ID работы: 6819545

Little trouble/Маленькая проблема

Джен
Перевод
G
Завершён
383
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
383 Нравится 11 Отзывы 83 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Итак, Адриан думал, что сделал всё, что нужно.       И всё распланировал.       Ресторан забронирован, он оделся, она оделась, они приедут на фильм вовремя, после этого погуляют по парку, потанцуют среди светлячков и вообще чудесно проведут вечер! Идеальная годовщина! Адриан был уверен, что это будет подобно мечте для его любимой! Это будет идеально, потрясающе, и…       Но всё ещё было ощущение, будто он что-то забыл. Нахмурившись, мужчина пробежался по списку в голове.       Бронь.       Есть.       Лучшая одежда.       Есть.       Билеты на фильм, который она хотела увидеть.       Есть.       Прогулка по залитому лунным светом саду, он проверил, что на небе не будет ни облачка.       Есть.       Что же герой забыл?       Кто-то издал громкий звук и размазал ягоду малины по его чистой штанине.       Ох!       Эмма…       Он не нашёл няню для Эммы.       Поборов лёгкую панику, он одарил лучезарной улыбкой свою драгоценную Принцессу:       — Привет, маленькая Принцесса!       Эмма подняла на него бирюзово-зелёные глаза и моргнула; на щёчках — россыпь заметных веснушек, шелковистые тёмные волосы — слегка взъерошены. Она была одета в розовую пижаму, которую сшила для неё его Леди, в руках малышка крепко держала мягкого чёрного кота ручной работы. Она улыбнулась милейшей широченной улыбкой, хихикая.       — Па-а-а! — крикнула девочка, призывно протягивая ручки. — Кута ти итёф?       Не в силах отказать, Адриан поднял её на руки и замурчал, прижав дочку к себе.       — Мы с мамой идём гулять, — сказал он ей.       — А ка зе я?       Хороший вопрос.       А как же Эмма?       У него не было для неё няни. Кого они могли бы найти за такой короткий промежуток времени?..       Алья и Нино в круизе.       Джулека и Роуз тоже были слишком далеко.       На самом деле всех их друзей объединяло одно — они все были достаточно далеко, чтобы посидеть с Эммой…       Через улицу был один ребёнок… но нет. Адриан не очень-то любил его или доверял ему. Что же делать? Потому что всё было подготовлено, но вот Эмма…       — У тебя всё хорошо, дорогой? — прозвенел голос Маринет, заставив Адриана подпрыгнуть.       — Да! — быстро ответил он, игнорируя хихиканье Эммы. — У меня всё под контролем! — за исключением няни… Ох, блин, что же делать, что делать, что делать?!       Наихудший из возможных вариантов — просто взять Эмму с собой, что было бы не так уж и плохо, ведь он хотел бы взять её с собой. Однако это сократило бы их вечер. А это было последнее, чего хотел молодой отец семейства, но если не было другого выбора…       Только он хотел сообщить эту новость своей Леди, как услышал их.       — Плагг! Сначала ты должен попробовать печенье, прежде чем сравнивать! Я по крайней мере пробовала сыр и могу с полной уверенностью сказать, что печенье намного лучше, чем это.       — Вынужден не согласиться, Баг. Я могу сказать только лишь по запаху, что печенье чересчур сладкое. При одной мысли об этом я съёживаюсь.       Адриан заглянул в кабинет, вполуха прислушиваясь к длинному списку аргументов, которые выдвигал каждый из них. Подобные споры нередко случались между квами. Именно этот был наиболее частым, и Маринет с Адрианом уже устали его слушать.       Но сегодня этот спор предоставлял прекрасную возможность:       — Должен согласиться с Тикки: печенье лучше, — сказал Адриан, встревая в разговор и присоединяясь к квами.       Тикки широко улыбнулась, а Плагг сердито посмотрел на него.       — И я! — крикнула Эмма.       — Видишь? — дразнилась Тикки, указывая на людей.       — Фу, — обиделся Плагг, отворачиваясь от них, — у вас совсем нет вкуса.       — Тем не менее, — перебил Адриан, наклоняясь вперёд, чтобы посадить Эмму к себе на колени, — вы можете сделать мне одолжение?       — Что случилось? — поинтересовалась Тикки. Плагг с подозрением сузил глаза.       — Вы не могли бы посидеть с Эммой несколько часов?       — Нет, — тотчас ответил Плагг, пресекая всё, что хотела сказать Тикки.       — Пожалуйста?       — Ну, — начала Тикки, но её тут же резко перебил Плагг:       — Нет.       — Но, Плагг…       — Мы древние божества, и наше предназначение — защищать мир. Мы не няньки про запас! Почему каждый из владельцев камней думает про нас так? Понятия не имею, — пробурчал чёрный квами. — Но мы не няньки!       — Но, Пла…       — Я сказал — нет, — рявкнул он.       — Ты хочешь, чтобы мы за ней присмотрели? — спросила Тикки, игнорируя пронзительный взгляд Плагга. Её синие глаза были прикованы к Эмме — та вырисовывала узоры на рубашке Адриана.       — Да! — с надеждой ответил тот. — Просто присмотреть за ней примерно час, потом уложить спать и последить за домом.       — Думаю, это будет нетрудно! — заверила маленькая божья коровка.       — Тикки, — произнёс Плагг.       — Тебе не обязательно помогать, — фыркнула Тикки. Она справится. Ей больше пяти тысяч лет, у неё никогда не возникало особых проблем с детьми. Она точно справится. К тому же Эмма была милашкой и, в отличие от предыдущих детей их подопечных, не распускала руки.       — Спасибо тебе! — признательно поблагодарил Адриан, подняв маленькую квами и слегка приобняв её. Отвлёкшись, он начал перечислять: — Она уже поужинала, так что не стоит беспокоиться о том, чтобы накормить её; я оставлю свой номер, и ты сможешь звонить мне, если что-то понадобится; уложи её спать в семь и…       — Я знаю, Адриан, — заверила Тикки.       Ох, точно, она же живёт здесь.       Он слегка усмехнулся:       — Извини, привычка.       Плагг закатил глаза.       — Это глупая идея, Тикки, — высказал он своё мнение.       Тикки проигнорировала его, подлетела к Эмме и проворковала:       — Мы отлично проведём время!       Эмма засияла.       — Веди себя хорошо, маленькая Принцесса, — таким же тоном произнёс Адриан, сдув косточку малины со щеки Эммы, отчего та взвизгнула.       — Она пойдёт с нами? — ласково спросила Маринет, подойдя со спины и положив руки на его плечи.       — Как бы мне этого ни хотелось, — сказал Адриан, аккуратно откинувшись в объятия жены, — но этот вечер распланирован лишь для нас двоих, — хотя он предполагал, что этот праздник может стать и для троих, ведь Маринет начала понемногу намекать о Луи.       — У тебя будет няня, Эм? — спросила Маринет, наклонившись над головой дочери.       — Тикки! — ответила малышка.       Увидев недоумение на лице подопечной, Тикки пояснила:       — Я присмотрю за ней сегодня.       Маринет повернулась к Адриану, а он робко улыбнулся.       — Ты забыл про няню, — констатировала она.       — Да… но всё будет в порядке! Тикки и Плагг…       — Я не буду помогать, — отрезал Плагг.       — …У Тикки такой богатый опыт! И я оставлю свой телефон, так что она сможет позвонить по любому вопросу.       — Всё будет хорошо! — заверила Тикки. — Я присматривала за детьми многих героев, и никогда не возникало никаких трудностей! — Плагг хмыкнул, услышав это. — У нас всё будет замечательно, Маринет!       Хмуро посмотрев на них, Маринет попросила:       — Звони нам, если что-то случится.       — Я квами удачи и везения, — возразила Тикки, — ничего плохого не случится!       Адриан сжал руку жены, вторя:       — Всё будет хорошо.       — Ладно, — смягчилась она, развернувшись и закатив глаза. Зная своего мужа, Маринет была уверена, что он будет волноваться даже сильнее неё. К счастью, она знала, что они будут недалеко от дома.

***

      Они немного выбивались из графика.       Прощания затянулись на десять минут, родители задержались на выходе, осыпая Эмму поцелуями и сжимая её в крепких объятиях. Пообещали Тикки, что дочь будет хорошо себя вести, и попросили звонить им, если их девочке что-то понадобится; заверили Эмму, что вернутся и что очень сильно любят её. Тикки пришлось побранить их и вытолкать, наконец, за дверь.       — Хорошо проведите время! — крикнула квами, помахав на прощание. Маринет потянула Адриана от двери, когда тот вперился взглядом в дочь, которая выглянула из окна.       — Всё будет хорошо, Эмма, — нежно сказала Тикки, вернувшись из прихожей и заплетя волосы малышки в рыхлую косичку. Бедной девочке достались волосы отца. Квами уже сейчас понимала, что Эмме придётся тратить время на укладку в будущем. Девочка перевела свои сине-зелёные глаза на Тикки, широко раскрыв их. — Они скоро вернутся, — пообещала квами, потеревшись об её щёку. Затем отлетела и спросила: — Чем хочешь заняться? Посмотреть мультики? Поиграть?       — Ты пожалеешь об этом, — громко пробурчал Плагг из кухни.       — Ой, замолчи! — огрызнулась Тикки.       Она отвернулась к Эмме, улыбнувшись, когда маленькая девочка застыла с поднятыми вверх руками, как будто хотела дотянуться до квами.       — Итак, что ты хочешь поделать? — спросила Тикки.       — Игъать! — немедленно сказала Эмма.       — В какую игру?       — Пьятки!       — О-о-о-о, смело! Хорошо, я…       — Нет, — перебила Эмма, похлопав себя по груди, — я пьячушь!       — Ты пожалеешь об этом! — крикнул Плагг.       Тикки проигнорировала его.       — Ладно! Я считаю до десяти, а ты прячешься!       Очаровательно заёрзав, как это делала её мама, Эмма быстро умчалась, оставив в комнате маленькую квами, которая начала считать, закрыв глаза. Досчитав до десяти, Тикки полетела с намерением найти Эмму. Она была в полной уверенности, что сможет найти малышку.       И проигнорировала Плагга, который хмыкнул, когда она облетала кухню.       — У тебя нет ни малейшего шанса выиграть! — окликнул он.       — Ты не можешь этого знать! — ответила она.       — А вот и могу! Это будущая Кошка, Баг!       Тикки остановилась, развернулась и смело посмотрела Плаггу в глаза.       — Эмма никакой не Кот Нуар! Она подающая надежды будущая Ледибаг!       Плагг рассмеялся.       — Тик, я узнаю́ Кота Нуара, когда вижу его. Все Ледибаг всегда делают добро. В Котах же всегда сидит внутренний проказник, и они никогда не следуют правилам. Этот «маленький ангел» — будущий хитрый Кот.       — Я отказываюсь верить в это, — фыркнула Тикки, отвернувшись. Она не видела, как за ней следили яркие, игриво блестящие глаза, когда Эмма выглядывала из-за угла.       Плагг напрягся, заметив маленького Котёнка.       О нет.       Эмма подкралась ближе к столу, её взгляд застыл на Тикки, которая ни на что не обращала внимания и громко объясняла, почему Эмма вне всякого сомнения будущая Ледибаг.       — Она абсолютно и чрезвычайно очаровательна! — объявила Тикки. — Как и все мои Ледибаг!       — Коты не могут быть очаровательными? — настаивал Плагг, отвлёкшись.       Тикки продолжила, усмехнувшись:       — Конечно, могут! Но Ледибаг всегда милее!       Эмма обогнула квами, оставаясь в тени. Сузив глаза, она преследовала их, уклоняясь, чтобы остаться незамеченной. По большей части незамеченной.       — Подумаешь, — засмеялся Плагг, — но все Ледибаг пай-девочки. Этот Котёнок — нет, — и подлетел повыше.       — Как ты смеешь! — воскликнула Тикки, поднимаясь вслед за ним. В этот же момент Эмма подпрыгнула в попытке дотянуться, чтобы схватить её. — Эмма самый милый, нежный маленький ангел, с которым мне когда-либо приходилось сталкиваться! Я занесла её в свой список двадцати милейших детей наших подопечных!       — Как обычно, — вздохнул Плагг, — ты видишь только то, что хочешь видеть.       Тикки раздражённо застонала и повернулась — Эмма быстро нырнула под стол.       — Ты невозможен! — снова воскликнула квами удачи. — Прошу меня извинить, но мне нужно найти маленького ангелочка! — и улетела, намереваясь найти будущую героиню.       — Осторожнее, маленький Котёнок, — предупредил Плагг, слетая вниз к Эмме, когда она начала выползать. — Такими темпами ты разрушишь представления Тикки о себе!       На что на самом деле было бы забавно посмотреть. Он быстро увернулся, когда Эмма подпрыгнула, чтобы схватить его. И поспешил скрыться в другой комнате.       Обидевшись, что квами исчезли, Эмма выползла из кухни, прислушиваясь, чтобы найти двух маленьких дýхов. Если бы ей только удалось схватить хотя бы одного, её жизненная цель была бы достигнута…

***

      Потребовалось много времени, чтобы выбить Тикки из колеи.       Очень много.       И даже сейчас она была не слишком расстроена. Однако не могла отрицать, что немного нервничала из-за того, что нигде не могла найти Эмму. Независимо от того, сколько раз квами кружила по дому, она нигде не видела маленького Жучка.       Но Тикки восприняла это как хороший знак!       Малышка была умна.       Такой, какой должна быть настоящая Ледибаг!       Эмма Кот Нуар? Не смешите.       Она Ледибаг до мозга костей.       Возможно, она одна из наиболее непоседливых девочек, но Маринетт была такой же. И Маринетт была замечательной Ледибаг.       Но сначала ей нужно найти этого маленького Жучка…       — У-у-у-упс! — сказал Плагг, совершенно не раскаиваясь, когда врезался прямо в неё, из-за чего оба отлетели вбок. Маленькая ручка рассекла воздух прямо позади Тикки.       Та, конечно же, не заметила этого.       — Плагг! — огрызнулась она.       — Извини, не увидел тебя.       — Честное слово, сегодня ты несноснее, чем обычно!       — Да ладно тебе, Баг, ты же знаешь, что любишь меня, — усмехнулся Плагг.       Тикки взмахнула маленькими лапками, тяжело вздыхая:       — Я бы любила тебя больше, если бы ты мне помог!       Он покачал головой, проворчав:       — Я же говорил, что больше никогда не буду нянькой.       — Ой, да ладно тебе, Плагг! Это было сорок лет назад! И ты смотрелся достаточно мило в розовом пла…       — Я думал, мы договорились больше никогда не вспоминать об этом!       — Я не договаривалась об этом, — хихикнула она.       Они оба замерли, когда с кухни раздался звонок.       — О, боже! — взвизгнула Тикки и молнией понеслась отвечать.       Плагг бегло оглянулся на диван, встретившись взглядом с прищуренными зелёными глазами, смотревшими на него. Закатив глаза, он полетел за Тикки, зная, что Эмма сядет на хвост.       — Привет, Адриан! — произнесла Тикки.       — Привет, Тикки! И Плагг, если ты здесь.       — Да, — вздохнул квами.       — Звоню, просто чтобы узнать, как у вас идут дела? С Эммой всё хорошо? Не нужно ли нам поторопиться до…       — Всё в порядке, — заверила Тикки. — Мы играем в прятки!       — О-о-о, желаю удачи, она в этом мастер. Даже мне трудно найти её!       Плагг усмехнулся:       — Я уже трижды нашёл её.       — Заткнись! — прервала его Тикки.       — Эй, любовничек! — окликнув подопечного, Плагг подлетел ближе к трубке. — Разве ты не должен быть на свидании?       — Должен, но у меня есть немного времени до начала фильма, к тому же реклама ещё не закончилась, и я просто хотел проверить, убедиться, что всё в порядке…       — Тащи свой хвост обратно в зал. У Тикки всё на мази, — хихикнул квами неудачи.       — Да, — перебила Тикки. — Нам очень весело, Адриан! И тебе надо развеяться! Не заставляй Маринетт ждать!       — Ни за что, — пообещал Адриан. — Не бойтесь позвонить нам, если…       — Пока! — вклинился Плагг, заканчивая звонок. И фыркнул: — Клянусь, Коты — великие паникёры.       — Это мило, — проворковала Тикки.       — И раздражает.       Закатив глаза, Тикки обернулась, намереваясь найти Эмму, и счастливо ахнула:       — Вот ты где! — восторженно проговорила маленькая квами удачи, замерев перед малышкой там, откуда та подкрадывалась к ним. — Ты так хорошо прячешься! Я нигде не могла найти тебя! — она улыбнулась и кивнула, а Эмма присела, заёрзав на месте. Обратившись к напарнику, Тикки заявила: — Смотри, Плагг! Она стала бы замечательной Ледибаг! Она хитрая, умная и милая!       — Чёрный пошёл бы ей больше, чем красный, — усмехнулся Плагг. — Плюс мои Коты всегда намного стильнее.       — О-о-о! — зарычала Тикки, подлетая ближе к Плаггу, и не заметила, как Эмма вскочила, хлопнув ладонями в воздухе. — Такое ощущение, что ты намеренно притесняешь мои пятна, Плагг!       — Что? — Плагг застыл. — Я? Намеренно притесняю твои пятна? Не сходи с ума, Тикки! — он отлетел, спускаясь к убежищу малышки.       Тикки последовала за ним, всё ещё не обращая внимания на Эмму, что пыталась поймать её. — А похоже именно на это! Что с тобой сегодня? Как будто ты специально злишь меня весь день!       — Ну, ты милая, когда краснеешь.       — Я всегда красная!       — Значит, ты всегда милая!       — И не пытайся меня задобрить. Особенно с этими постоянными подколками о том, что Эмма будущая Кошка!       Плагг пожал плечами, облетел убежище, а Тикки расстроенно фыркнула. Эмма помчалась вслед за ними, её взгляд был прикован к квами.       — Она та, кем является, Тикки! — настаивал он. — Просто ты расстроена из-за того, что тебе нужно искать Ледибаг в другом месте.       — Ты не знаешь, о чём говоришь!       Они резко свернули как раз в тот момент, когда Эмма бросилась вперёд, в очередной раз промахнулась и попятилась назад. Тикки ахнула, поспешив к ней:       — О, милая, ты должна быть осторожней!       Эмма разочарованно сдула волосы с лица. Явные хихиканья Плагга не поднимали ей настроение.       Она собиралась поймать одного из них, даже если это будет последнее, что она сделает!

***

      — Это было потрясающе, — вздохнула Маринетт, положив голову на плечо Адриана, позволив мужу вести себя к дому и улыбаясь, пока он поглаживал большим пальцем её костяшки.       — Ты права, — согласился он, целуя её в макушку. Было приятно провести вечер только для себя. Но было бы ещё лучше, если бы он знал, что Эмма в порядке. Пока они возвращались домой, на задворках его разума стоял настоящий гул. Он очень хотел вернуться домой, увидеть Эмму, мирно спящей в своей кроватке, а затем прильнуть к жене в постели.       Им стоило бы отоспаться впрок, прежде чем на свет появится Луи.       Да и вообще сон стал роскошью с того момента, как у его маленькой Принцессы появилась плохая привычка вылезать из постели раньше времени.       Даже мысли о двух его маленьких котятах вызывали улыбку.       — По какому поводу мурчишь? — спросила Маринетт, взглянув на него.       Он мурчал? Видимо, да.       Усмехнувшись, Адриан наклонился и поцеловал жену.       — Ты, — сказал он ей, — мы. Наши дети. Наши прекрасные, удивительные дети. Наша семья, — у них удивительная семья.       — Ты такой дурак, — усмехнулась она, поднимаясь на носочки, чтобы достать до его губ.       — Дурак, которого ты любишь, — ответил он, чувствуя её улыбку.       — Ой, просто войдите внутрь, — проворчал Плагг, просочившись сквозь входную дверь.       — Привет, Плагг, — усмехнулась Маринет, предложив ему кусок сыра, который сохранила с ужина, и услышала счастливое урчание, донёсшееся от квами.       — Как себя вела Эмма? — спросил Адриан, открывая дверь и быстро входя внутрь, намереваясь найти свою маленькую девочку.       — О, ей было весело, маленький Котёнок вышел на свободу.       — Маленький Жучок, — поправила Тикки, появившись, чтобы встретить хозяев. Под их вопросительные взгляды она указала на диван, где малышка наконец-то провалилась в сон.       — О-о-о, — умилилась Маринетт, а Адриан подошёл, осторожно поднимая свою маленькую Принцессу, и прошептал приветствие. Эмма что-то бормотала во сне, приподнялась и слегка ударила его в нос. Адриан сморщился, а его зелёные глаза забавно засияли. Остановившись рядом с Маринетт, он дал ей быстро поцеловать дочку в лоб, прежде чем унёс в детскую комнату.       — Как прошёл вечер? — спросила Тикки, принимая печенье, которое Маринетт достала для неё.       — Замечательно, — ответила её подопечная. — Было приятно провести вечер вдвоём. Как насчёт вас, ребята? Были какие-нибудь проблемы с Эммой?       — Вообще никаких проблем! — заверила Тикки. — Как и всегда: у меня никогда не возникает проблем с детьми!       — Да-а, — протянул Плагг, закатывая глаза. — Вообще никаких проблем.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.