Две души

Дженсен знал, что времени не осталось. Сейчас прогремит первый выстрел или первая стрела сорвется с натянутой тетивы. Времени не осталось совсем. Стиснув зубы, он обошел Майкла и оказался как раз посредине между индейцами и англичанами, поднимая пустые руки, призывая всех остановиться. Он стоял и смотрел на застывших в недоумении мужчин. Его взгляд перебегал с одного человека на другого, многих он узнавал. С кем-то рядом он сидел в холодной казарме, с кем-то нес караул, с кем-то охотился, воевал, кого-то называл другом, а кого-то – братом. И сейчас эти люди готовы были поубивать друг друга. Морган одним махом взлетел на помост виселицы, чтобы подняться над всеми. - Опустить оружие! Потушить фитили! – гаркнул он. Привыкшие повиноваться солдаты выполнили приказ. Индейцы с удивлением смотрели на белых, одетых, как они, и их выкрики постепенно смолкли. Дженсен зажмурился, и на него нахлынуло видение, открытое ему Медвежьей Лапой. Его губы шевельнулись, негромко, но четко полились незнакомые доселе слова древней песни. Он слышал, как что-то кричал Морган, слышал разноголосые крики индейцев на языках разных племен. Он будто чувствовал гнев собравшихся здесь мужчин, направленный друг против друга, и он словно бы впитывал этот гнев, забирая у них часть ненависти. Он ощущал себя мостом, соединяющим этих людей. Его руки дрожали, кожа горела, по ней катился пот. Губы сами собой выговаривали древние слова, словно они могли защитить его разум от ужасного видения. Вдруг он почувствовал, как его груди касается ожерелье, подаренное Звездным Псом. Ожерелье, которое было сорвано с него англичанами. Дженсен знал, что не может остановить песнь, даже если бы захотел, поэтому он просто прислушался к себе и ощутил, как на запястья легли наручи и браслеты с бирюзой. Кто-то рядом тихо подхватил слова древней песни, и Дженсен понял, что это Бродящий во Снах поспешил к нему на помощь. Только тогда он смог замолчать и осторожно открыть глаза. Они с шаманом стояли в центре широкого круга, образованного англичанами и индейцами. И те, и другие опустили оружие, с некоторой настороженностью приглядываясь друг к другу, ожидая, что будет дальше. Тело погибшего капитана оттащили подальше, чтобы ничто не могло нарушить хрупкое перемирие. Дженсен опустил дрожащие руки и взглянул на Бродящего во Снах. - Что случилось? - Ты воззвал к предкам, - с нескрываемой гордостью ответил шаман. – Ты говорил на древнем языке, которому тебя не учили, Зеленоглазый. Неожиданно у главных ворот форта послышалось какое-то волнение, и в распахнутых створках показались солдаты гарнизона форта «Надежда» во главе с генералом Хайди, восседающем на великолепном черном жеребце. Вожди племен поднялись навстречу вновь прибывшим. Англичане и воины-индейцы тоже поднялись на ноги и снова вцепились в свое оружие. - Где капитан Ленни? – скрипучим голосом спросил генерал у Моргана. - С ним произошел несчастный случай, - твердо ответил тот, и солдаты молча поддержали своего капитана. В воздухе висело почти осязаемое напряжение. - Эти люди, - генерал обвел взглядом индейских воинов и ткнул пальцем в Дженсена и Майкла, – обвиняются во многих преступлениях. Вы, кстати, тоже. - Как и вы, сэр, - выступил вперед Дженсен. – Нападение на мирное племя, убийство, захват женщин и детей… продолжать? - Что ты о себе вообразил, мальчик? – усмехнулся Хайди. – Взять его! Солдаты сделали шаг вперед, но луки индейцев немедленно повернулись в их сторону, и они благоразумно предпочли остаться на месте, нервно поглядывая на Бродящего во Снах, который небрежно поигрывал тяжелым копьем. - Выбирайте, генерал. Вы можете исправить все, что случилось по вашей вине, и вернуть королю Чарльзу торговых союзников, или можете продолжить кровопролитие. Племена ясно показали свою позицию, когда сожгли добычу этого сезона под вашими стенами. Французы предложат очень много за то, чтобы та же участь не постигла и добычу сезона следующего. - На вашем месте я бы прислушался к словам мальчика, - заметил Морган. – Сомневаюсь, что Король будет рад нулевой прибыли. - Ты блефуешь! – прохрипел генерал. – У тебя нет такой власти над этими дикарями. - Anooch! – приказал Дженсен, все индейские воины вскинули луки. Солдаты Хайди схватились за ружья и сабли. - Вы не сможете убить нас всех, слышишь, предатель! - Я и не собираюсь, - ровным холодным тоном ответил Дженсен и положил руку на плечо Убившего Многих. – Namaskwa. Сотня луков опустилась, и сотня стрел, сорвавшись с тетивы, воткнулась в землю у ног индейских воинов. Только Бродящий во Снах продолжал сжимать свое копье, и Убивший Многих держал свой лук нацеленным в грудь генерала. - Мне достаточно убить вас. - Опустить оружие! – приказал генерал своим людям, и только когда те подчинились, Бродящий во Снах опустил свое копье, а Убивший Многих выпустил стрелу в землю. - Впечатляет. Очень впечатляет, – проскрипел Хайди. – Мы согласны на сделку, потому что это на благо Короля и страны. Но я не буду вести переговоры с преступниками, предавшими корону. Вы должны быть наказаны. Дженсен нахмурился, но вперед выступил Морган с прижавшейся к нему Самантой. - Отправьте нас в изгнание, генерал. Думаю, что король нашел бы такое наказание справедливым. - Правда? И, кроме того, это позволило бы вам сохранить свои жизни, - Хайди прищурился и взглянул на молодого вождя и Бродящего во Снах. – Да и мою тоже. Решение остается за мной! И я приказываю вам, рядовые Эклз, Розенбаум и Морган, убираться из форта до заката следующего дня. Вам запрещается появляться на территории любого форта, принадлежащего английскому Королю, вступать на корабль, принадлежащий английскому флоту и вступать в деловые отношения с подданными Его Величества, торговыми или иными организациями. У вас не будет ни денег, ни ценных бумаг, никакой собственности. Если вы нарушите мой приказ, то будете немедленно убиты. И тот, кто окажет вам помощь любого рода, разделит вашу участь. Генерал тронул лошадь, подъехал к Дженсену, наклонился в седле и тихо, так, чтобы его услышал только молодой англичанин, прошептал: - Лично от себя хочу добавить, что если мы когда-нибудь встретимся, я тебя убью. Выпрямившись, он обвел взглядом притихших людей. - Я разошлю этот приказ по всем фортам Нового Света. До прибытия нового командира командовать фортом «Отдаленный» будет старший сержант. Вольно! - Ублюдок! – пробормотал Майкл в спину удаляющемуся генералу, а потом хлопнул приятеля по плечу. – Не знаю как, но ты только что остановил войну, друг мой! Но изгнание…. Я никогда больше не увижу свою матушку, но, может, это и к лучшему. Если она узнает, что я стал членом индейского племени, это разобьет ей сердце. - Мне жаль, – тихо произнес Морган и усмехнулся, когда оба молодых человека вытянулись перед ним по стойке «смирно». - Расслабьтесь, я больше не ваш капитан. Зовите меня Джефф. - Да, сэр… Джефф, сэр… - смущенно пробормотал Дженсен, ощущая некоторую неловкость. - Я так соскучилась по вас, мальчики, - улыбнулась Саманта и крепко обняла обоих друзей. Маленькая Птичка тоже заключила их в объятья. - Я рада, что с тобой все в порядке, - Саманта взглянула на Бродящего во Снах, и тот склонил голову в знак уважения. Но радость от встречи быстро исчезла, когда старший сержант Тайлон, новый командир форта, сделал знак Маленькой Птичке следовать за ним. - Мне нужно идти, – грустно сказала она. – Я желаю вам удачи и хорошей жизни, - едва сдерживая слезы, она обняла Саманту. – Я буду очень скучать. - Бедная девочка, - нахмурилась Саманта, глядя ей вслед. – Думаю, мне нужно собраться как следует. У нас почти не осталось времени. - Я не могу просить тебя отправиться в изгнание вместе со мной, - Морган нежно взял жену за руку. - Тебе не надо просить. Я иду с тобой. Для меня это вовсе не изгнание. Я много лет жила с тобой среди твоих людей, а теперь пришло время отправляться домой, - она поцеловала его в небритую щеку. – Кроме того, я нужна тебе. Джефф взглянул на Бродящего во Снах и Дженсена. - Вы рисковали жизнями, чтобы спасти меня, - он перевел взгляд на Майкла. – Вы все. Спасибо. - Скажи белому и его женщине, что они могут перезимовать с нами, - попросил Дженсена Убивший Многих. - Hiy hiy, - благодарно улыбнулась Саманта. - Ты - Кри, - кивнул вождь. – Это хорошо. Твой муж быстрее выучит наш язык. - Ее муж знает ваш язык, - на Кри сказал Джефф, к немалому удивлению вождя. Солнце клонилось к горизонту. Большая часть воинов покинула форт, Убивший Многих неохотно отослал своих людей, боясь, что без него и без двух могущественных шаманов племя будет слишком уязвимо. В форте оставалось только несколько воинов Сиксиков. Было ясно, что сержант горит нетерпением побыстрее избавиться от них, но вынужден подчиниться приказу генерала и ждать до вечера следующего дня. Дженсен знал, что он не даст им ни одной лишней секунды. Джефф продал большую часть своего имущества, деньги пошли на покупку еды и собак. Женщины быстро сплели волокуши, на которые погрузили все вещи. Видя, с каким нездоровым нетерпением сержант наблюдает за их сборами, Дженсен решил поторопить товарищей с отъездом. Он боялся, что, как только они покинут форт, за ними будет выслана погоня. На следующее утро сборы были почти закончены. Убивший Многих хмуро оглядел впряженных в волокуши собак и взглянул на приоткрытую дверь конюшни. - Мы двигались бы быстрее, будь у нас mistatim. Дженсен улыбнулся. - Если мы пойдем по суше, да. Но солдаты никогда их нам не продадут. А ты, мой друг, никогда не ездил верхом. - Если белый человек может, то воин Кри может и подавно! Дженсен рассмеялся. - Ладно, пошли, в конюшне лежат наши мешки с зерном. - Вы куда? – крикнул Майкл. - Забрать вещи. А кроме того, Убивший Многих хочет взглянуть на лошадей. Майкл ухмыльнулся. - Но индейцы не ездят верхом, - сказал он и тихо добавил по-английски. – Даже представить себе этого не могу. - А ты? - Я? Нет. Если ты помнишь, я был в пехоте. А вот ты наверняка прошел хорошую школу верховой езды еще в детстве. - Угадал. Охранявший конюшню солдат позволил им войти. Знакомый запах сена и лошадей напомнил Дженсену о счастливых моментах детства. В одном из пустых денников послышалось какое-то движение. - Кто там? – настороженно спросил Майкл. Из денника выглянула Маленькая Птичка. - Что вы здесь делаете? – удивилась она. - Я хотел задать тебе тот же вопрос. - Ты хотела украсть mistatim, - догадался Дженсен и перешел на Кри. – Зачем? Убивший Многих с интересом взглянул на девушку. - Ты знаешь, как ездить на них? Она кивнула и улыбнулась. - Меня научил капитан Морган. Я больше не могу здесь оставаться. Если я не уеду сейчас, то никогда уже не избавлюсь от него. - От сержанта? Маленькая Птичка опустила глаза. - Когда уйдет Шепчущаяся с Листвой, я останусь одна. Я не переживу этого. Он поедет провожать вас до леса, в это время я убегу. Майкл схватил ее за руку. - Ты можешь поехать с нами. - Если я поеду, Тайлон сделает что-нибудь ужасное. Он теперь командир. Я не могу подвергать опасности тебя или Дженсена. Пожалуйста, отпусти меня. Со мной все будет хорошо. Майкл открыл было рот, но Дженсен положил руку ему на плечо. - Она права. Пусть идет, - Майкл неохотно выпустил ее руку. – Послушай меня, – обратился Дженсен к девушке. – Когда выберешься отсюда, отправляйся на север. Через два дня пути будет осиновая роща, там мы тебя найдем. Приподнявшись на цыпочки, Маленькая Птичка крепко обняла Дженсена. - Я знала, что ты особенный, с того самого вечера, когда ты пригласил меня танцевать. Он в ответ обнял ее и поцеловал в макушку. - Шлюха! – проревел сзади грубый голос, и в конюшню ворвался Тайлон, держа в руке обнаженную саблю. Дженсен успел оттолкнуть Маленькую Птичку, но прежде чем сержант занес над его головой оружие, Майкл врезался в него всем телом, опрокидывая на пол. К несчастью, Розенбаум был не слишком быстр, и острие сабли вонзилось ему в бок. Дженсен увидел, как глаза Майкла расширились от боли, и он упал на колени. Выдернув оружие, сержант замахнулся для нового удара, но тут на него налетел Убивший Многих, выхватил саблю и приставил клинок к горлу. - Нет! Дженсен бросился к потерявшему сознание Майклу. Рядом заливалась слезами Маленькая Птичка, и рука Убившего Многих опасно подрагивала, сильнее вжимая клинок в кожу сержанта. - Майкл! – Дженсен уложил голову друга к себе на колени. – Майкл! Розенбаум глухо застонал и открыл глаза. - Этот ублюдок меня ранил. Плохо? - Держись, - прошептал Дженсен. Майкл зашипел, когда Маленькая Птичка, оторвав подол от своего платья, прижала ткань к кровоточащей ране. - Не бойся, - Майкл тронул руку приятеля. – Я не умру, пока не пересплю с женщиной. Девушка улыбнулась сквозь слезы, а Дженсен крепче прижал друга к себе. Если у него и были какие-нибудь способности, сейчас он отчаянно призывал их. Он был согласен на что угодно, лишь бы спасти Майкла. - Если ты меня убьешь, это будет самой большой ошибкой в твоей жизни, - прорычал сержант Убившему Многих. - Он не понимает тебя, - ответил Дженсен. – Но мне кажется, его это не волнует. И если мой друг умрет, он убьет тебя не задумываясь. Майкл взглянул на свой бок и на окровавленные руки Маленькой Птички. - Вроде не все так страшно, - пробормотал он и побелел еще больше, когда она сильнее зажала рану. – Но больно. - Это хорошо, - прошептала в ответ девушка. – Если ты чувствуешь, значит, жив. Когда тело сдается, оно не чувствует боли. Дженсен был напуган и зол. Он потратил слишком много сил, чтобы предотвратить войну, и считал, что он и его друзья заслужили право спокойно уехать. Убивший Многих обернулся на Дженсена и Маленькую Птичку, которые поддерживали Майкла, и оскалился. - Скажи этому Красному Мундиру, что я хочу торговать с ним. - Я умираю, а он хочет торговать? – проскрипел Майкл, но тут же стиснул зубы и уткнулся лицом в колени Дженсена, чтобы Маленькая Птичка не видела его слез. - Ты не умираешь, - Дженсен ласково провел пальцами по волосам друга. – Мой друг хочет кое-что тебе предложить, - сказал он по-английски сержанту. Тот перевел дыхание, когда молодой вождь немного отодвинул клинок от его горла. - Скажи, что у него нет ничего, что могло бы быть мне интересно. Убивший Многих недобро рассмеялся, когда Дженсен перевел ему слова сержанта. - Он глупый и слепой человек, - он лезвием сабли поднял голову сержанта за подбородок и уставился ему в лицо своими темными глазами. – Спроси, стоит ли его жизнь того, чтобы за нее торговаться? И пусть девчонка приведет Бродящего во Снах. Маленькая Птичка испуганно взглянула на Дженсена, и тот кивнул. - Я скоро вернусь, - пообещала она и выскользнула из конюшни. - Он не убьет меня, - снова выкрикнул сержант. – Потому что если он это сделает, вам не уйти из форта живыми. И дикарь это знает. - Этот дикарь – вождь племени Кри. Его зовут Убивший Многих, и он не зря получил свое имя. Так что, думаю, тебе следует принять его предложение. - Чего он хочет? – показную браваду сержанта как ветром сдуло. Дженсен с тревогой взглянул на притихшего Майкла. - Красный Мундир согласен торговаться, - перевел он. - Хорошо. Его жизнь в обмен на четырех волшебных собак и его женщину. Дженсен с удивлением взглянул на молодого вождя. Очень необычно было выкупать жизнь индейской девушки, но Маленькая Птичка была их другом. - Она тебе нужна? - Скажи ему, - настаивал Убивший Многих и, когда Дженсен заколебался, добавил. – Или оставить ее здесь с этим человеком? Тогда Дженсен понял, почему молодой вождь отослал девушку. Он не хотел, чтобы она знала, что стала предметом торга и в случае успеха перейдет в собственность вождя. Но это лучше, чем оставаться в форте. - Он хочет четырех лошадей и Маленькую Птичку, которую ты зовешь Мэгги. - Нет! – выкрикнул сержант. Это было одно из немногих слов, которые Убивший Многих знал по-английски, поэтому он крепче прижал лезвие к горлу Тайлона. - Ладно, ладно, - торопливо просипел тот. – Он может забрать четырех лошадей и эту шлюху. Скажи ему. - Он согласен. В этот момент в конюшню вбежала маленькая Птичка, ведя за собой Бродящего во Снах. Шаман сразу же опустился на колени возле Майкла. - Поговори со мной, Договаривающийся с Медведями. - Привет, - чуть слышно пробормотал тот. – Я себя хреново чувствую. Шаман поднял голову. - Рану нужно срочно прижечь. Убивший Многих освободил сержанта и подозвал девушку. - Собери четырех mistatimwak и жди нас у волокуш. Выбери самых лучших. Девушка недоверчиво уставилась на молодого вождя, а сержант расхохотался. - Я только что продал тебя этому дикарю. Кажется, ему наплевать, что ты – порченый товар. На глаза Маленькой Птички навернулись слезы. - Заткнись! – крикнул Дженсен сержанту. Бродящий во Снах легко поднял Майкла на руки и следом за Дженсеном пошел к кузнице. Уложив Розенбаума на широкий деревянный стол, он велел кузнецу раскалить прут. - Держите его, - приказал шаман. Дженсен и Убивший Многих навалились на Майкла, а Бродящий во Снах прижал к ране раскаленное железо. От запаха горящей плоти Дженсена затошнило. Майкл закричал. Когда все было сделано, Дженсен напоил друга из своей фляги и с беспокойством взглянул в сторону конюшни, откуда доносились рык сержанта и спокойный голос Моргана. - Мы уезжаем, уезжаем! Они втроем подхватили Майкла на руки и уложили на покрытые мехом волокуши. Птичка выбрала прекрасных лошадей – трех кобыл и одного могучего жеребца, принадлежавшего сержанту. Саманта бросилась к Майклу. - Маленькая Птичка рассказала мне, что произошло. Проклятый Тайлон! Дженсен взглянул туда, где сержант продолжал ругаться с Морганом. Волосы Тайлона были взъерошены, одежда в беспорядке, в руке он держал обнаженную саблю. Но неожиданно Джеффа окружили воины-Сиксики, и сержант вынужден был замолчать и дать ему уйти. Дженсен знал, что они больше не могут испытывать терпение сержанта, несмотря на лояльность солдат форта. - Мне очень не хочется оставлять этого придурка командиром, - проворчал на прощание Джефф. Вождь Взлетающий Ястреб оставил своих воинов, чтобы помочь сохранить хрупкое перемирие и гарантировать Дженсену и его друзьям безопасный выезд из форта. К большому удивлению англичанина, Бегающая как Кролик тоже осталась с ними. - Вождь хочет, чтобы я выучила язык Кри, - с застенчивой улыбкой объяснила девочка. – Потом я смогу научить своих людей. Еще он хотел бы, чтобы Убивший Многих изучил наш язык, чтобы два племени могли лучше узнать друг друга. Ваш вождь позволит мне провести эту зиму с вами? Дженсен улыбнулся. - Взлетающий Ястреб хочет укрепить союз двух племен, - сказал он молодому вождю. – Он хочет, чтобы Бегающая как Кролик изучила язык Кри и научила тебя языку Сиксиков, - и, видя, как нахмурился вождь, добавил: – Сиксики – сильное племя. Вместе вы будете вдвое сильнее. Бродящий во Снах согласно кивнул. - Я знаю, ты можешь стать великим вождем, но для этого тебе нужно преодолеть свою неприязнь. Убивший Многих оценивающе взглянул на смущенную девочку. - Белые солдаты разрушили наши дома и уничтожили наши запасы. Скажи ей, если она умеет строить типи, выделывать шкуры, готовить мясо, если не боится тяжелой работы, она может остаться. Дженсен перевел слова молодого вождя. Ответ девушки заставил Бродящего во Снах улыбнуться. - Она сказала, что молодому вождю предстоит многое узнать о женщинах племени Сиксиков. А особенно о ней. Убивший Многих что-то тихо проворчал в ответ. Наконец вещи были собраны. Маленькая Птичка убедилась, что Майкл устроен со всеми удобствами. Пока Дженсен впрягал в волокуши двух кобыл, Убивший Многих с восторгом наблюдал за его действиями. - Мы с тобой поедем верхом, - радостно заявил Дженсен шаману, который, как и молодой вождь, никогда не ездил на лошади. Потребовалось несколько попыток, прежде чем Бродящий во Снах устроился позади англичанина, обхватив его руками за пояс. Обернувшись, Дженсен увидел выражение почти ребячьего восторга на лице возлюбленного. - Ты научишь меня ездить на mistatim? – спросил Убивший Многих Маленькую Птичку. Она легко вскочила на запряженную в волокуши кобылу, и вождь Кри устроился за ее спиной, внимательно наблюдая за каждым движением девушки. Бегающую как Кролик усадили на спину второй кобылы. - Я буду вести ее под уздцы, а ты просто крепко держись, - улыбаясь, посоветовал Джефф, и девочка вцепилась в лошадиную гриву обеими руками. Встав возле третьей лошади, запряженной в волокуши, на которых лежал Майкл, Джефф протянул руку жене, чтобы помочь вскарабкаться на нее. - Нет! – остановил его Дженсен тоном, не терпящим возражений. – Саманта, тебе нельзя ехать верхом. Супруги Морган озадаченно уставились на него. - На носилках рядом с Майклом полно места. - Майклу будет удобнее, если я поеду вместе с мужем. - Это долгий путь, ты же не хочешь причинить вред ребенку. - Ребенку? – Джефф недоверчиво взглянул на жену, но Саманта горестно покачала головой. - У меня больше не может быть детей. Доктор сказал мне. И если бы я могла, то это случилось бы уже давно. - В моем видении ты потеряла ребенка, - сказал Дженсен, - но теперь ты можешь не волноваться. Джефф и Саманта озадаченно смотрели друг на друга, не в силах поверить молодому человеку. - Ребенок… - снова повторил Джефф. - Сын, – спокойно уточнил Бродящий во Снах и улыбнулся. - Я думаю, что у мальчиков очень богатое воображение. Я плохо себя чувствовала, потому что беспокоилась, - через силу улыбнулась Саманта, но все-таки устроилась на носилках рядом с Майклом. – Думаю, будет лучше, если кто-то присмотрит за ним, - она коснулась его лба. – Как ты себя чувствуешь? - Как пережаренная свинина, - прохрипел Розенбаум, и все улыбнулись, зная, что свинину он ненавидит даже больше, чем крольчатину. Но этот ответ ясно дал понять, что умирать Майкл не собирается. Под внимательным и недобрым взглядом прищуренных глаз нового командира форта небольшая процессия, охраняемая воинами Сиксиками, отправилась в путь. У того места, где река разделялась на два рукава, они распрощались. Подняв на прощание руку, Дженсен с грустью смотрел вслед уходящим к своему зимнему становищу бывшим врагам. Наличие лошадей не добавило им скорости. То и дело приходилось останавливаться, чтобы проверить состояние Майкла, или потому, что Саманте становилось плохо. Джеффа очень беспокоило ее состояние, и он все чаще настаивал на том, что нужно сделать привал. Ночью мужчины по очереди несли вахту, опасаясь мести сержанта Тайлона. - Я вернусь к нему, если это гарантирует то, что он оставит вас в покое, - однажды утром сказала Маленькая Птичка. - Я здесь вождь, и ты останешься, - заявил в ответ Убивший Многих. Дженсен видел, что, хотя молодой вождь имел на девушку все права, он ни разу не выказал никаких притязаний. Большую часть времени она проводила, ухаживая за Майклом, и под такой нежной заботой он быстро набирался сил. Дни становились холоднее. Группа добралась до северных рек, которые Бродящий во Снах называл kiwetinohk водами. Это можно было перевести просто как "север", но индейцы подразумевали под этим названием "дом северных ветров". Однажды утром, выбравшись из-под теплого мехового одеяла, Дженсен увидел, что мир вокруг изменился. Ночью ударил мороз, и все вокруг было покрыто инеем. Ветви деревьев, иголки, травинки, все, казалось, было заковано в тончайший ледяной панцирь, словно картинки из его детских фантазий. Когда он пошел к ручью, чтобы напиться, под подошвами мокасин похрустывал лед. Мир вокруг притих, как будто ночью исчезли все лесные обитатели. Воцарилась тишина, мир замер, ожидая наступления зимы. Вместе с зимой возвращался Вендиго, поэтому охотникам нужно было быть вдвое осторожнее и внимательнее. В тот день Майкл настолько хорошо себя чувствовал, что готов был подняться с волокуш. Дженсен помог ему совершить пешую прогулку вокруг лагеря под восторженные крики и аплодисменты женщин. - Рад видеть, что ты на ногах, - сказал Бродящий во Снах и стиснул плечо Розенбаума. - Кажется, я начинаю ему нравиться, - громко прошептал Майкл на ухо Дженсену, и тот расхохотался. Самой большой проблемой была еда. Мужчины постоянно охотились, сменяя друг друга, женщины собирали ягоды, грибы и коренья, которые еще можно было отыскать. - Сколько нам еще идти? – спросил Джефф однажды, вернувшись с охоты. - Бродящий во Снах говорит, еще несколько дней, сэр. Затем мы должны встретиться с остальной частью племени. - Хорошо, - Джефф бросил быстрый взгляд на Саманту. – Я хочу спросить тебя о твоих видениях. Поверить не могу, что спрашиваю, но… они сбываются? Дженсен заглянул в глаза бывшему капитану, но увидел там только искреннее волнение и любопытство. - Да. Но всегда так, как я жду. Джефф слабо улыбнулся. - Сегодня утром Саманта сказала мне, что беременна. Ты видел, что она потеряла ребенка. Я не могу потерять еще одного сына. - Я думаю, что мои видения больше походят на предупреждения, - попытался объяснить Дженсен. – Я видел, как вы умираете под плетьми, и это случилось бы, не вмешайся Бродящий во Снах и все остальные. Я думаю, раз вы живы, то и Саманта не потеряет своего младенца. Уголок рта Джеффа дрогнул и пополз вверх в некоем подобии улыбки, а потом он взглянул на молодого шамана, который помогал другим собираться в дорогу. - Я должен научиться понимать его. - Все, что вам нужно, это уметь nitohta, слушать. Вы хорошо понимаете язык Кри, сэр. Просто разговаривайте с ними и слушайте их. - Но… - Джефф замялся. – Я не знаю, что говорить. - Сердце подскажет, - просто ответил Дженсен. В этот раз Майкл ехал на лошади вместе с Бегающей как Кролик. Все, особенно Джефф, настаивали, чтобы Саманта путешествовала на носилках. Чем дальше на север уходила группа, тем короче становились дни. Было очень холодно, даже когда небо было ясное, а солнце стояло высоко. Дженсен видел, как дыхание срывалось с губ людей легкими облачками. Они перестали нести ночные вахты, уверенные, что ни один Красный Мундир не станет преследовать их так далеко на севере. Убивший Многих и Бродящий во Снах стали искусными наездниками, и однажды Дженсен застал молодого вождя поглаживающим плюшевую морду кобылы, и разговаривающим с ней. Той ночью Дженсену приснились всадники, скачущие через голые равнины на юг. Их лица покрывала военная раскраска, а их воинские кличи разрывали воздух. Проснувшись, он ощутил ужасную пустоту и печаль. Независимо от того, как сильно он старался сохранить мир, война и смерть преследовали его. Каждую ночь он просыпался уставшим и напуганным, но никому не рассказывал о мучающих его кошмарах. В день, когда они вышли к kiwetinohk водам, выпал снег. У самого берега вода затянулась тонким льдом, который быстро таял под лучами солнца. Убивший Многих первым заметил дым костров и взволнованно указал на него рукой. Все, кроме Джеффа, закричали от радости. Дженсен вспомнил, как чувствовал себя в первый раз, когда увидел становище Кри, и понял чувства своего бывшего капитана. Племя бросилось навстречу группе, но все замерли, когда увидели своего вождя, гордо восседающего верхом на лошади. А Дженсен вдруг увидел горы трупов позади всадника. Он увидел землю, усыпанную мертвыми телами, и, закрыв глаза, потряс головой, отгоняя видение. - Ты в порядке, Зеленоглазый? – забеспокоился Бродящий во Снах. - Просто устал, - Дженсен осторожно открыл глаза и с облегчением понял, что картинка исчезла, нет никаких трупов, а есть улыбающиеся лица, приветствующие их людей. Майкл хохотал, когда на него навалились Болтающий без Умолку, его братья и сестра. Мальчик был сражен шрамом, проходящим через весь бок Розенбаума, и тут же потребовал подробностей. Потом он с робким восторгом коснулся носа могучего жеребца, который доверчиво ткнулся в детскую ладонь. Когда группа вошла в становище, Дженсен вздохнул полной грудью. Все были рады их видеть и сразу же организовали праздник. Джеффа представили старейшинам, и они приняли его с уважением. Саманту, Маленькую Птичку и Бегающую как Кролик разглядывали с интересом, касаясь одежды и волос. Джефф очень удивился, когда вечером Бродящий во Снах появился в длинной женской рубахе и начал помогать женщинам готовить еду для мужчин. Его поведение сильно отличалось от того, что привык видеть Джефф. Шаман был мягок и покорен. Дженсен с беспокойством наблюдал за бывшим командиром, не зная, как тот отнесется к проявлению женской стороны Бродящего во Снах. Но Джефф предпочел держать свое мнение при себе. Той ночью ударил мороз, который не смогли перенести растения. И хотя мужчины продолжали охотиться, еды все равно не хватало. Кроме того, племя очень нуждалось в хозяйственной утвари, поэтому волей неволей задумались о том, чтобы продавать шкурки белым, живущим в бухте Гудзонова залива. А до этого момента Кри пришлось вспомнить древние способы изготовления орудий труда. Убивший Многих, как и Крадущийся на Четырех Когтях, был убежден, что племя не должно полностью зависеть от торговли с белыми. Он с радостью увел своих людей подальше от всех фортов, чтобы убедиться, что Кри не забыли свои корни. Все трудились сообща. Из лосиных рогов и камней получались хорошие наконечники для стрел и рукояти ножей. Из оленьих костей вырезали черпаки, ложки, скребки и трубки. Из костей осетров изготовляли отличные иглы. Сухожилия животных использовались в качестве нитей для сшивания шкур и ран. Мягкие и очень прочные, они годились для изготовления тетивы лука, и ими привязывали наконечники к копьям. Камень, привязанный к ручке, заменял молоток. Из дерева вырезали посуду, в ней хранили еду и воду. Корни некоторых деревьев, расплетенные на волокна, годились на сети, из них плели ловушки и силки. Бегающая как Кролик великолепно обдирала кору с берез, и первым делом она быстро и ловко построила типи для своих попутчиков. Кри только обустраивались на новом месте, поэтому в одном типи жило по несколько семей. Возвращение группы было на пользу всем, женщинам нужна была помощь в обустройстве становища, а мужчины с радостью приветствовали появление хороших охотников. В этих землях обитали стада лесных карибу, и Кри с большим удовольствием на них охотились. Старшие показали Джеффу, как использовать лук и копье, и вскоре он был готов идти на охоту вместе со всеми. И хотя Бродящий во Снах с радостью отметил, что его белый отец был прирожденным охотником, Дженсен замечал, что они все еще не общаются как сын с отцом. Скоро наступил день, когда охотники решили, что пришло время выследить и убить карибу. Джефф подошел к Дженсену и спросил, указывая на Бродящего во Снах, который помогал женщинам. - Нам пригодился бы еще один отличный лучник. Почему он не охотится с нами? - Он нужен в лагере, - коротко ответил Дженсен. Джефф схватил молодого англичанина за руку. - Что происходит с моим сыном? Ты сказал, что любишь его. Так, как любил бы женщину? Я плохо знаю, чем живут Кри, Дженсен. Он ведет себя как женщина, и я не узнаю его. Я не вижу воина, который спас нас от порки в форте. Я вижу странное существо, которое, вместо того чтобы охотиться на карибу, сидит и вышивает. - Он – человек с двумя душами, как и я. Я не жду, что вы поймете. Бродящий во Снах воплощает в себе два духа, дух мужчины и дух женщины. Именно это делает его могучим шаманом и целителем. Вы должны гордиться им, а не сомневаться в нем. Он ничего не должен вам доказывать, он просто служит своему народу. Джефф усилил хватку. - У тебя видения обо мне и моей семье. Почему? Кто ты? Дженсен выдернул руку и его пальцев. - Берите ваш лук и флягу с водой. Пора идти на охоту. Он развернулся и пошел прочь, кипя от гнева, потому что сам не знал ответов на вопросы Моргана. Охотников вел Священная Выдра, который, несмотря на свою молодость, был опытным следопытом. Он немного ушел вперед, но вскоре вернулся и дал знак всем рассредоточиться. За лесом на большом лугу паслись карибу. Воины рассыпались и осторожно начали окружать стадо. Дженсен услышал странные щелчки, никогда прежде он не слышал ничего подобного. - Что это? – на Кри спросил Джефф. - Не знаю. Вожак стада был крупным самцом с внушительными рогами, передняя часть которых низко нависала над его лбом, а задняя возвышалась почти на три фута, темно-коричневой шкурой с белым «воротником» и пятном белого меха под хвостом. Сосредоточившись на охране самок от соперников, он не заметил приближения охотников. Подойдя к стаду очень близко, Дженсен понял, что непонятные щелчки издают коленные суставы животных, когда карибу двигаются. Это было странно, подобная особенность могла привлекать хищников, выдавая им местонахождение стада. Но в этот момент вожак учуял людей, заревел и бросился бежать. Стадо последовало за ним, и тогда Дженсену стал ясен смысл этих щелчков. Воздух наполнился постоянным и довольно громким гулом, призванным сбить с толку любого хищника. Воины бросились следом за убегающим стадом. Джефф мчался чуть впереди Дженсена, явно наслаждаясь охотой. Стадо выбежало к месту, где их ждала в засаде вторая группа охотников. Когда перед обезумевшими оленями появились люди, вожак сделал крутой разворот и, сбив двух самок, бросился в обратную сторону. - Стреляй! – крикнул Дженсен, когда увидел, что на них несется крупный самец. Джефф послушно остановился и прицелился. Стрела вошла прямо в шею животного. Карибу споткнулся, упал на колени, а потом завалился на бок, хрипя и пытаясь подняться. - Твоя добыча, - сказал Дженсен, протягивая Джеффу свой нож. – Добей его. Джефф кивнул и одним движением перерезал животному горло, освобождая от страданий. Двух самок, которых сбил вожак, тоже убили. Остальное стадо скрылось за деревьями. Кри были очень впечатлены выстрелом Джеффа. Особенно был удивлен Убивший Многих. - Я не знал, что Красные Мундиры умеют так ловко обращаться с луком. Это был отличный выстрел. Кто обучал тебя? - Старый учитель в академии для мальчиков в Сассексе, - улыбнулся Джефф. И хотя Убивший Многих не понял больше половины из произнесенных им слов, он одобрительно кивнул. - Этот Академ В Сассексе – хороший учитель. Дженсен кусал губы, чтобы не расхохотаться, но выражение лица Джеффа, когда молодой вождь преподнес ему часть сырой печени карибу, было просто непередаваемо. И тем не менее, Морган со всей серьезностью принял этот дар. Чтобы перетащить мясо в становище, пришлось использовать лошадей, которые были очень ценным приобретением, потому что могли перевозить гораздо больше, чем собаки, и двигаться быстрее. И хотя к зиме они отрастили хороший подшерсток, Дженсен понимал, что без конюшни им не пережить холода. Климат был слишком суров. Встретив охотников в становище, Бродящий во Снах произнес благодарственную молитву матери-земле за то, что она отдала несколько своих созданий, чтобы люди могли жить, а потом подозвал Джеффа. - Пойдем, я хочу кое-что тебе оказать. Следом за ними отправились Дженсен и несколько охотников, сгорающих от любопытства. Бродящий во Снах указал на три недавно построенных типи. - Вон тот принадлежит твоей женщине. Она ждет тебя внутри. Поскольку типи строили женщины, то и принадлежали они женщинам. Таким образом, ни одна женщина никогда не оставалась без крыши над головой, и ее дети могли всегда рассчитывать на укрытие. Джефф удивлено моргнул, сообразив, что кожи, покрывающие типи, именно те, которые сшивал Бродящий во Снах утром. - Я… я не знаю, что сказать, - растерянно прошептал он. - Шепчущаяся с Листвой давно не строила типи, - объяснил шаман. – Я и другие женщины помогли ей. Джефф вздрогнул, услышав, как молодой человек спокойно причисляет себя к женщинам племени. - Спасибо, - пробормотал он и вошел в свой новый дом. Отдельный типи был выстроен для Убившего Многих и Маленькой Птички, которые единогласно решили, что Бегающая как Кролик будет жить с ними. Третий типи был для Бродящего во Снах и Дженсена. Майкл опять жил с сестрами, которые посчитали, что он сильно похудел, и были полны решимости за зиму откормить его как следует. Старшая сестра с радостью объявила, что теперь у нее достаточно пищи, которую Договаривающийся с Медведями называет странным словом «кошерная». Однажды ночью Бродящий во Снах решился задать Дженсену волнующий его вопрос. - Почему мой белый отец не одобряет меня? - Он не понимает природу твоих двух душ. В мире белых так не принято. Молодой шаман ласково посмотрел на любовника и нежно провел пальцами по шрамам на его спине. - Поэтому твой отец сделал это с тобой? Он пытался убить твои души, потому что не понимал этого? - Не мой отец порол меня, - покачал головой Дженсен. - Но он не остановил это, - твердо заявил Бродящий во Снах. – Если бы я был воспитан моим белым отцом, и однажды проявилась бы двойственность мой души, он позволил бы своим людям сделать со мной подобное? - Я не знаю, - Дженсен нервно облизнул губы, не желая затрагивать болезненную тему. – Это все очень непросто. - Нет, просто. Ты поддерживаешь и защищаешь того, кого любишь. Если ты перестаешь это делать, любовь умирает. - Но если тот, кого ты любишь, изменится? – вырвалось у Дженсена, и шаман понял, что он уже говорит не о Джеффе. - Что-то не так? Что волнует тебя, Зеленоглазый? Дженсен закрыл глаза, собираясь с силам. Он не знал, как признаться Бродящему во Снах в том, что видения стали приходить к нему не только во сне, но и днем, когда он бодрствовал. И это пугало его до полусмерти. Открыв глаза, он притянул любовника к себе и прижался губами к его губам. - Так долго, - задыхаясь, шептал Дженсен, - так долго… ты нужен мне, ты все время должен быть рядом. Скажи, что будешь любить меня, даже если я изменюсь. Ловкие руки шамана скользнули вниз, распуская шнуровку набедренника. А потом он обхватил лицо англичанина широкими ладонями и заглянул в его глаза. - Ты напуган. Ты дрожишь. Расскажи мне, что происходит. - Мне кажется, я схожу с ума, - только и сумел прошептать Дженсен. Бродящий во Снах медленно провел пальцем по шраму, оставленному Медвежьей Лапой. - Тише, nitiha. Я буду твоим воином, твоим защитником, а ты отдашь мне свое тело, как отдаются женщины. Когда моя плоть будет пульсировать в тебе, я увижу твои страхи и смогу изгнать их. Пока я дышу, ты не сойдешь с ума, как Медвежья Лапа. Дженсен прижимался к молодому шаману, вдыхая солоноватый запах его кожи. - Да… Это все, что требовалось шаману. Он пристально взглянул в глаза Дженсену и разжал руки. Несмотря на холодную ночь, в типи было жарко, Дженсен лег у огня и смотрел, как Бродящий во Снах освобождается от рубахи. Обнаженный, он встал на колени возле костра и костяной ложкой на длинной ручке зачерпнул немного пепла. Дженсену нравилось смотреть, как отблески пламени играют на великолепном теле любовника, придавая ему золотой оттенок, попеременно высвечивая разные группы мышц. Когда пепел остыл, шаман запел заунывную песнь. Под монотонный напев он пальцами нанес на лицо и грудь пепел, создавая причудливый ритуальный узор, превращаясь в могучего воина. Закончив, он опустился на шкуры возле Дженсена и провел подушечкой большого пальца по его губам. У них не было того горшочка с жиром, чтобы облегчить проникновение, но Дженсен послушно приоткрыл рот и обхватил губами член шамана, старательно лаская его языком, смачивая, увлажняя. - Хорошо, - простонал Бродящий во Снах, неожиданно изменяя положение и сгибая ногу Дженсена в колене. Горячее дыхание коснулось сомкнутого ануса, и жадный язык немедленно проник внутрь. Дженсену стало трудно дышать; природа щедро наградила его возлюбленного, а кроме того, он не мог сдержать рвущиеся изнутри стоны. Он выпустил член любовника изо рта, при этом не забывая ласкать его языком и губами. И когда пальцы шамана обхватили его член, а язык скользнул еще глубже, он откинул голову назад и застонал в полный голос. Бродящий во Снах удовлетворенно улыбнулся. Он точно знал, как быстрее довести любовника до высшей точки наслаждения. Дженсен не хотел, чтобы все заканчивалось так скоро, но понимал, что шаману нужно его семя, чтобы использовать его как смазку. Поэтому он не стал сдерживаться и выплеснулся в подставленную ладонь. Мир изменился. Дженсен тяжело дышал, озираясь вокруг. Костер погас. Он оказался в полной темноте. Где-то рядом кричали и плакали дети. В темноте он смог различить тусклые силуэты лежащих людей. Пахло болезнью и смертью. Он начал задыхаться, по спине потек пот. Дженсен чувствовал, что на него наброшено тяжелое шерстяное одеяло, купленное у белых. Одеяло душило его. Он попытался сбросить его и закричал. Неожиданно вернулся свет костра, и Бродящий во Снах медленно и осторожно входил в его тело. Не было никаких людей, никакого одеяла. Был только Бродящий во Снах, стоящий на коленях между его ногами, и его пульсирующая плоть внутри. - Покажи мне, Дух Танцующего Солнца, - прошептал шаман. – Впусти меня в свои видения, чтобы я мог стать твоим проводником. - Нет, – задыхаясь, пробормотал Дженсен, дрожа от страха и страсти. – Тебе нельзя… Пожалуйста. Мои видения приводят к безумию. Бродящий во Снах замер на мгновение, а потом вогнал свою плоть в тело Дженсена до самого конца одним мощным движением. И тело англичанина само выгнулось навстречу этому толчку. - Боже… сделай так еще раз, - простонал он, чувствуя, как его член снова наливается силой. Может быть, если впустить Бродящего во Снах глубже, он может изгнать видения, которые мучают его во сне и наяву. Может, пока он чувствует боль от вторжения своего возлюбленного, чувствует его мощь, у него хватит сил удержаться и не соскользнуть в пропасть безумия, не захлебнуться в крови, не задохнуться под грудами мертвых тел. Разум заволокло туманом. Он снова увидел себя в пещере Медвежьей Лапы. Теперь он как никогда понимал этого человека, готового принести в жертву ребенка, лишь бы остановить эти кошмары. Медвежья Лапа видел то, чего не видел никто другой. Он знал о появлении Дженсена задолго до его рождения и ждал, когда он придет. Неожиданно Дженсен понял, что безумный пророк Сиксиков знал и о почти невозможном соединении двух двоедушных людей из разных миров. Медвежья Лапа был здесь. Сейчас. Он был в типи с ним и Бродящим во Снах, и сердце Дженсена едва не остановилось от страха. Это он, безумный пророк, а не молодой шаман, сейчас входил в его тело, склонившись над распростертым англичанином. Дженсен моргнул, но видение не исчезло. Медвежья Лапа был реальным, его мускулистые руки прижимали руки Дженсена к шкуре, не давая вырваться. Англичанин попытался сбросить его с себя, но почему-то был слаб, как ребенок. Медвежья Лапа пел ту же песнь, что и Бродящий во Снах, и его лицо и грудь украшал такой же рисунок. Пророк двигался внутри его тела осторожно, но настойчиво. - Нет! – попытался выкрикнуть Дженсен, но крик больше походил на едва слышный шепот. Он сопротивлялся надвигающемуся оргазму, ужасаясь тому, что его видение стало настолько реальным. - Покажи ему, Призрачный Танцор, - приказал Медвежья Лапа. Призрачный Танцор? Дженсен вздрогнул, услышав имя. А затем что-то пробило барьер, который он тщательно выстраивал между собой и внешним миром. Преграда рухнула, и он кончил, захлебываясь слезами и рыданиями, осознавая, что его видения – часть его природы, и они столь же реальны, как и мир вокруг. - Ища свой путь, иди к горам, – проговорил Медвежья Лапа, наклоняясь совсем близко и прижимаясь губами к его губам. Поцелуй ошеломил Дженсена. Никогда ни один индеец ни с кем не целовался. Это умел только Бродящий во Снах. Как только эта мысль промелькнула в его голове, Дженсен тут же ощутил знакомый аромат тела шамана, двигающегося внутри него короткими, рваными толчками. Дженсен вцепился ногтями в его плечи, чтобы не потеряться в другом видении. Последствия пережитого шока заставляли его дрожать. Неожиданно он понял, что Бродящий во Снах тоже дрожит. Шаман толкнулся в последний раз и без сил растянулся рядом с любовником. Костер превратился в тлеющие угли, и Дженсен с ужасом понял, что прошло несколько часов. Молодой шаман дышал какими-то рваными, судорожными всхлипами. Дженсен приподнялся на локте и зашипел, когда острая боль пронзила все тело. - Я все видел, - наконец прохрипел Бродящий во Снах. Он положил ладонь на затылок Дженсена и привлек англичанина к себе, впиваясь в его губы. - Я видел свою мать, - прошептал он, разрывая жадный поцелуй. – Я видел своего белого отца… Джеффа. Я вспомнил его, - его пальцы снова пробежались по шраму на предплечье Дженсена. - Медвежья Лапа думал, что видения можно остановить. Он пытался бороться с ними, но сделал только хуже. Только став духом, он понял это. Поэтому он передал тебе свою силу. Он знал, что ты выдержишь. - Он назвал меня Призрачным Танцором, - сказал Дженсен, и шаман уставился на него широко распахнутыми глазами. – И сказал, что мне нужно идти к горам. - Медвежья Лапа – твой дух-проводник, - с нескрываемым страхом прошептал Бродящий во Снах. – Он посылает тебя на поиски видений. Место, о котором он говорил, в трех днях пути на север. Это священная земля людей Innu. Идти туда очень опасно, nitiha. - У меня нет выбора, - сказал Дженсен. – Я больше не могу управлять тем, что вижу и чувствую. Мои видения слишком реальны, я не смогу жить с этим. Бродящий во Снах улыбнулся печальной улыбкой. - Я знаю. И я знаю, что ты напуган. Но ты силен, и я буду с тобой… здесь, – он коснулся ладонью груди англичанина. – Ты узнаешь, как использовать силу этих видений, Зеленоглазый. Вскоре они заснули, а на рассвете, проснувшись, они снова занимались любовью. Но на это раз не было никаких видений, ни страха, ни боли. День, когда Дженсен собрался в дорогу, был теплым и ясным. Убивший Многих, скрестив руки на груди, хмуро наблюдал за его приготовлениями и молчал. Дженсен взял теплую одежду, трубку и табак, чтобы можно было вызвать духов, и нож. Еду он не взял. Поиски видения требовали поститься до самого возвращения. - Что ты делаешь? – бесшумно подошел Майкл. - Я иду на поиски видений, - ответил Дженсен, не оборачиваясь, чтобы не встречаться с другом глазами. - Об этом я уже слышал, - проворчал Розенбаум. – У нас маленький городок, и новости распространяются быстро, - он схватил Дженсена за руку и развернул к себе. – Ты спятил? В любой день могут ударить морозы. Если тебя застигнет пурга, ты не выживешь. Дженсен вздохнул. - Я вернусь через несколько дней. Майкл, попытайся меня понять. Я должен это сделать. - Все, что я понимаю - мой лучший друг стремится покончить с собой, - бросил Майкл, развернулся и ушел не попрощавшись, что-то сердито бухтя себе под нос. На границе становища Дженсен обернулся. Бродящий во Снах стоял, подняв на прощание руку. Возле него стояли Убивший Многих, Джефф и женщины. Дженсен тоже поднял руку и попытался улыбнуться. Потом он повернулся и решительно зашагал в сторону леса. Когда он дошел до первых деревьев, то увидел воина с медвежьей лапой на шее. Воин сделал ему знак следовать за собой и исчез. Дженсен глубоко вздохнул и услышал в своей голове скрипучий голос: - Торопись, Призрачный Танцор. Пришло время исполнить пророчество.