ID работы: 6830153

Украденные взгляды

Джен
Перевод
G
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Подрик Пейн стал привыкать к жизни в Винтерфелле. Конечно, здесь было холоднее, да и все очень отличалось от того, к чему он привык. Но Cтарки быстро заставили почувствовать Подрика желанным гостем в их доме. Бриенна и Арья постоянно тренировались с парнем, помогая ему готовиться к предстоящей битве. Джейме Ланнистер недавно прибыл в Винтерфелл и поклялся в верности Дому Старков.       «Кажется, Джейме собирается дать клятву верности и Бриенне», — подумал Подрик, но не осмелился произнести свои мысли в слух.       Подрик был очень рад знакомству с семейством Старков и со всеми их сторонниками, которые часто посещали или же прибывали в Винтерфелл. Оруженосец видел, как группа людей, переживших свои неудачи и потери, становились настоящей семьей. Исключением была Санса. Подрик просто не мог приблизиться к Сансе. Многие северяне говорили, что девушка была холодной, отчужденной и слишком серьезной. Пожалуй, Подрик соглашался с тем, что Санса бывает такой, особенно, когда выполняет свои обязанности Леди Винтерфелла. Тем не менее за пределами этой роли, он считал, что девушка очень добрая и очаровательная. Парень часто подмечал, что Рыжая Волчица была полна любви к своим братьям и сестре. Подрик слышал истории о том, что случилось с Сансой, все то, через что ей пришлось пройти по пути домой. Ему казалось чудом то, что Санса, преодолев все эти ужасные вещи, нашла в себе силы заботиться о других.       Оруженосец не так часто разговаривал с Леди Сансой, в отличие от её сестры и братьев. Подрик не мог понять, почему девушка так пугала его. В конце концов, он слышал слухи о том, что Джон вернулся с того света. Знал, что Арья убила многих людей, что у Брана были видения. Конечно, Санса не должна была пугать его. Пейн знал, что это было немного смешно, один раз он проболтался обо этом Сандору Клигану. Это произошло однажды вечером, когда оруженосец и Пес немного перебрали с выпивкой. Клигана очень рассмешило заявление Подрика. — Леди Санса пугает тебя! Ты оруженосец Бриенны из Тарта, друг Арьи Старк! — Пес смеялся, получая большое удовольствие от услышанного. Так думал Подрик. — Может быть все из-за того, что ты находишь её красивой и хочешь взять к себе в постель!       Клиган продолжил смеяться, а Подрик нахмурился. Ему было очень неудобно говорить о девушке, особенно слышать такие заявления в сторону той, кто так радушно приняла оруженосца у себя дома.       После беседы слова, сказанные Псом вертелись в голове Подрика.       «Нахожу ли я её красивой? Конечно, леди Санса очень привлекательная девушка», — Подрик пришел к такому мнению ещё в Королевской Гавани, правда там Санса была совсем другой.       Подрик и сейчас считал так, правда он знал, что не имеет права думать об этом. Он не имел права мечтать о ней. Но парень видел не только внешнюю красоту Леди Старк, которой многие так восхищались. Оруженосец восхищался тем, как Санса сумела найти свободное время, чтобы помимо всех своих дел, познакомится с каждым в Винтерфелле, узнать имена знаменосцев. Восхищался тем, как умело Санса сыграла в игру, которую затеял Мизинец против Арьи. Однажды утром Пейн думал об этом за завтраком и Бриенна толкнула его под локоть. — Что? — спросил Подрик, покраснев. Он был очень взволнован из-за мыслей, крутящихся в голове. Светловолосая женщина нахмурилась. — По какой причине ты смотришь на Леди Сансу, не отрывая взгляда от неё ни на секунду в течение последних пяти минут? — обеспокоенно спросила Бриенна. Подрик покраснел ещё сильнее, пытаясь взять себя в руки. — Нет, сир. Ой, я имел в виду моя леди. Ой, то есть Бриенна. Я... Я просто задумался и сам не понимал, куда смотрю... — Подрик ненавидел себя за то, что так нервничает. Теперь Бриенна спросит его ещё о чем-нибудь. — Знаешь, ты так часто делаешь, — сказала Бриенна, добродушно улыбнувшись. — Делаю что? — спросил оруженосец. — Теряешься в своих мыслях, а твой взгляд устремляется на леди Сансу.       Лицо Подрика стало совсем красным. — Я? Я никогда не замечал этого. Наверное, я должен прекратить это. Я бы не хотел, чтобы кто-нибудь неправильно все это истолковал, — Пейн встал из-за стола. — Не волнуйся, все хорошо. Ты не собираешься завтракать? — спросила Бриенна. — Я совсем не голоден, — оруженосец попрощался с Бриенной и вышел из зала.       После того, как парень узнал, что частенько смотрит на Сансу, всерьёз задумался над этим. Подрик принял решение, что будет смотреть на девушку, если на то будет какая-нибудь причина. А если причины нет, то и смотреть нечего. Прошло несколько дней, и Пейн продолжал реже смотреть на Сансу во время бесед и старался смотреть на пол во время еды. Иногда Подрик не мог противостоять своему желанию. Казалось, его глаза часто тянутся к ней, даже подсознательно.       Однажды днем парень бродил по замку, пытаясь найти себе занятие. Бриенна сказала, что он может отдохнуть некоторое время, да и занятия с Арьей уже подошли к концу. Пейн бесцельно блуждал по залам, когда Санса появилась рядом с ним. — Здравствуйте, Миледи, — поприветствовал Подрик. — Добрый день, Подрик. Как твои дела? — спросила Санса, улыбнувшись. — Я в порядке, леди Санса. А как Вы? — Подрик слегка поглядывал на её рыжие волосы. — Со мной все хорошо. Но последние несколько дней меня мучает один вопрос. Ты хорошо себя чувствуешь, Подрик? — голос Сансы звучал тревожно. — Хм... Миледи, почему Вы спрашиваете? — оруженосец нервничал. — Ну, похоже, ты избегаешь меня. И, когда ты рядом со мной, ты не смотришь на меня. Или смотришь, но только иногда. Сделала ли я что-нибудь, что могло обидеть тебя?       Подрик поднял голову, чтобы посмотреть на нее. — Н-нет, Леди Санса. Конечно, нет. Вы всегда добры и я не думаю, что Вы можете кого-то обидеть. — Знаешь, до того, как ты стал избегать меня. Я часто замечала, как ты смотришь на меня, думая, что я не замечаю.       «Мне показалось или леди Санса усмехнулась, когда сказала это?» — подумал Подрик. — Я не совсем понимаю, что Вы имеете в виду, леди Санса, — оруженосец оглянулся, надеясь, что их разговор никто не слышит.       Парень из-за всех сил старался взять себя в руки, чтобы разговор не зашел слишком далеко. Санса была недосягаема для него и если она поняла, что его влечет к ней... Поняла, что он влюблен в неё. Эта история точно нехорошо кончится для простого оруженосца, который посмел забыть своё место. Санса выглядела так, будто всеми силами старается сдерживать свой смех. Ибо это было бы невежественно. — Не понимаешь? Ну, иногда ты одаряешь меня такими взглядами... Я не знаю, как это описать, — девушка старалась изо всех сил подобрать слова, — Я видела подобные взгляды раньше у сира Джейме и Джендри, когда они смотрят на Бриенну и Арью.       Щеки Сансы покраснели, когда она договорила. Подрик не заметил этого из-за того, что был сильно взволнован.       «Санса знает, что сир Джейми влюблен в Бриенну, а Джендри обожает Арью. Значит она знает, что я... Вот черт, я пропал. Какой я дурак!» — оруженосец вздохнул. — Я-я-я прошу прощения, Леди Санса, — Подрик ненавидел себя за то, что заикался, — Я знаю, что Вы - Леди одного из самых знатных и величайших домов Вестероса. Я... Я не знаю, как давно это продолжается... Я не должен был смотреть на вас, я знаю. Простите, я никогда не хотел причинить вам неудобства, моя Леди.       Парень сам не понимал, что говорит. Он чувствовал себя настоящим болваном.       «Отлично! Какой я молодец, ещё и оправдываться стал!» — упрекнул мысленно себя Подрик. — Подрик, — произнесла Санса, положив руку ему на плечо и вырвав из мира мыслей.       Подрик посмотрел на Сансу. — Ты, наверное, никогда не замечал, что я тоже частенько наблюдаю за тобой?       Подрик поднял голову и взгляд его темных глаз встретился с голубыми. Щеки Сансы были почти такими же красными, как и его. — Моя Леди? — спросил Подрик, чувствуя себя немного потерянным и смущенным. Ему казалось, что он неправильно понял слова леди Сансы. — Хоть ты и не замечаешь мои восхищенные взгляды, Джон недавно сказал мне, что я смотрю на тебя так, как Арья смотрит на Джендри. Или, как Бриенна на Джейми. Или, как заявила недавно Арья, Тормунд смотрит на хорошенький кусок мяса.       Услышав последнее, Подрик усмехнулся. — Я этого никогда не замечал, леди Санса.       «Стоп. Она сказала восхищенные взгляды? Восхищенные взгляды?» — удивился Подрик.       Санса слегка хихикнула, наблюдая за реакцией оруженосца. — Что тебя так удивляет? Ты смелый герой. Ты помогал Бриенне защищать меня, я знаю, что ты спас жизнь Тириону. Поверь, эти подвиги трудно не заметить. Кажется, ты похож на рыцарей из рассказов старой Нэн. Она рассказывала о них мне и моей сестре, когда мы были маленькими. — Что ж, я ничего об этом не знал, — ответил Подрик, качая головой, — Я просто делаю то, что считаю нужным. Ну или то, что мне говорят Тирион и Бриенна...       «Это вы, на мой взгляд, заслуживаете восхищения. Никогда бы не подумал, что меня кто-нибудь назовет храбрым героем. Особенно леди Санса Старк.» — Вы пережили столько ужасных вещей. Большинство бы давно опустили руки и позволили сломить себя, а Вы становились с каждым разом все сильнее. Вы просто невероятно заботитесь о Винтерфелле и о всех жителях. Леди Санса, Вы заслуживаете восхищения! И Вы... очень красивая, — Подрик вздрогнул от осознания того, как он закончил свою речь. Как он только мог позволить вырваться этим словам из своего рта?       К счастью, Санса не заметила этого. Так думал оруженосец, пока не увидел легкую улыбку, появившуюся на лице девушки, которую дополнил звонкий нежный смех. — Я тоже считаю тебя красивым, Подрик, — Санса улыбнулась оруженосцу и взяла его за руку, — Как думаешь, мы могли бы ещё прогуляться вместе? И я думаю, что мы можем открыто смотреть друг на друга. В этом ведь нет ничего такого ужасного? Не так ли? — Я бы очень этого хотел, Санса, — оруженосец тепло улыбнулся.       Леди и оруженосец продолжили свою прогулку по замку, взявшись за руки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.