Пионы льву, бамбук тигру

Джен

Завершён

349

Арчи_Анархия автор

Фэндом:

Katekyou Hitman Reborn!

Пэйринг и персонажи:

Тсунаёши Савада, Реборн, Такеши Ямамото, Хаято Гокудера, Рёхей Сасагава, Занзас

Размер:

62 страницы, 27 589 слов, 22 части

Метки:

AU Вымышленные существа Дружба Мифы и мифология ООС Отклонения от канона Повседневность Смена сущности

Описание:

Японское мистическое AU!. Нет никакой Вонголы, есть род Кайгара, многие годы занимающийся уважаемым делом. Нет Мафии, нет Пламени - даже Савады Тсунаеши нет, ибо Савада Иемитсу не удосужился жениться на Аоки Нане. Но это всё ещё история по Katekyo Hitman Reborn, и от судьбы не убежишь. Держись, Аоки Тсунаеши - Умарекавару-сенсей уже в пути!

Примечания:

Лёгкая ерунда, созданная, чтобы разгрузить мозг. Качество соответствующее. "Пионы льву, бамбук тигру" - условный перевод японской пословицы. Суть в том, что лев спит в пионах, потому что резкий запах этих цветов отпугивает насекомых, а тигр прячется в бамбуке, потому что для него это самое безопасное место. Я интерпретирую это как "подобное подобному" или "каждый на своём месте". Также: Автор обожает "Тетрадь дружбы Натсуме" и "Внук Нурарихёна", так что некоторые элементы взяты оттуда.

Посвящение:

Читателям, которые голосовали за эту работу.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

349 Нравится

116 Отзывы 143 В сборник

Словарик

8 мая 2018 г., 23:29

Настройки

Умарекавару (Umarekawaru) — перерождение. Генко — чёрная лиса. Йоши (Yoi) — хороший. Ракки (Rakki)- счастливчик. Буру (Buru)- бык. Шинда (Shinda) — умершие, умерший. Они (Oni) — демон. Хантеншин (Hanten-shin)- «перевёрнутый Бог». Гайдзин — иностранец. Хафу — полукровка, один из родителей не японец. Бадзиру — базилик. Руишитсу (Ryūshutsu) — изгои, во множественном числе.