Глава 1. Я буду стараться
8 мая 2018 г., 18:20
Помехи------
---кто-нибудь слышит м-----
---помехи------
-иро, Ханк, Ки---, кто-нибудь? Я----
---помехи-
---нь здорово. Мы в полной ж ----разбился на э----планете. ---- Ребят? -----это.---
---помехи----
-конец передачи-
5 дней назад. День.
— Сосредоточься, Лэнс! — голос Широ прозвучал более сурово, чем обычно. Похоже, его терпению скоро настанет конец.
— Да понял я! — крикнул Лэнс, поморщившись от только что полученного удара. Он поднялся и занял другую оборонительную позицию. Обучающий бот уже приготовился к очередному бою. Широ и другие паладины стояли сбоку от тренировочной площадки, с тревогой наблюдая за происходящим. Они все уже освоили этот уровень. Лэнс был последним, и у него явно были проблемы.
— Попробуй предугадать, куда он ударит. Ты хорошо целишься, но твоя реакция… — начал было Широ, стараясь по обыкновению говорить спокойным тоном.
— Конечно, — прервал его Лэнс. Он самодовольно ухмыльнулся, пытаясь скрыть свои настоящие чувства. Синий паладин не мог позволить, чтобы остальные знали, насколько подавленно он себя чувствует. Особенно Кит, чей взгляд МакКлейн ощущал на себе сильнее всех; Лэнс знал--знал, что причина тому то, что Кит судит его жестче, чем остальная команда.
«Начать тренировку» — раздался громкий голос Широ.
«У тебя всё получится, дружище!» — воодушевлённо крикнул Ханк, единственный из команды поддержки Лэнса.
Лэнс сжал в руке баярд, пытаясь сосредоточиться. Вся команда рассчитывала на него. Да что уж мелочиться, судьба вселенной зависела от них. Настало время действовать. Сейчас нельзя допустить ошибку. И синий паладин это знал.
Через несколько секунд после команды Широ началась новая тренировка.
Лэнс молниеносно уклонился от первой атаки бота. Его баярд трансформировался, и теперь Лэнс старался увеличить расстояние между собой и ботом, тем самым готовясь нанести удар. Но, ко всеобщему удивлению, робот, казалось, предвидел это. Он внезапно поменял свою траекторию и начал двигаться зигзагообразно, за доли секунд сократив разрыв между ними. Лэнс выстрелил несколько раз, затем уклонился от удара и, проскользнув мимо бота, оказался позади него. Но в тот момент бот неожиданно быстро развернулся; он направил меч на МакКлейна, загнав его в угол.
— Слишком быстро! — отчаянно закричал Лэнс, чувствуя себя полностью разбитым.
— Враги не будут ждать, пока ты займёшь удобную позицию. Они будут быстрыми и безжалостными. Тебе нужно быть готовым ко всему! — строго сказал Широ.
От нетерпения и беспокойства Пидж скрестила руки на груди. Она бы очень хотела, чтобы Лэнс выиграл этот раунд, но, в конечном счёте, всё шло к обратному.
Ханк смахнул несколько капель пота со своего лица; действительно не зная, чего ожидать от битвы, он лишь беспокоился за своего друга. В его глазах, однако, читались уверенность и решимость.
Кит выглядел напряжённо. Он наклонился вперёд, будто бы смотрел спортивный репортаж по телевизору, в котором его команда явно проигрывала. Широ запретил Киту комментировать что-либо после его очередной перепалки с Лэнсом, когда он пытался дать несколько советов синему паладину в схватке с ботом. И поэтому сейчас Кит просто наблюдал, всё ещё бормоча что-то себе под нос.
— В этот раз он держится дольше, чем обычно, — тихо заметил Ханк.
— Ты что, секунды считаешь? — спросила Пидж, приподняв бровь.
— Тики, — ответил Ханк, прежде чем вздрогнул после того, как бот в очередной раз ударил Лэнса мечом.
«Если бы это всё было на самом деле…» — пробормотал Кит, но вдруг резко замолчал. Его голос звучал неразборчиво.
Дыхание Лэнса окончательно сбилось. Всё, что он сейчас делал — уклонялся от ударов. Ему едва хватало времени на то, чтобы сделать несколько коротких выстрелов. Лэнс ведь справлялся даже с дронами Галры. Так почему же он не может победить этого чёртового бота?
— Следи за дистанцией! — крикнул Широ, когда бот снова сократил расстояние между ним и Лэнсом.
— Он намного быстрее, чем я! — закричал Лэнс в ответ, не скрывая своего раздражения. С каждой секундой он чувствовал себя всё более неловко.
— Не жалуйся! — крикнул Широ.
Бот внимательно наблюдал за Лэнсом, ища его слабые места и приближался всё ближе.
«О, ДА ПОШЛО ОНО К ЧЁРТУ!» — внезапно со злобой выкрикнул Лэнс. Он выстрелил очередью, и, израсходов магазин, был вынужден перезарядить оружие. Воспользовавшись этим, бот подобрался к парню и выбил у него из рук баярд, который, упав на пол, трансформировался в исходное состояние.
«Завершить тренировку», — скомандовал Широ. Его голос теперь звучал тише, но более мрачно. Бот исчез, оставив кряхтящего от боли Лэнса одного.
— Ты не можешь совершать подобные необдуманные поступки в порыве ярости, Лэнс! Ты можешь навредить товарищу или себе!
— Если никто из вас не заметил, то бот — это тот, кто как раз и мог навредить мне! — боль в животе не остановила парня от саркастической фразы.
— Это не шутки! Ты должен отнестись к этому серьезно! — почти закричал Широ.
— Я и отношусь к этому серьёзно! — Лэнс явно перешёл на крик. Он тяжело вздохнул, — я… Мне жаль. Я буду стараться… — тихо добавил парень.
Выражение лица Широ изменилось. Теперь от его недовольства не осталось ни следа. Такаши действительно беспокоился о МакКлейне.
— Тебе лучше передохнуть, — он протянул парню руку. Как только Лэнс попытался подняться, он почувствовал сильную боль и тут же поморщился. Мы продолжим через несколько часов, — сказал Широ. Он приободряюще похлопал синего паладина по плечу, — отдохни хорошенько и не накручивай себя. Всё получится».
Лэнс выдавил из себя улыбку. Интересно, а Широ сам верит в свои слова?
— Тебя что-то беспокоит, не так ли? — Такаши озадаченно взглянул на парня.
Лэнс громко и обрывисто вздохнул. Синий паладин хотел посмеяться, но его тело было слишком истощено.
— Нет, всё в порядке. Я в порядке. Просто устал, — сказал МакКлейн, пытаясь скрыть свои настоящие чувства.
Его взгляд метнулся по комнате в поиске других паладинов. Ханк направлялся к нему, а Пидж неспеша покидала тренировочный зал. Похоже, ей не терпится вернуться к своему компьютеру.
Кит, в свою очередь, всё ещё стоял на том же месте, что и во время тренировки. Он, без сомнений, ждёт Широ. Вероятно, чтобы пожаловаться на Лэнса и на то, как он задерживает всю команду.
— Ладно, если другой причины нет, тогда отдыхай, — сказал Широ. Он всё ещё выглядел обеспокоено.
— Хэй, давай возьмем перекусить что-нибудь, — воодушевленно сказал Ханк, подойдя к другу, — тебе нужно подзаправиться!
Голос Ханка звучал ободряюще-ласково, но это было не то, что Лэнс хотел услышать прямо сейчас.
— Ханк, приятель, это была всего лишь тренировка. Со мной всё нормально, просто нужно немного отдохнуть, — сказал Лэнс. Парень опять натянул лживую улыбку; ни одна мышца на его лице ни дрогнула.
— О, ладно, понял. Я приготовлю что-нибудь для тебя и принесу чуть позже.
Лёд, который Лэнс так старательно прятал за улыбкой, слегка растаял. Своим поведением Ханк часто напоминал синему паладину его бабушку.
— Конечно. Звучит неплохо. Какая-нибудь инопланетная стряпня вмиг взбодрит меня! — передразнил друга Лэнс.
— Эй! Я смог найти вполне съедобные продукты на той планете, что мы посетили совсем недавно. Тебя ждет по-настоящему вкусное угощение, дружище! — воскликнул Ханк, потирая руками и направляясь к главному выходу.
Лэнс, вопреки своей воле, снова улыбался, пока не заметил, как Широ что-то шепнул Киту. После этого Такаши покинул тренировочную площадку вместе с Ханком.
Теперь, к несчастью Лэнса, между ним и выходом остался один лишь Кит. Синий паладин попробовал использовать ту небольшую часть оставшихся сил на то, чтобы замаскировать свою усталость и измотанность. Пока Лэнс проходил мимо Кита, тот скрестил руки на груди, и МакКлейну на долю секунды показалось, что красный паладин хотел что-то сказать. Но Лэнс решил проигнорировать своё любопытство. В любом случае, у него сейчас нет сил на очередной спор (а в последнее время они с Китом только этим и занимались). МакКлейн знал, что он сам виноват в своём поражении, но не собирался признаваться в этом никому; особенно «Золотому Ребёнку Широ» — Киту.
По правде говоря, Лэнс действительно волновался из-за того, что он недостаточно хорош для «спасителя вселенной».
Пидж, например, очень быстро освоила свой баярд. Навыки Ханка тоже стали улучшаться, хоть он и использовал в основном грубую силу.
И, наконец, Кит, который переплюнул всех. Он не раз спасал всю команду.
Так почему же, чёрт возьми, у Лэнса ничего не получается?
Ох, как же ненавидел МакКлейн это чувство зависти, которое сейчас испытывал. И это совсем не из-за отсутствия воспитания, нет. Он просто хочет быть ценным игроком в команде. Он просто хочет приносить пользу.
— Лэнс? — спокойно позвал синего паладина Кит. Этот парень не собирается его так просто отпускать, не так ли?
— Что, Кит? Что? У тебя есть ещё несколько «советов» для меня? — Лэнс жестом показал кавычки, но даже после этого он почувствовал боль, — может расскажешь мне, что делать, чтобы мне больше НЕ надирали задницу? Или ты в очередной раз просто хотел позлорадствовать? — Лэнс полностью распрощался с остатком хороших манер поведения.
Кит вздохнул, прежде чем снова начал говорить.
— Твой баярд, — Кит указал на пол тренировочной площадки, куда упал синий баярд после того, как его выбили из рук Лэнса. Когда МакКлейн увидел, как далеко ему придётся возвращаться, то не смог удержаться, чтобы не захныкать. Его ноги практически тряслись в знак протеста против необходимости вернуться к оружию. Кит снова тяжело вздохнул и побрел в сторону тренировочной площадки. Возвратившись, он протянул баярд, и Лэнс слабо схватил его, тихо прибавив «спасибо».
— Всегда пожалуйста, — сказал Кит. Лэнс поднял одну бровь. Странно, но красный паладин даже не добавил колкую фразу к своему ответу.
Внезапно на МакКлейна нахлынула новая волна усталости, и сейчас он всерьёз задумался над тем, насколько неудобно будет спать в его паладинской броне. Лэнс повернулся и молча покинул тренировочную площадку.
Примечания:
Надеюсь, никто еще не переводил этот фик. Если я ошибаюсь, пожалуйста, сообщите мне. Я также буду благодарен за оценки и особенно за комментарии. Если заметите ошибки - пб включена! Заранее спасибо