hey you're cute (can i take you to starbucks please)

Уже третий раз на этой недели. Чонгук является бедным студентом колледжа, только что выпустившимся из школы и остро нуждающимся в деньгах. Когда он наткнулся на предложение работать библиотекарем на неполную ставку в местной библиотеке, то, не задумываясь, пошёл на собеседование и вскоре был принят на должность. К тому же, это весьма неплохо оплачиваемая работа для того, кто запутался и ищет ответ на вопрос, что ему теперь делать. Однако прямо сейчас он сожалеет обо всех решениях, которые он когда-либо принимал за всю свою жизнь. С момента открытия библиотеки прошло совсем немного времени, стрелка часов едва перевалила за девять часов утра, и, честное слово, Чонгук предпочел бы остаться в кровати и подольше поспать, чем иметь дело с каким-то шумным придурком, сидящим в углу читального зала. Чонгук как никто другой понимает всю жестокость зачетов и экзаменов, учитывая, что он только что выпустился. Но чего он не понимает, так это каким, к черту, образом можно учить такой красивый язык, как французкий, одновременно шёпотом, который Чонгуку больше напоминает крик, подпевая исполнителю «Turn down for what», оглушительно играющей в наушниках. Чонгук яростно сжимает кулаки и продолжает вбивать данные своего портфолио в ноутбук, предоставляемый библиотекой сотрудникам для личного пользования и, разумеется, сортировки книг по раздражающим штрих-кодам и названиям. Услышав, что припев повторяется снова, Чонгук не выдерживает: поднимается, грубо придвигая стул к столу, и, развернувшись на пятках, широкими шагами направляется к тому придурку, которого он пытался игнорироваться последние три часа. Нет, Чонгук при желании может быть добрым, но серьезно, это уже становится просто смешно! Огибая столы и стулья по пути к месту в углу зала, Чонгук замечает несколько раздражённых взглядов других посетителей, обращённых на ничего не замечающего парня, который до сих пор ритмично покачивает головой в такт песне. Ну, честное слово, такое ощущение, будто бы он находится в каком-нибудь клубе на Хондэ, а не на учебе в чертовой библиотеке! «Ну, по крайней мере, я не единственный». Чонгук прочищает горло и аккуратно касается плеча парня, привлекая его внимание. Тот тут же вынимает из ушей наушники и оглядывается на Чонгука. И Чонгук давится словами, которые хотел было произнести. — Привет! Я могу чем-то помочь? — спрашивает парень, и его глубокий низкий голос разносится по всей библиотеке. Оглядевшись вокруг и заметив на себе злые взгляды, он мгновенно обо всём догадывается, смеётся неловко и снова глядит на Чонгука. — Боже мой, прости! Я снова был слишком громким, да? Госпожа Ким с ночной смены по понедельникам и средам всегда говорила мне, что я слишком громкий и что я должен контролировать свой голос, — парень смущенно улыбается и снова заглядывает Чонгуку в глаза. — Обещаю, что больше не буду так делать, так что извини меня на этот раз, хорошо? Чонгук не может оторвать от парня взгляд, бессовестно разглядывая его лицо, но потом всё же прокашливается и, запинаясь, бормочет, не зная, что ещё на это ответить: — Д-да, без проблем! Просто… Несмотря на то, что парень обладает отвратительным музыкальным вкусом (серьезно, кто все еще слушает песни 2013 года?), он невероятно красив. Солнечный свет, падающий из окна напротив, затеняет всё пространство позади него, подсвечивая контуры его фигуры, что делает его похожим на какое-то неземное создание, и это создаёт ощущение нереальности происходящего. Чонгуку кажется, что его язык наливается свинцовой тяжестью, он неожиданно не может четко сформулировать свою мысль и запинается на каждом слове, точно девственник. — Просто убавь громкость, — заканчивает Чонгук начатую фразу. «Господи, какое убожество, Чон Чонгук». — Хорошо, спасибо за твою доброту, — взгляд блондина перемещается на табличку с его именем. — Чонгук. Мне нравится. Я Ким Тэхен! Нам придётся часто видеться следующие две недели потому что у меня экзамены в этом месяце. Я ужасный ученик! Честно говоря, я даже не помню точную дату моего экзамена. Чонгук смеётся, но уже спустя секунду спохватывается, осознав, что он в библиотеке и вообще-то является чертовым библиотекарем. — Я тебя отлично понимаю. Я только что закончил школу и сейчас в полной растерянности, что мне теперь делать, — Чонгук вздыхает. Он не уверен, почему рассказывает о своих проблемах Тэхёну (может быть, во всем виновато его красивое лицо), но убеждает себя, что у него просто накипело за эти несколько дней, что он молчал о своих переживаниях. — Хэй, если ты очень хочешь поступить в университет и у тебя есть на это деньги, просто сделай это. Я, как видишь, не особо люблю учиться, — Тэхён показывает на свою раскрытую тетрадь, полностью изрисованную каракулями в виде лунных кроликов и инопланетян. — Но если у тебя есть что-то, что тебе очень нравится делать, то почему бы не попробовать? Чонгук спрашивает, наклоняя голову: — На каком ты профиле, Тэхён-ши? — А-а-а, я учусь на театральном, именно поэтому я и пытаюсь подучить французский сейчас. В моём универе пройдет прослушивание на роль в мюзикле, и требуется, чтобы главный персонаж хоть чуть-чуть знал французский. Несмотря на всю мою ненависть к учёбе, мне приходится заниматься всем этим, чтобы повысить свои шансы на получение главной роли, — Тэхен грустно вздыхает. — И прекрати говорить со мной так формально! Это заставляет меня чувствовать себя старым. Чонгук снова смеётся, сглатывая ком, образовавшийся в горле. Вопрос срывается с гую прежде, чем он успевает себя остановить. — Тэхён, не хотел бы ты сходить со мной на свидание? На лице Тэхёна появляется ошеломлённое выражение, но оно тут же сменяется прямоугольной улыбкой и хитрым блеском в глазах.  — Почему ты приглашаешь меня на свидание в первую нашу встречу? Это потому, что у меня симпатичное личико? — подначивает его Тэхён. — Нет… подожди, да, я имею в виду, но… — Чонгук запинается, видя, как Тэхён мило захихикал, прикрывая рот ладошкой. — Я просто шучу, Чонгук-и. Я так и знал, что ты подойдешь ко мне, чтобы попросить заткнуться, но, — Тэхён убирает руку ото рта и отводит взгляд. — Это не значит, что я не хочу пойти с тобой. К тому же, ты милый. Голос Тэхёна стихает к концу фразы. Чонгук улыбается, тыкая пальцем Тэхёна в щёку, чтобы вернуть внимание блондина к себе. — Что на счет чашечки кофе в Старбаксе? — Я не невинная девчонка, но почему бы и нет? Чонгук широко улыбается Тэхёну и радостно смеётся.