ID работы: 6794678

Две души

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
100
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 11 Отзывы 24 В сборник Скачать

Эпилог.

Настройки текста
Дженсен вдохнул свежий горный воздух, наслаждаясь поездкой. Наклонившись, погладил по шее лошадь, на которой сидел, и прищелкнул языком, пуская ее легкой рысью. Здесь было очень красиво, и он был рад, что Джаред предложил эту верховую прогулку. Вместо того чтобы воспользоваться перерывом и вернуться домой, они остались в Канаде и отправились в горы. Здесь было тихо, никаких телефонов, никаких съемок по 14 часов в день. Кроме того, они с Джаредом еще ни разу не отдыхали вместе. Обычно они уставали друг от друга уже к концу съемочного дня… По крайней мере, именно это они объявили друг другу и всей съемочной группе. Дженсен торопился нагнать Джареда и проводника, которые уехали далеко вперед. Так как Джаред неважно держался в седле, то его поставили в середину, чтобы его лошадь могла следовать за лошадью гида. Дженсен прикрывал тыл. Следя за приятелем, он подумал, что Джаред сидит в седле намного лучше, чем утверждал, и про себя гордился другом. Они переночевали на ранчо, а утром гид повез их в прекрасное место, чтобы там разбить лагерь, где они останутся на несколько дней, а потом он приедет за ними, чтобы отвезти обратно, но уже через горы. Большая часть дороги осталась позади. Не привыкший проводить столько времени в седле Джаред начал уставать, а Дженсен начал жалеть его лошадь, вынужденную тащить на себе эту неусидчивую тушу. В теле Падалеки не было ни единой лишней унции жира, но Дженсен лучше других знал, какой он тяжелый. В конце концов Бен, их гид, поднял руку, призывая спешиться. - Джентльмены, мы разобьем лагерь здесь, дальше ваши задницы просто не доедут. Джаред с благодарностью соскользнул со своей лошади и сердито сверкнул глазами в сторону ухмыляющегося приятеля. - Это не я сказал, - быстро перевел стрелки тот. Они были на северной стороне гор, в самом центре горного хребта. Дженсен огляделся и присвистнул, увидев вдалеке гору с двумя вершинами, уходящими под облака. - Посмотри на это. - Ого! – протянул Джаред. – Ничего себе! Смотри, там снег. Был конец апреля, и здесь весна только начала предъявлять свои права. Ночи были еще очень холодные, но Дженсен не волновался. Бен лично собрал для них все, что было необходимо для ночевок под открытым небом. - Это гора Двух Душ, - сказал Бен. – Действительно захватывающее зрелище. Но есть еще кое-что, что я хотел бы вам показать. Он подвел молодых людей к краю хребта, который спускался вниз, почти до самой долины, раскинувшейся у подножья. Взглянув вниз, Дженсен решил, что «захватывающее зрелище» не описывает и сотой части той красоты, что предстала их глазам. - Святое дерьмо! – восхищенно выдохнул Джаред, - Это удивительно! Трудно было не согласиться. Окруженная высокими пиками гор долина внизу поражала буйной растительностью. Но самым удивительным было прекрасное озеро, занимавшее почти половину долины. А самым удивительном в этом озере был цвет его воды. Ярко-бирюзовый. - А это озеро Двух Душ, - пояснил Бен. – Цвет обусловлен веществом, называемым морена. Его нашли в леднике, который питает это озеро. Таких озер здесь много, но это особенное. - Почему? – спросил Джаред. – То есть, что в нем особенного, помимо офигительной красоты? Бен улыбнулся. - У лесных Кри, Кри прерий и «черноногих» есть одна легенда о двух могущественных шаманах, которые когда-то жили здесь, и с вершины горы Двух Душ защищали своих людей от зла. Индейцы считают, что кости этих шаманов покоятся на дне озера, а их духи продолжают охранять этот край. - Фантастика! – Дженсен был поражен тем, как много знает их проводник. – Ты давно живешь здесь, Бен? - Всю свою жизнь. Я знаю историю своих предков от 1700 года, от Гектора Хайди, который рос в английском форте около Гудзонова залива. Он женился на индейской девушке по имени Маленькая Уточка и стал успешным торговцем мехом. В моей семье сохранились некоторые из его бухгалтерских книг. Дженсен не мог представить себе, что можно так глубоко заглянуть в историю своей семьи. Бен помог им построить лагерь, и Дженсен попытался вспомнить, когда в последний раз ночевал под открытым небом. Черт, он был тогда ребенком, и уж конечно это было не в горах. Как только они поставили двухместную палатку, Джаред отправился обследовать окрестности. Бен объяснил Дженсену, как работают ракетница и коротковолновый передатчик. - У вас все будет хорошо, ребята, но на всякий случай вы должны уметь этим пользоваться. Держите еду закрытой и ни в коем случае не затаскивайте ее в палатку, чтобы не привлекать медведей. - Эй, - заорал Джаред, - идите сюда! Я тут кое-что нашел! Когда они подбежали, то увидели Падалеки, который стоял на коленях, разглядывая что-то на земле. - Я думал, что это кусочек кожи, но, кажется, это сделано руками человека. Бен опустился на колени рядом с ним и кивнул. - Ты прав. Видны отверстия для шнурков. Судя по размеру, я бы сказал, что это мешочек для ношения на шее. Весенние паводки часто поднимают из земли то, что в ней было скрыто, но я не знал, что здесь есть захоронения. Дженсен хлопнул Падалеки по спине. - Поздравляю! У тебя отличное зрение. - Это ценная находка? - Не думаю, – покачал головой Бен. – Он слишком сильно пострадал, узор уже не различить. - Внутри есть что-нибудь? – поинтересовался Дженсен. - Обычно внутрь клали пряди волос, перья или кусочки костей. Какие-то вещи, которые имели для владельца особое значение и давали ему защиту. Мешочек выглядит очень старым, сомневаюсь, что в нем что-то сохранилось. - Давайте откроем и увидим, - тут же предложил Джаред. Дженсен нахмурился. - А это не будет… святотатством? - Ты боишься, что нас проклянет злобный дух? – нахмурился Джаред. - Боже, - Дженсен усмехнулся. – Тебе точно нужно отдохнуть от работы. Бен тоже рассмеялся. - Я уверен, что ничего не произойдет. Мешочек настолько стар, что, скорее всего, все, что в нем было, давно сгнило, - он вынул перочинный нож и протянул его Джареду. – Ты нашел, тебе и вскрывать. Дженсен с улыбкой смотрел, как Падалеки решительно разрезает кожу ножом. - Черт, плотный, словно окаменевший, - сообщил приятель, пыхтя от усилий. – Там что-то есть! Дженсен тоже опустился на колени, и они с Беном во все глаза уставились на то, как Джаред медленно вытащил из мешочка сосновую шишку. - Она не сгнила, - удивился Джаред и протянул шишку Бену. - Это не со здешних деревьев, - сказал тот, осмотрев шишку. – Кто бы ни носил этот мешочек, он пришел сюда издалека. - Удивительно! – Дженсен почувствовал не меньшее волнение, чем его друг. Джаред еще несколько минут копался в мешочке, пока не нашел маленький грязный камень. Вытерев грязь своей рубашкой, он протянул его Дженсену. Камешек был небольшой, светлый, с яркими нефритовыми прожилками. - Что это? - Это? Камень, - многозначительно заявил Дженсен, поддразнивая приятеля. Бен взял находку из рук молодого актера и внимательно рассмотрел. - Интересный камешек, необычный. Может быть, поэтому его носили с собой. Он вернул камень и шишку Джареду, который убрал их в карман своей рубашки. - Кажется, все… О, нет! Там еще что-то есть! Он пару минут сосредоточенно копался пальцами в остатках мешочка и вытащил на свет старый металлический ключ. Все с удивлением уставились на необычную находку. - Дай посмотреть, - Бен протянул руку, взял ключ и торопливо счистил грязь. – Смотрите, - взволнованно сказал он. – Я знаю историю. Это эмблема армии английского Короля Чарльза II. Это значит, что ключ изготовили примерно в 1600 году. - Ценная находка, да? – уточнил Джаред. - Это определенно стоящая вещь. Дженсен облизнул губы. - Как ты думаешь, почему у индейского воина в мешочке английский ключ? Бен покачал головой. - Понятия не имею. Но уверен, что за этим что-то кроется. Какая-то история. Мне жаль, что я не знаю, какая именно. - Ну, - твердо сказал Джаред. – Раз я его нашел, то я решаю: тебе достается ключ, - Бен с радостью принял находку. – А ты получаешь камень! – он вытащил из кармана камешек и отдал Дженсену. - Камень? - Да. Полоски на нем зеленые, как твои глаза, - Джаред картинно похлопал ресницами, и Бен рассмеялся. - Значит, тебе достается ископаемая сосновая шишка, - заключил Дженсен. Джаред расплылся в улыбке. - Может быть, это любимая шишка с любимого дерева этого древнего чувака. Скорее всего, она приносит удачу. - Ты знаешь, какой ты потрясающий? - просто для проформы поинтересовался Дженсен, с наслаждением слушая смех приятеля. Никто не умел смеяться так, как Джаред. А потом он закопал остатки мешочка, не зная, зачем, но уверенный, что поступает правильно. Вскоре они распрощались с проводником, который вместе с лошадьми возвращался обратно на ранчо. - Время пить Миллер? – спросил Джаред. - Точно. Вытащив из походного холодильника две бутылки пива, они устроились на краю обрыва, наслаждаясь видом внизу. Сидели молча. Здесь не нужны были слова. Они просто сидели рядом, слушая тишину, забыв об ужине, потягивая пиво и созерцая красоту заката. Когда стемнело, Дженсен зажег в палатке фонарик, чтобы не заблудиться в темноте, и принес их куртки, прихватив по дороге пару плиток шоколада. - Держи, - он кинул Джареду куртку и сунул шоколадку. - Спасибо, парень. Ты очень хорошо обо мне заботишься. Дженсен удивленно приподнял брови, обычно Джаред был скуп на комплименты, но на этот раз в его голосе звучала искренняя нежность. - Кто-то же должен… Он сел рядом, накинув на плечи куртку. Холодало. Дыхание срывалось с губ легкими облачками. - Я рад, что ты меня сюда притащил, - признался Дженсен. – И как в твою лохматую голову взбрела такая идея? Он вспомнил, как удивился, когда Падалеки предложил это путешествие. - Ну… В последнее время мне часто снятся очень яркие сны. - Тебе снилось это место? – усмехнулся Дженсен. – Вот твой пси-фактор я в расчет не взял. - Мне снилось не совсем это место. Дженсен не мог утверждать точно, но мог дать голову на отсечение, что приятель покраснел. Он уставился на него, и тот смущенно заерзал под пристальным лукавым взглядом. - Короче, это не важно. Я просто решил, что нужно воспользоваться моментом, пока мы здесь, и навестить горы. Дженсен решил не допытываться правды и согласно кивнул. Они сидели рядом, пока совсем не стемнело, и в темном небе не зажглись звезды. А затем произошло что-то невероятное. На небе появились длинные светящиеся полосы. Красные, синие, зеленые, они, словно живые ленты, танцевали, сплетаясь и расплетаясь между собой под негромкий треск. - Ничего себе! – воскликнул Джаред. – Северное сияние! Боже, как красиво! Это было действительно красиво. Танцующие разноцветные ленты отражались в озере, добавляя волшебства к удивительному природному явлению. Дженсен вздрогнул, им овладело странное чувство дежа-вю. - Мне кажется, я уже видел его, - прошептал он. - Правда? А я вот никогда не видел северное сияние. - И я не видел, - смущенно признался Дженсен, боясь взглянуть на друга. – Но я чувствую, что был здесь раньше… с тобой… смотрел на него. Дженсен подумал, что пить пиво на пустой желудок на такой высоте – не самая лучшая идея. Но ощущение того, что это уже было, не покидало его. - Я тоже, - мягко проговорил Джаред, пододвинулся поближе и обнял друга за плечи. Дженсен прижался к нему, ощущая легкую дрожь в большом теле Падалеки, и это стало еще одним неожиданным открытием в этот удивительный день. Они сидели рядом, прижавшись друг другу, и смотрели, как над их головами танцуют разноцветные всполохи. You walk in my dreams Transcending time and place. I dance through the ages A ghost of memory and love. Now the circle is complete We come together once more
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.