К югу от границы

- Микки! Йен! - кричала Мэнди, колотя в дверь их комнаты. Глаза Йена распахнулись от удивления. - Вставайте! Быстрее! - девушка замолчала. - Микки! - Йен потряс брюнета, разбудив его. - Что? - тот испуганно вскочил. - Мэнди подошла к двери и позвала нас! Похоже, что-то не так! – объяснил рыжий, ведя Микки в ванную за собой. Милкович по привычке щелкнул выключателем, и свет зажегся. - Эй, у нас есть свет! - прокомментировал Йен. -Да, ураган, должно быть, утихает, - пробормотал Микки, все еще полусонный. - Это значит, что теперь мы можем выяснить, что произошло в Бока, - сказал Йен, подбегая к телефону. - Микки!!! - закричала Мэнди, явно в панике. - Иду я! - ответил Микки, натягивая боксеры и вытаскивая свою задницу за дверь, оставив Йена позади. Когда Микки толкнул дверь Мэнди и Мануэля, то услышал, как последний бормочет какую-то тарабарщину, совершенно неразборчивую. - Какого хрена он говорит? - спросил Микки. - Откуда мне знать?! - пожала плечами Мэнди. - Что я знаю точно, так это то, что он просто пытался уйти! Когда я проснулась, он был в ванной, поэтому я пошла убедиться, что с ним все в порядке и нашла его на полу! Мне показалось, что он произнес слово "головокружение", поэтому я сказала ему оставаться на месте, и тогда пошла за вами. Пока я ждала твоего ответа, то услышала, как он что-то кричит, а когда вернулась, он был таким, только пытался выйти за дверь. Каким-то образом мне удалось затащить его обратно в постель, но я не справлюсь с ним, если он передумает! Прежде чем Микки успел ответить, вошел Йен, оторвавшись от своего телефона. - Пляж выглядит не очень хорошо, - отметил он, изучая ситуацию в комнате после того, как увидел лица Микки и Мэнди. - Да что ты, бля, говоришь? - рявкнул Микки. - Ну, здесь тоже не очень-то хорошо! Нужна твоя помощь, Йен! - Да, - подхватила его Мэнди. - Мы не знаем, что случилось, но Мануэлю гораздо хуже! - Йен подошел к кровати, проверяя жизненные показатели Мануэля и оценивая его уровень сознания. Он, казалось, пытался ответить на некоторые вопросы Йена, но его речь была бессвязной, а ответы не имели смысла. Рыжий начинал верить, что травма головы мужчины была гораздо серьезнее, чем он думал вначале. - Кажется, я знаю, что случилось! Мы изучали это на курсах парамедиков, - начал Йен, делая паузу, чтобы набрать что-то в своем телефоне. Некоторое время он молча читал. - Да, я уверен, что я прав. И если это так, нам нужно отвезти Мануэля в больницу! - Мне нужно взять телефон, - сказал Микки, поворачиваясь, чтобы выйти из комнаты. - Что это? - спросила Мэнди, глядя на Йена. - Ну, я думаю, это может быть субдуральная гематома, - тихо сказал он. - Субд...что?! - крикнул Микки через плечо, остановившись в дверях. - Субдуральная гематома, Мик, - повторила Мэнди. - Да, это мозговое кровотечение, которое вызывает давление внутри черепа. Я просто посмотрел симптомы, и действительно думаю, что именно это может быть проблемой. Оно вызывает головную боль, потерю памяти, головокружение, замешательство, изменение личности - все симптомы, которые у него были, не так ли? - произнес Йен, глядя на Микки, на Мэнди, а потом снова на Микки. - Да, и что теперь? Он умрет? - спросил Микки, и его прекрасные голубые глаза наполнились беспокойством. Мэнди посмотрела на Мануэля, который неподвижно лежал на кровати. - Боже мой! - она закричала, яростно тряся его, его глаза медленно открылись. - Слава Богу! - сказала она, наклоняясь, чтобы поцеловать Мануэля в голову. - Извини, я думала... - Заткнись, Мэнди! – прервал ее Микки. Его собственный страх охватил его и лишил сочувствия к сестре. - Если я прав, ему нужна операция прямо сейчас! Мик, где ближайшая больница? - спросил Йен. - Мне нужно кое-кому позвонить, - быстро ответил Микки и выбежал из комнаты. - Что мы будем делать?- взвизгнула Мэнди. - Мы даже не знаем, безопасно ли передвигаться! - Включи телевизор! - ответил Йен, глядя на свой телефон. Мэнди включила телевизор, где метеоролог обрисовал текущую ситуацию. "Ураган «Йен» обрушился вчера примерно в 14:15 на курортный город Бока-дель-Рио, уничтожив бесчисленные предприятия и дома, оставив сотни жителей без крыши над головой. Сильные ветры и дожди привели к наводнениям и отключениям электроэнергии в радиусе ста миль. В настоящее время неизвестно точное количество жертв шторма, но, безусловно, большое число людей все еще числится пропавшими без вести. Основные дороги забиты машинами с людьми, отчаянно пытающимися попасть вглубь материка. Спасательные работы продолжаются. Больницы переполнены, с огромными очередями в травмпункты. Всем, кто находится в зоне, где нет абсолютной чрезвычайной ситуации, настоятельно рекомендуется оставаться в помещении до тех пор, пока шторм полностью не утихнет.” - Доктор Монтемурро сказал встретить его в клинике, - крикнул Микки, вбегая в комнату с телефоном в руке. - Подожди, кто? - озадаченно спросил Йен. - Он жил тут, в комнате, которой мы пользовались, примерно четыре месяца назад, после того как мы помогли ему выбраться из Штатов, - объяснил Микки. - Да? Что он сделал? - поинтересовался Йен. - Он помог некоторым действительно больным людям умереть, потому что они все равно должны были и не хотели страдать, - ответил Микки. - Но штат Техас говорит, что это незаконно, поэтому они отозвали его лицензию и бросили в тюрьму. Когда он вышел под залог, нам позвонили, и мы позаботились о том, чтобы доставить его сюда. Так что теперь он заботится о нас – основал небольшую клинику в городе, чтобы осматривать наших людей, когда он нам нужен. Он тот, кто достал мне твои лекарства, Йен. Он хороший парень. - Сможет ли он сделать операцию на головном мозге в вашей маленькой клинике? - саркастически спросил Йен. - Думаю, да, раз он сказал, что мы должны приехать туда. Я сказал ему, что это субдуральная... что бы ты ни сказал, - ответил Микки, его внутренний умник вылез наружу в ответ на сарказм Йена. - Хорошо, показывай дорогу, - сказал рыжий. - Но затащить его в машину в таком состоянии будет непросто, тем более что я сам сейчас с трудом хожу. Дело шло медленно, но Йену и Микки удалось вытащить Мануэля с фабрики и усадить в машину. Дождь по-прежнему лил как из ведра, ветер дул сильнее, чем они рассчитывали, но через полчаса все четверо уже сидели в машине и ехали по довольно грязным проселочным дорогам. - Думаешь, это безопасно после наводнения, Мик? - спросила Мэнди, думая о предупреждении метеоролога оставаться внутри, если это возможно. - Не думаю, что у нас есть выбор, если мы хотим, чтобы Мануэль выжил, - ответил Микки, наткнувшись на большую заполненную водой яму на дороге. После почти часа езды, ведер дождя, падающего с неба, разбросанных, как металлолом на свалке, искалеченных автомобилей, они, наконец, добрались до полуразрушенного старого здания. - Это оно? – сразу задал вопрос Йен, сморщив нос. - Да, это не Чикагский мемориальный госпиталь, но он нас устраивает, - решительно сказал Микки, выпрыгивая из машины и бегом, направляясь к зданию. Йен и Мэнди вытащили Мануэля из машины как раз вовремя, чтобы усадить его в инвалидное кресло, которое только что подкатил брюнет. Пожилой джентльмен держал дверь клиники открытой, когда они вошли, Мануэль спрашивал, где он, и пытался выбраться из инвалидного кресла. - Мануэль, ты в клинике, - спокойно сказал старик. - Вчера ты попал в аварию. Ты помнишь? - спросил он. Мануэль покачал головой из стороны в сторону. - Ты знаешь, кто я?- спросил он, осматривая рану на лбу мужчины, но, тот не ответил, а его глаза внезапно закрылись, голова опустилась, упершись подбородком в грудь. - Я доктор Монтемурро, - представился мужчина, пожимая руку Йена, и с улыбкой приветствуя Мэнди. - А вы кто? - Йен. Йен Галлагер. А это моя лучшая подруга и сестра Микки, Мэнди, - ответил Йен. - Приятно познакомиться, - вмешалась Мэнди. - Ладно, хватит болтать. Давайте сделаем так, чтобы Мануэлю стало лучше - вмешался Микки. - Для начала, давайте посмотрим, что происходит, - начал доктор Монтемурро. - Я сделаю КТ, чтобы посмотреть, есть ли кровотечение, и если да, то откуда оно исходит, - объяснил он. Йен последовал за ними в рентгеновский кабинет, рассказывая доктору о симптомах, которые Мануэль проявил за последние два дня. Доктор Монтемурро установил оборудование, затем они с Йеном расположили Мануэля для сканирования. - Вы проделали отличную работу, закрыв его рану тем, с чем вам пришлось работать, - заметил доктор, устанавливая аппарат над головой Мануэля. - Я сделал все, что мог, - пожал плечами Йен. Как только доктор закончил со сканами, они с Йеном вместе подняли Мануэля на каталку, закрепили его ремнем вокруг талии и подкатили к двери комнаты. Он вышел в коридор, чтобы позвать Микки и Мэнди, затем вернулся с ними в маленькую комнату, вытащил сканеры из машины и прикрепил их к освещенному прямоугольнику справа от себя. - Мануэлю очень повезло, что ты это обнаружил, - сказал он, отворачиваясь от сканера, чтобы посмотреть на Йена. - Смотрите, вот источник кровотечения, - сказал он, указывая на верхнюю правую часть сканера. - А это, - продолжил он, проводя пальцем по большой области около вершины. – Вытекающая кровь, или гематома, которая зажата между мозгом и черепом, оказывающая все большее давление на мозг, в результате чего он еще больше продолжает кровоточить. - Так вы можете это исправить? - нетерпеливо спросил Микки. - Ну, это потребует операции. Мне нужно сделать отверстие в черепе, чтобы удалить кровь и снять давление. Я также должен остановить кровотечение. Это сложная операция, даже для самого опытного нейрохирурга. При обычных обстоятельствах я бы отправил вас прямиком в ближайшую больницу. Однако, поскольку в больнице находится огромное количество людей в похожем состоянии, или, что еще хуже, они наводнили каждую больницу в этом районе, а дорожные условия помешают своевременному прибытию в любом случае, я считаю, что попытка операции здесь - наш лучший вариант. Это не моя область знаний, но я сделаю все возможное. У меня здесь нет персонала, что сделает все еще сложнее, Йен, мне придется попросить тебя ассистировать и быть готовым действовать как моя медсестра, если ты не против. Мне также нужно, чтобы ты следил за уровнем анестезии. Лицо Йена вспыхнуло. Его любовь к экстренной медицине заставила его действительно хотеть сделать это, но серьезность ситуации, в сочетании с отношениями пациента с Микки и Мэнди, заставляли его чувствовать себя очень неловко. - Конечно! - ответил он с вынужденной улыбкой, избегая зрительного контакта с обоими Милковичами. Он не хотел видеть их лица в этот момент. Он знал, что они будут выглядеть еще более обеспокоенными, чем он себе представлял, что было чертовски плохо. Доктор Монтемурро начал объяснять Мануэлю, что его нужно усыпить, чтобы сделать процедуру. Тот был сбит с толку, терял сознание и бессвязно болтал. Мэнди и Микки, каждый по очереди, успокаивали Мануэля и целовали его в свободную от ран сторону лба. Йен заметил, что глаза Микки закрылись чуть дольше, чем на мгновение, когда его губы коснулись головы Мануэля, что было похоже на вечность для Иана, но он принял это как мужчина, глубоко вздохнув, прежде чем схватить конец каталки, чтобы отвезти ее в операционную.