Часть 1. Полидевк. Обман
3 мая 2018 г., 12:34
«Брат мой, не смей умирать! Почему не меня, Боги, Боги?!
Подлый, глазастый Линкей! Поднял на брата копьё…
Мы же в садах Тиндарея всё детство играли, как будто
Чревом одним рождены… Выросли все вчетвером,
Кастор и я, и Идас, и Линкей — всё всегда мы делили
На четверых — он же сам первый черту преступил…
Жалкий, никчёмный червяк — только подлостью и побеждает…
Помню, как всё началось — в поисках славных забав
Стадо угнали в Аркадии тучной, там стад этих — море!
Мы же — не дети уже, нам не в бирюльки играть!
Выкрали стадо под радостный хохот громилы Идаса,
То-то заметил — Линкей жадно глазами блеснул!
Как не подумал я насторожиться? Ведь способ делёжки
Сам же Линкей предложил — дескать, разрубим быка,
Кто первый съест свою часть — половину от стада получит,
Кто будет первый за ним, всё остальное — тому…
Кастор легко согласился, найдя договор остроумным —
Кастор, любимейший брат, тот, что лежит бездыхан…
Что же? Когда приступили к шутейному соревнованью —
Кстати, «включи» я ОТЦА — в миг бы подмёл свою часть:
Мне же ИКС-гены от Зевса достались, теперь всем известны
Эти таланты одних, что так пугают других —
Мы не спешили, рассказывал Кастор, как ловким манёвром
Стадо сумели отсечь он и братишка Идас…
Я не спеша смаковал непрожаренный розовый ростбиф,
Братом любуясь своим, как он прекрасен и юн…
Наш же задохлик Линкей, как его мы шутя прозывали,
Даром, что худ и сутул — молча жевал и глотал,
Чрево его на глазах округлялось, набитое мясом…
Уффф! — и откинулся он, Нике отсалютовав
Рыком утробным, мгновенье помедлил, дыханье ровняя —
И потянулся к ноге бычьей, что резал Идас.
Тут уже с Кастором мы поднажали, всё стало серьёзно —
Спорт для спартанцев — закон: жалок, кто вызов отверг!
Но, упустивши полстада, пришлось и с остатком проститься —
Эти мессенские псы будто с цепи сорвались —
С рёвом, слюной истекая, в две глотки прикончили четверть —
Мы уже есть не могли — напрочь пропал аппетит.
Кастор опомнился первым — и хохотом вдруг разразился —
Ну, — он сказал, — молодцы! Ну, вы герои! — сказал…
Мрачно Идас и Линкей обменялись загадочным взглядом…
Ну, — подытожил Идас, — стадо мы, значит, берём.
Брат посмотрел на меня, словно в поисках точки опоры…
Я промолчал в свой черёд, и, пораздумав, кивнул.
Дома мой Кастор угрюмо задумался, как получилось,
Что наши братья легко нас обмануть предпочли…
Кастор мечтал о подарке любимой сестре, Клитемнестре —
Стаде аркадских коров, славных рогов красотой…
Белые шкуры сияли на солнце, лучи отражая,
Бык среди них, словно бог, статью и мощью силён…
Я никогда не умел безучастно терпеть его горе —
Кастор! — сказал я. — Мой брат! Мы отомстим за обман!