Netflix (account)

Перевод
G
Завершён
709
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 912 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
709 Нравится 34 Отзывы 76 В сборник

Часть 1

Настройки
      Прошло около двух недель с тех пор, как Кара официально переехала в пентхаус Лены. На самом деле, она спала там почти каждую ночь, но в один прекрасный день ее договор об аренде квартиры подошел к концу, поэтому она упаковала оставшиеся вещи и, наконец-то, полностью перебралась.       Это была первая ночь кино у Лены. И, боже, Кара знала, что нет ничего лучше.       — Лена, детка, где твой Нетфликс? — крикнула она на всю квартиру.       — Нетфликс? Зачем мне нужен Нетфликс? — ответила девушка с кухни.       — Леееена! Это же Нетфликс! Мы всегда смотрели его в моей старой квартире, — заскулила Кара.       Лена вошла в гостиную, где сидела ее надутая девушка, выпятив капризно губу и обернув синеглазый взор в ее сторону.       Ох, это моя девушка, и она такая очаровательная! — подумала Лютор.       — Кара, перестань делать такое лицо, которое мешает мне здраво рассуждать, — она села рядом с Дэнверс и схватила пульт. — Если мы всегда использовали твой, зачем мне нужен мой? Просто войди, — сказала Лютор, открывая приложение на телевизоре.       — Я пользовалась Нетфликсом Алекс, а она выперла меня и сменила пароль, — брюнетка засмеялась.       Кара звучала так, будто это было самым худшим из всего, что только можно было себе представить.       — Лена! Как ты можешь смеяться, это же серьезно! — побеждено вздохнула Дэнверс.       — Хорошо, дорогая, я куплю его для тебя. В понедельник, обещаю. А когда Алекс приедет, просто попроси ее поделиться на сегодняшний вечер.       Лена схватила телефон своей девушки и нашла контакт Алекс. Потребовалось всего два гудка.       — Кара? — ответила Дэнверс-старшая.       — Неа, это Лена. У нас тут дилемма.       — Что? Дилемма? Нам нужно больше закусок? — спросила Алекс.       — Нет. Нам нужно позаимствовать твой Нетфликс, потому что кто-то, — Лютор бросила взгляд на свою девушку, которая в качестве капитуляции подняла руки и покинула комнату в поисках одеял, — решил сказать мне, что пользовался твоим, но ты пожадничала.        — Да, — ответила девушка. — Мы можем использовать мой Нетфликс, когда я приеду, а Кара потом может заплатить за него.       Алекс, конечно, не видела взгляда Лены, но ей хватило и ее ответа.       — Я бы не заставила ее платить за Нетфликс, я приобрету его для нее.       — В общем, мы с Мэгс будем около десяти. Сэм смснула, что приедет, как только оставит Руби с няней, а Джеймс с Уинном приедут к восьми, — принялась перечислять Дэнверс-старшая.       — Окей. Дверь разблокирована, пусть входят, — ответила Лена.       Затем она поспешила попрощаться, не забыв добавить «береги себя», и повесила трубку.       — Детка! — услышала Лютор из комнаты для гостей. — Похоже, мне нужна помощь!       Лена встала с дивана и поспешила найти свою девушку, заваленную грудой одеял.       Брюнетка рассмеялась, но все, что она получила в ответ, было застенчивой улыбкой.

***

      Лена гордилась собой. В этот понедельник она успешно приобрела Нетфликс для своей девушки, повесив трубку после разговора с человеком, который явно остался разочарован свержением.       Джесс, секретарь Лены, приоткрыла дверь и заглянула в кабинет.       — Мисс Лютор? — позвала она.       — Да, Джесс?       — Только что звонила Мисс Дэнверс. Она просила передать, что ждет вас домой на ужин, — отчиталась девушка.       — Конечно. Да! Я поеду прямо сейчас. Все, чтобы она была счастлива, — Лена собрала бумаги, которые можно было отложить на завтра.       Она отпустила Джесс, сказав, что та может уйти домой и направилась к вестибюлю первого этажа. Машина ждала снаружи, и она быстро села на заднее сиденье, сообщая Генри, своему водителю, куда ехать. Всю дорогу девушка смотрела в окно, наблюдая, как пролетают мимо нее здания, все ближе и ближе приближая к Каре.       Зайдя в дом, Лена открыла дверь, и ей в нос прямо с кухни тут же ударил аромат готового ужина. Она улыбнулась первой пришедшей в голову мысли. Да, теперь ее квартира стала похожа на дом. Теперь был кто-то, кто ждал ее возвращения с работы. Теперь у девушки были друзья и карьера, значение ее фамилии, наконец, стало приобретать иной окрас, и ничто уже не могло отнять у нее этого.       — Лена? — позвала Кара, не заметив, чтобы эта зеленоглазая богиня успела пройти через кухню, хотя прекрасно знала, что в квартиру минутой ранее вошла именно она.       — Иду! — крикнула Лютор, поворачивая за угол и оказываясь рядом с девушкой. — Привет, дорогая, — улыбнулась она и поцеловала Дэнверс.       Кара улыбнулась в поцелуй.       — Привет. Как дела на работе?       — Нормально. Деловые звонки, белые старики, которые знают не больше моего из того, что я знала в тот момент, когда только научилась ходить, — ответила Лютор, выходя из кухни и направляясь в спальню.       Она сняла с себя белую блузку и юбку-карандаш, которая неудобно сдавливала ее бедра весь день, а затем надела старую футболку Кары и лосины. Она направилась на поиски брошенных у двери туфель, и только после того, как подняла их и положила в шкаф, вошла обратно на кухню, чтобы найти пустоту: ни Кары, ни ужина там уже не было.       — Лена! — услышала она возглас своей девушки из гостиной и нашла ее там вместе с двумя тарелками.       — Ты, — сказала Лютор, целуя Кару в лоб, — удивительна.       Она села рядом с Дэнверс, подхватив обе тарелки с едой, размещая одну на своих коленях, а вторую — на коленях Кары, и потянулась за пультом, чтобы включить телевизор.       — Погоди. Ли, ты приобрела аккаунт на Нетфликс? — спросила девушка.       — Аккаунт? — ответила Лена.       — Да, аккаунт, который стоит всего восемь долларов девяносто девять центов в месяц и позволяет смотреть все, что ты захочешь на Нетфликсе. Учетная запись Нетфликса, — взбудоражено заявила Дэнверс.       — О, нет, — глаза Лютор широко распахнулись.       — Что ты подразумеваешь под «о нет»? Ничего страшного, если ты забыла! — быстро успокоила Кара. — Не волнуйся, Алекс еще не меняла пароль, — она быстро потянулась за пультом.       Однако взять его ей не дали пальцы Лены, обернувшиеся вокруг ее запястья.       — Ты хотела свой аккаунт? — тихо спросила Лютор.       — Да, но ничего страшного, что ты его не приобрела, — Кара поспешила успокоить свою девушку.       — О, нет. Я очень даже купила… кое-что…       — Что ты купила, Лена?       — Дорогая, я купила Нетфликс.
709 Нравится 34 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (34)