ID работы: 6798289

К югу от границы

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 152 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 24: Тушение пожаров

Настройки текста
Йен переместил вес своего тела на сиденье, пытаясь свести к минимуму дискомфорт в его все еще горящей заднице, продолжая непрерывно подергивать стопой правой ноги. Он нервничал, несмотря на то, что у него было довольно позитивное взаимодействие с шефом Чавесом после спасения тонущего мальчика на пляже. По мнению Йена, не было никаких сомнений в том, что он может выполнять эту работу, и делать это хорошо. Его лишь беспокоила возможность проверки, которая могла бы раскрыть его психиатрическую историю. Он знал по опыту, что службы скорой помощи избегают нанимать людей с психическими заболеваниями, и что его недавняя госпитализация и последующее отстранение от работы в Чикаго действительно могут пролить свет на его состояние и помешать ему работать в качестве парамедика в Мексике. Голос шефа Чавеса прервал его саморазрушительные мысли, дав ему новую надежду. - Мистер Галлагер! - сказал шеф с улыбкой. - Шеф Чавес, - ответил Йен. - Рад вас снова видеть! Спасибо, что приняли меня. Шеф кивнул, провожая Йена в свой кабинет и указывая ему на гораздо более мягкое кресло, чем то, что было в комнате ожидания, что было благословением для нежной попки Йена. - Бока дель Рио повезло, что вы были тут вчера, Мистер Галлагер. Вы спасли жизнь этому молодому человеку, и есть много людей, которые хотят, чтобы вы были вознаграждены за это, - начал Чавес. - Ваше быстрое решение и действия, несмотря на ваше нынешнее физическое состояние, превратили предполагаемую трагедию в историю с большим человеческим интересом, которая уже привлекла международное внимание! – воскликнул Чавес. - Международное? - Йен сглотнул, его разум бешено метался, размышляя, как он может скрыть свою историю в Чикаго. «Почему я назвал свое настоящее имя? Микки мог бы обеспечить мне новое! Черт! Я такой глупый!» - подумал Йен. - Да, мать мальчика, которого вы спасли, Джоанна Бигли, является дочерью богатого манхэттенского бизнесмена Бруно Бигли. Вся семья Бигли прилетает из Нью-Йорка, чтобы встретиться с вами, и я хочу быть уверенным, что вы являетесь членом отделения скорой помощи Бока дель Рио, прежде чем они доберутся сюда! – объяснил Чавес, по сути, предлагая Йену работу прямо сейчас. Теперь у Йена появилась проблема. Должен ли он признаться Чавесу и попросить его использовать другое имя для его найма? Конечно, новостная лента, если ее еще раз показать, ясно покажет его имя, когда он обнародовал его вчера. Должен ли он просто отпустить это и надеяться, что Чикагская скорая будет молчать о его истории с ними? Или он должен просто вежливо отказаться от вакансии и вообще избежать какого-либо внимания? Йена начало тошнить, и не так давно вкусные блины, которыми он наслаждался утром, теперь угрожали вернуться обратно гораздо менее привлекательным образом. - Ч-что, когда они будут здесь? - спросил Йен, задерживаясь, чтобы подумать. - Должны приземлиться сегодня днем и прибыть в город к вечеру. Ты свободен для ужина и пресс-конференции?- поинтересовался шеф. - Должен быть, - Йену удалось подавить комок нервов, который поднимался от живота к горлу. - Какие вопросы они будут мне задавать? – спросил он, не понимая, что задал этот вопрос вслух, пока шеф Чавес не начал отвечать. - Ну, я думаю, что они зададут многие из тех же вопросов, на которые вы уже ответили репортеру на месте происшествия, и они, вероятно, захотят получить некоторые подробности о вашем прошлом опыте в неотложке, откуда вы, почему вы сейчас в Мексике, и тому подобное. Йен молча кивнул, надеясь, что ему удастся избежать ответов на эти вопросы, пока он что-нибудь придумает и, возможно, сначала поговорит об этом с Микки и Мэнди. - Итак, на какую службу скорой помощи вы работали в Штатах? – спросил Чавес, и Йен в очередной раз тяжело сглотнул, глубоко вздохнув в предвкушении того, что ему придется полностью разрушить свои шансы получить работу своей мечты в Мексике. - Ммм… Рев пожарного свистка прервал ответ Йена, и он молча поблагодарил свою счастливую звезду, когда шеф Чавес помахал ему, показывая, чтобы он последовал за ним в пожарную часть, где он присоединился к другим спасателям, которые садились в пожарные машины. Йен злился: его костыли и ограниченные возможности серьезно мешали его способности маневрировать в машине. Каким-то образом ему удалось совершить этот подвиг, но его усилия заставили его немного попотеть. Вызов был на пожар в доме. Шеф Чавес объяснил, что Йен должен оставаться в пожарной машине, пока спастели контролируют пламя, но если будут какие-либо травмы, он должен будет помочь жертвам, как только они будут безопасно выведены из дома. Шеф показал Йену, где хранилось оборудование для экстренной медицинской помощи. Оно определенно было меньше по сравнению со всем, что было доступно ему в машине скорой помощи, но он мог заставить все это работать. Это был шаг вперед по сравнению с тем, с чем ему пришлось работать вчера на пляже, что, по сути, было ничем, кроме его собственных профессиональных знаний. По прибытии на место происшествия весь дом был охвачен пламенем, один пострадавший, который, как сообщалось, выпрыгнул из окна второго этажа, лежал на улице перед домом. Йен вылез из машины, тяжело опираясь на костыль и неся при этом медицинскую сумку. Он крикнул, чтобы один из пожарных принес кислородный баллон, который он использовал вместе с носовой канюлей из сумки, чтобы обеспечить кислородом раненого человека, визуально оценивая повреждение левой ноги мужчины. После разговора с жертвой он решил, что тот прыгнул и ударился о землю вертикально, причем левая нога выдержала удар о землю, и, приземлившись, он потерял сознание. Йен наложил шину на ногу и стал ждать прибытия скорой, периодически проверяя пульс и дыхание мужчины, а также проверяя его зрачки. Когда приехала скорая, они взяли на себя медицинскую помощь, позволив Йену вернуться к машине и ждать, пока пожарные не потушат пламя - процесс, который, казалось, занял целую вечность. Йен к этому не привык. Он хотел быть в той машине скорой помощи, где ему и место. В этот момент он решил, что сделает все возможное, чтобы попасть туда. Дорога назад была наполнена болтовней пожарных, повествующих свои истории, каждый из которых рассказывал о своих самых героических действиях, приукрашивая их по мере необходимости. Некоторые говорили исключительно по-испански, хотя большинство знали английский, как и многие мексиканцы, живущие и работающие в этом городе, в основном населенном богатыми американскими туристами и переселенцами. Йен чувствовал себя комфортно, присоединяясь к их разговорам, делясь некоторыми из своих историй, связанных со временем, когда он работал в чикагской неотложке, хотя он все же не упомянул, в каком городе конкретно он работал. Он все еще надеялся найти способ поделиться этим с кем-нибудь, но понятия не имел, как он может это сделать. Йен потянулся за телефоном, чувствуя, как он гудит в кармане. [Микки]: Тебя подвезти домой? Еду на обед [Йен]: Был на вызове. Возвращаюсь в часть. Встретимся там через 10 минут? Мне нужно поговорить с тобой. [Микки]: Я буду там. Йен почувствовал небольшое облегчение от своей нервозности. Он не был уверен, было ли это связано с успешным вызовом, или тем фактом, что Микки приедет, чтобы забрать его, или же сочетание того и другого, но, какова бы ни была причина, это было самое спокойное, что он чувствовал с тех пор, как покинул дом тем утром. Когда машина подъехал к пожарному депо, Йену удалось выбраться на этот раз немного быстрее, после чего потребовалась минута, чтобы попрощаться, объясняя, что у него есть планы на обед, и пообещать вернуться до пресс-конференции. К тому времени, как Йен вышел на улицу, Микки уже ждал его, опустив окно, в то время как яркий солнечный свет отражался от его сияющих голубых глаз, заставляя их мерцать даже больше, чем обычно. - Боже, он просто сногсшибателен! – пробормотал себе под нос Йен, осторожно направляясь к машине, медленнее, чем ему бы хотелось. Йен боролся с тем, чтобы отбросить все грязные мысли, которые у него были касательно Микки, чувствуя необходимость сосредоточиться на том, как он должен справиться с пресс-конференцией, на которой он уже обещал появиться. - Мик, мне очень нужна твоя помощь, - начал Йен. - Хорошо... - выдохнул Микки, и его сердце заколотилось, предвкушая какую-то серьезную проблему. - Как насчет того, чтобы заказать ланч на вынос и поехать домой, чтобы поговорить, - предложил Йен. - Именно об этом я и подумал, поэтому заказал тако, - улыбнулся Микки, останавливаясь перед рестораном. Через несколько минут Микки забрал еду, и они поехали домой. Микки помог Йену выйти из машины, открыл входную дверь, после чего сразу отправился на кухню и принялся распаковывать ланч за кухонным столом. Йен шел прихрамывая, и Микки заметил, что он все меньше и меньше опирается на костыль. - Так о чем ты хотел поговорить?- спросил Микки, изогнув брови. - Ну, - начал Йен, усаживаясь за стол на стул с мягкой подушкой, на котором он сидел за завтраком, к большому веселью Микки. - Шеф Чавес хочет, чтобы я присутствовал сегодня на пресс-конференции. Мать мальчика, которому я помог на пляже, из богатой нью-йоркской семьи, и они все прилетят сегодня, чтобы встретиться со мной! - Йен с трудом сдерживал волнение. - И шеф хотел убедиться, что к тому моменту я буду парамедиком в неотложке Бока, чтобы он мог быть там со мной, и продвигать имя Бока дель Рио в международном сообществе. - Так и где ты видишь проблему?- поинтересовался Микки, ясно видя одну в его ситуации, но, не понимая, о чем беспокоился Йен. - Конечно, это действительно отличная возможность для меня, но я знаю, что они спросят меня о моем прошлом опыте работы, - Йен остановился, глядя на свое несъеденное тако. - И, ну, я действительно не вдавался в подробности об этом в разговоре с тобой, когда я приехал сюда, но все не совсем хорошо закончилось между мной и чикагской неотложкой. Они практически уволили меня после инцидента на мосту, - Йен взглянул на Микки, который смотрел на него в ответ, и на его лице появилось искреннее беспокойство, отчасти из-за затруднительного положения Йена, но также и из-за того, что он воспринимал их, как свои собственные. - Поскольку это будет транслироваться по телевидению в Штатах, я знаю, что люди из чикагской скорой помощи увидят меня и могут что-то сказать, но я более обеспокоен тем, что шеф Чавес может связаться с ними, чтобы проверить мои записи и выяснить все, что произошло. Если он это сделает, у меня нет шансов сохранить работу, которую он мне предложил, - продолжил Йен, и его голос напрягся. - Ты хочешь сказать, что Чавес еще не спросил тебя о твоем прошлом? – спросил Микки. - Ну, он спросил, однако прежде, чем я успел ответить, раздался свисток, и следующее, что я помню, как мы забираемся в пожарную машину! – объяснил рыжий. - О, спасенный вызовом, да? – усмехнулся брюнет. - Думаю, можно сказать и так, - слабо улыбнулся Йен. - Так что же мне делать, черт возьми? - он обратился к Микки, срывающимся голосом. Микки сидел тихо, с задумчивым выражением на лице. У него были мысли о том, что Йен должен избегать всей этой ситуации и стать моделью "Ojos", как Мэнди и Мануэль предложили ему минувшим утром. Но он знал, что Йен никогда не будет счастлив, делая это, особенно после того, как он получил свой геройский опыт, а сегодня побывал на вызове с пожарными. Микки глубоко вздохнул, а затем начал. - Я думаю, может быть, тебе стоит сказать, что ты уже давно не в деле, например, пошел в специализированную школу или еще какое-то дерьмо. Говори в основном о своем опыте, когда ты работал. Если они действительно настаивают, просто скажи недалеко от Чикаго, - Микки действительно понятия не имел, как будет лучше, и втайне надеялся, что все это в итоге отменится. Он хотел попросить Йена не делать этого вообще… - Хорошо, - улыбнулся Йен. - Звучит как план! Большое спасибо, что помог мне разобраться во всем этом. Я все еще немного волнуюсь, но после того, как услышал, как ты спокоен в отношении всего этого, я чувствую себя лучше! - Йен поднялся со стула, перегнулся через стол и поцеловал Микки в губы, полный благодарности. Микки рассеянно ответил на поцелуй, все еще думая о затруднительном положении Йена и наихудшем сценарии - не получить эту работу и разоблачение его психического заболевания здесь, в Мексике, могло действительно разрушить Йена. Возможно, он даже не захочет остаться, если это случится. Микки так волновался за Йена, что почти забыл о том мраке и обреченности, которые обсуждал со своими ребятами ранее. Они, конечно, согласились держать Микки в курсе, если они узнают о каких-либо возможных расследованиях, касающихся его или его местонахождении: они уже это делали. Их беспокоило то, насколько хорошо известна связь Микки с Йеном в Штатах. Они подтвердили, что любой, кто видел новость о мальчике Бигли, получившую широкую огласку в Штатах из-за известности семьи Бигли, теперь точно знает, что Йен Галлагер был в Мексике. Микки знал, что чикагская полиция видела имя Йена в списке посещений исправительного учреждения округа Кук и допрашивала Йена о его местонахождении. Все, с кем говорил Микки, были согласны, что он уже в опасности, так что сегодняшняя пресс-конференция только ухудшит ситуацию. - Итак, как ты думаешь, что мне надеть? - голос Йена вернул Микки к реальности. «Какого хрена я должен знать?» - подумал Микки про себя. «У меня нет времени думать об этом. Я слишком занят, пытаясь не попасть в тюрьму, благодаря тебе» - но, конечно, он не мог так сказать, поэтому вместо этого Микки произнес: - Ну, ты выглядишь так чертовски сексуально во всем, что ты носишь, что это не имеет значения, но если бы мне пришлось выбирать, я бы сказал, носи хаки и поло. Это всегда отличный выбор, и ты будешь выглядеть чертовски сексуально! - Спасибо, мужик! - Йен облегченно вздохнул, откусывая кусочек тако. - Вкусно?- спросил Микки, искренне заинтересованный. - Да, чувак, ты охуенный! – улыбнулся Йен, его зеленые глаза загорелись, когда он откусил еще один кусочек. - Ладно, хорошо, - начал Микки. - Потому что теперь я должен спросить тебя кое о чем. - Конечно! Что угодно! – ответил рыжий. - Пожалуйста, пойдемте со мной на фабрику сегодня днем. Мэнди и Мануэль загнали меня в угол в офисе утром, пытаясь убедить меня убедить тебя позировать для новой женской линии досок для серфинга, которую Мэнди хочет начать выпускать. Я не пытаюсь указывать тебе, что делать, но я сказал им, что постараюсь заставить тебя прийти и выслушать их. Итак, ты согласен? Это сделало бы мою жизнь на работе намного проще, если бы ты это сделал, - объяснил Микки. - Конечно, но только если ты позволишь мне сначала доесть тако и пообещаешь привезти меня сюда к 16:00, чтобы у меня было время подготовиться к вечеру, - ответил Йен с набитым тако ртом. - Хорошо, я напишу им, что ты придешь, но не можешь остаться надолго, и, чтоб ты знал, я согласен с тем, что ты будешь отличной моделью для новой линии, так что я надеюсь, ты подумаешь об этом, чтобы в конечном итоге этого не делал чертов Мануэль! - Йен озадаченно посмотрел на Микки. - Нельзя, чтобы он это делал; наши клиенты из Штатов, связанные с бизнесом проводника, могут подумать, что мы больше не безопасны, если один из наших главных парней находится на гребаных рекламных щитах по всей Мексике! - пробормотал Микки, явно раздраженный этим. - В этом есть смысл, - кивнул Йен. - Я выслушаю их и подумаю. Микки и Йен закончили обед, после чего рыжий поделился подробностями утренней поездки на вызов с пожарными, а брюнет наблюдал, как его парень оживает. Микки был невероятно счастлив, видеть Йена таким, но в то же время беспокоился, что это короткое счастье может принести им обоим много боли. Пока Микки мог только ждать и наблюдать...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.