Вегас...

Перевод
NC-17
Завершён
257
переводчик
Teodora Anna Rose сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
117 страниц, 38 175 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
257 Нравится 158 Отзывы 77 В сборник

Глава 13

Настройки
      Ярко, очень ярко. Ненавижу, когда солнце светит прямо в лицо. Я переворачиваюсь и снова пытаюсь заснуть, но осознание того, что рядом со мной спит Кристиан, будто придает мне сил. В голове всплывают воспоминания прошлой ночи: крики Кристиана, его кошмар, извинения, переживания и… наши признания. Даже в самых смелых мечтах я не могла представить себе такого. Интересно, что будет, когда Кристиан полностью придет в себя?       — Прекрати, — раздается над ухом стон Кристиана, — Я прям слышу, как ты думаешь, — он открывает глаза и бросает взгляд на меня.       — Прости. Я просто пытаюсь во всем разобраться, — смущенно произношу я, пристально наблюдая за каждой частичкой его лица.       — Иди ко мне, — протягивает руки Кристиан, и я сразу пододвигаюсь ближе к нему. Одной рукой он обхватывает меня за талию, а другой нежно поглаживает щеку, — Ана, ты представить себе не можешь, как мне стыдно за то, как я с тобой обращался. Давай сегодня вечером поговорим, и я тебе все объясню.       — Я бы очень хотела, Кристиан, но после работы мы с коллегами договорились встретиться в баре.       — Тогда в другой раз, — отстраненно отвечает Кристиан.       — А что если мы с тобой встретимся в баре? Познакомишься с моими коллегами, а я похвастаюсь, — неожиданно для себя предлагаю я.       — Похвастаешься? — засмеялся Кристиан.       — Да, но не будем забегать вперед, а сначала поговорим.       — Как хочешь, детка. Приведем себя в порядок и за завтраком все обсудим.       — Хорошо, — поднимаюсь я с кровати, но Кристиан тянет меня назад, — Что ты делаешь? — муж слегка чмокает меня в лоб, встает и уходит, оставляя на кровати одну… полную шока.       Я стараюсь как-то успокоиться, пока переодеваюсь. Но у меня так много вопросов, что не думать не получается. Я не хочу возлагать большие надежды на Кристиана, но ничего не могу с собой поделать. Сегодня я даже накрасилась ярче, чем обычно, скорее всего, из-за этого похода в бар. Признайся уже, что это не единственная причина! Я глубоко вдыхаю и иду на кухню.       — Доброе утро, Ана, — здоровается Гейл.       — Доброе утро, миссис Джонс. Мне омлет, пожалуйста, — прошу я ее приготовить свой обычный завтрак. Кристиан сидит рядом со мной, читая газету. Как только Гейл уйдет, я, наконец, смогу задать все, что хочу. — У меня много вопросов, — предупреждаю Кристиана.       — Я не сомневался. Спрашивай, когда будешь готова. Другой возможности больше не будет.       — Хорошо. Тогда я спрошу прямо в лоб: ты хочешь быть со мной? — от этого вопроса даже тошнота подкатывает.       — Да, — смотрит Кристиан на меня, не сводя глаз, — Я не знаю, что из этого получится, — сердце бешено забилось в груди.       — У меня тоже мало опыта в отношениях, и ты ведь прекрасно понимаешь, что мне нужна любовь?       — Да, понимаю. Это была одна из причин, почему я так упорно игнорировал тебя: я не уверен, что могу любить, — признается Кристиан, пряча лицо за этим клочком бумаги.       — Но я тебя не понимаю. Ты не разбираешься в отношениях, но делаешь такие категоричные выводы. Почему?       — Это сложный вопрос, поэтому предлагаю обсудить это позже. Я просто знаю, что это связано с моей ненавистью к прикосновениям.       — Я уважаю твои границы. Но к чему это нас приведет?       — Я лишь скажу тебе, на что надеюсь, — начинает Кристиан, и я жестом прошу его продолжить, — Я хочу узнать тебя поближе, провести с тобой время. Я понятия не имею, как должны выглядеть нормальные отношения, но готов дать тебе намного больше, чем кому-либо.       — Больше?       — Больше, чем контракт. Я не обещаю тебе золотые горы, но всеми силами буду стараться узнать тебя.       — Еще больше «впервые»?       — Еще больше, — Кристиан еще пристальней смотрит мне в глаза.       — Попробуем?       — Попробуем, — улыбается муж, — Ну, так что, Анастейша Грей, будешь встречаться со мной?       — Мне надо подумать, — дразню я его, — Ты меня не сильно убедил.       — Не сильно? — Кристиан берет меня за руку, поднимая со стула, и крепко привлекает мое тело к себе, что я оказываюсь между его разведенных ног. — Что ты предлагаешь?       Кристиан медленно наклоняется ко мне, мягко проводя носом вдоль шейки. Его дыхания приятно щекочет кожу. Легкими поцелуями Кристиан покрывает ухо, спускаясь ниже до ключиц. Я откидываю голову, чтобы он мог поцеловать и облизнуть каждую частичку моей шеи. Все тело покрывает мелкая дрожь, как только Кристиан начинает посасывать мочку. О Боже! Еще никто так меня не целовал. Пламя желания захлестывает меня, что я не сразу замечаю, как он останавливается.       — Убедительно? — с придыханием бормочет Кристиан.       — Нет, — хриплым голосом хихикает он от моих слов. Я так хочу большего…       И мои молитвы были услышаны. Не проходит и секунды, как Кристиан впивается в губы. Дыхание прерывается от желания, с которым он целует меня. До этого момента я сомневалась в том, что он хочет меня, но сейчас… Язык Кристиана ловко проскальзывает между моих губ, как только они приоткрываются в легком вздохе. Наши языки словно обвиваются в бешенном танце, сводя меня с ума. Рука непроизвольно тянется к макушке Кристиана и в порыве страсти хватает волосы, прижимая его ближе. Воздуха катастрофически не хватает, и мы отрываемся друг от друга, прижавшись лбами.       — А теперь? — а теперь я не могу думать ни о чем, кроме как о прижимающейся к животу эрекции, — Дашь мне шанс?       — Конечно, — приподнимаю я в легкой улыбке кончики губ.       — Кхм, — прочищает Тейлор горло.       — Тейлор, — отпускает меня Кристиан, но все еще держа за талию, — Что ты хотел?       — Сэр, мы должны выезжать прямо сейчас, чтобы не опоздать на встречу, — Кристиан смотрит на часы.       — Черт! — отпивает муж еще один глоток бодрящего кофе и целует меня в припухшие губы, — Мне нужно ехать, детка. Напиши мне потом, куда приходить.       Кристиан встает со стула и уже поворачивается в сторону лифта, как я останавливаю его, схватив за руку. Немного стыдясь, я обнимаю его лицо ладонями и прижимаюсь к губам. На этот раз я целую его, вкладывая всю свою страсть и любовь. Не могу оторваться от Кристиана, не хочу, чтобы этот момент так быстро закончился. Надеюсь, этот поцелуй покажет ему, как я боюсь его потерять. Я хочу тебя, Кристиан. Ты мне нужен. Мне кажется, я люблю тебя. Не отпускай меня. Не делай мне больно…       — Пока, — мне все же приходится оторваться от его сладких губ.       — До встречи, детка, — чмокает меня Кристиан и быстрыми шагами направляется к лифту…

***

      Тук-тук       — Войдите, — услышав голос Рейчел, я открываю дверь, — Присаживайся, Ана, — одаривает она меня своей белоснежной улыбкой, — Чем могу помочь?       — Привет, Рейчел. Я просто хотела разузнать побольше о сегодняшнем вечере.       — Мы встречаемся в баре «Пятьдесят» через дорогу. Скорее всего, возьмем немного выпить и закусить. Мы обычно долго не засиживаемся, потому что всем после тяжелого рабочего дня хочется домой. И я очень рада, что ты составишь нам компанию.       — Ничего страшного, если со мной придет муж? — нервно спрашиваю я.       — Конечно, нет. Это из-за него ты весь день улыбаешься?       — Возможно, — мои щеки моментально заливаются краской, — Мы поссорились, а прошлой ночью помирились. Нам еще многое нужно обсудить, но мне кажется, мы на правильном пути, — после ее немного смущенной улыбки, я понимаю, что взболтнула лишнего, — Прости. Не обращай внимание на мою болтовню.       — Ничего страшного, Ана. Я тебя понимаю, — показывает мне Рейчел рамку с фотографией, на которой она стоит в обнимку с мужчиной и двумя маленькими детьми, — Это моя семья.       — Они потрясающие, — провожу я пальцем по их лицам.       — Не могу дождаться встречи с твоим мужем, — теперь краской заливаются еще и мои уши.       — Ну, если ты собираешь познакомиться с моим, то я должна познакомиться с твоим.       — Да без проблем.       Я возвращаюсь в свой кабинет и продолжаю редактировать рукопись. Через пару часов, наконец, наступает обеденный перерыв, и я иду вдоль по улице в свое любимое кафе… в сопровождении Сойера. Мне так неловко, что приходится делить с ним столик. Сойер задает мне кучу вопросов о моих планах на вечер. Неожиданно я вспоминаю, что забыла рассказать обо всем Кристиану. Я решаюсь позвонить ему прямо сейчас. Надеюсь, он не занят.       — Грей! — процедил Кристиан.       — Привет. Это я… — робко отвечаю я.       — Извини, Ана. Я не посмотрел на номер абонента.       — Ничего страшного. Я хотела рассказать тебе о вечере.       — Хорошо.       — Скорее всего, там в баре будет еще много коллег, кроме Рейчел. Он называется «Пятьдесят», прямо через дорогу. Мы можем немного выпить, а потом поехать домой.       — С нетерпением жду нашей встречи, — искренне произносит Кристиан. — Я думаю, после мы должны устроить дома романтический ужин и поговорить.       — Хорошо. Хотя я буду бессовестной лгуньей, если скажу, что не волнуюсь.       — Я тоже. Но постарайся успокоиться.       — Хорошо, — поглядываю я на часы на стене бара, — Мне пора возвращаться к работе.       — Звони, если что, детка. Увидимся позже, — когда Кристиан меня так называет, я плавлюсь, как сливочное мороженое под палящими лучами солнца.       — Пока.

***

      «Пятьдесят» оказывается обычным, повседневным баром. Не спортивным, и не шикарным. Я не любительница выпить, но заказываю свой любимый дайкири. Сама собой я вливаюсь в разговор своих новых коллег. Кроме Рейчел, я теперь знаю Лидию и еще одного младшего редактора. Мы весело болтаем, пока девушка не начинает на меня как-то странно смотреть, а затем устремляет взгляд на дверь. Я поворачиваюсь и вижу, как уверенной походкой к нам приближается Кристиан. Он смотрит только на меня, немного улыбаясь.       — Красавчик прямо по курсу, — указывает она на Кристиана.       — Я вижу.       — Боже мой, он идет сюда, — воскликнула она, а я уже представила ее реакцию буквально через пару секунд.       — Ана, — раздается над головой его томный голос. Я ухмыляюсь при виде шокированного лица девушка и оборачиваюсь, — Ты сегодня прекрасно выглядишь, детка, — стыдливо краснею я, когда Кристиан целует меня в щеку.       — Кристиан, познакомься с Лидией. Лидия, это мой муж — Кристиан, — он пожимает ей руку, и она чуть ли не падает в обморок, — Лидия, я пойду попрошу мужа угостить меня коктейлем, а потом познакомлю его с Рейчел. Увидимся завтра, хорошо? — Лидия нервно кивнула в ответ.       Я хватаю Кристиана за руку и веду к бару, оперевшись на стойку и заказав у бармена еще один дайкири. Кристиан поворачивает меня лицом к себе, пока мы ждем заказ. Голова начинает кружиться от мысли, что он так близко. Кристиан нежно проводит носом по щеке, подразнивая меня. Я не могу больше ждать, поэтому, обхватив его лицо, впиваюсь в него страстным поцелуем. Хоть я и первая поцеловала его, но Кристиан быстро берет бразды правления в свои руки. Он жарко сминает мои губы, прижимая меня к стойке, что я почти сажусь на нее. Как только я почти потонула в пучине желания, кто-то прочищает горло. Оторвавшись от мужа, я замечаю бармена с моим коктейлем. Он отдает мне бокал, получив щедрые чаевые от Кристиана. Теперь мы, окутанные страстью, идем к столику Рейчел.       — Весь день хотел тебя так поцеловать, — шепчет Кристиан мне на ухо, отчего щеки покрываются багрянцем.       — Ана, надеюсь, это твой муж, иначе, тебе придется объясниться, — приводит меня в чувство Рейчел.       — Да, Рейч. Это Кристиан. Кристиан, это моя начальница Рейчел, — они пожимают друг другу руки.       — Твоя суженая сегодня сияла весь день. Сказала, что ты — тому причина. Я так понимаю, эта жаркая сцена в баре еще сильнее укрепила ваши отношения? — она, похоже, пьяна…       — Ну, как можно меня винить? Моя жена такая привлекательная. Что поделать, если я не могу оторваться от нее? — он смущает меня еще больше и больше.       — Согласна, — заплетающимся голосом проговорила Рейчел, сделав еще один глоток коктейля.       Я всеми силами стараюсь сосредоточиться на разговоре, но Кристиан приобнимает меня за плечи, выписывая пальцами круги на моей неприкрытой коже. Здесь так классно, но мне очень хочется узнать, какого это чувствовать его мускулистое тело на себе. Я почти заваливаюсь на Кристиана, и он крепче прижимает меня к себе.       — Хочешь домой? — спрашивает он, склонившись губами к уху. Я небрежно киваю, схватив его за руку.       — Ребята, мы домой! Увидимся в понедельник, — прощаюсь я со всеми и выхожу с Кристианом на улицу.       Он открывает мне дверь своего внедорожника. Я заныриваю внутрь и, увидев на водительском сидении Тейлора, здороваюсь с ним. Я не знаю, что еще сказать, поэтому продолжаю молчать, выкручивая от напряжения пальцы. Как только мы вернемся домой, нас ждет серьезный разговор. Мне легко погрузиться в фантазии на тему Кристиана, но сегодня я должна быть взрослой, держать себя в руках. Сегодня я должна поговорить с ним честно и откровенно и тогда решить, получится ли у нас что-то или нет. Я, конечно, согласилась стать его девушкой, но даже представить не могу, какую тайну он расскажет мне сегодня. Вдруг эта правда только все испортит? Почему я не могла встретить нормального парня, без каких-то страшных тайн и секретов? Мягкое прикосновение руки Кристиана прерывает мои мысли.       — Все хорошо?       — Я просто нервничаю из-за нашего разговора, — признаюсь я ему.       — Я тоже, — и салон снова погружается в тишину. Всю дорогу мы держимся за руки.

***

      Дома меня накрывает паника. Я даже не могу есть. Мой живот словно связался в узел от волнения. Но Кристиан настаивает, чтобы я что-нибудь съела. Это придаст мне сил во время разговора. Надеюсь… Под его надзором я доедаю приготовленный утром омлет.       Вот и наступает час X. Мы садимся на диван в гостиной.       — Если ты не против, то я начну с того, что произошло со мной в Джорджии, — интересуется Кристиан, получив мой кивок в ответ, — Когда нас не было, моя бывшая саба пробралась в Эскалу.       — Зачем? — прерываю я его, но он игнорирует мой вопрос.       — Ее зовут Лейла, она пришла сюда и попыталась вскрыть вены на глазах у миссис Джонс, — о господи! — Гейл отвезла ее в больницу. Меня попросили приехать, но когда я туда добрался, она исчезла.       — Но нам ничего не угрожает?       — Не знаю, честно, не знаю. Поэтому я был очень зол, когда ты пропала на весь день во вторник. Поэтому я приставил к тебе Сойера, — объясняет Кристиан.       — Это, конечно, все объясняет, но ты должен был мне рассказать. Если бы ты был откровенен со мной, той ссоры могло и не быть, — вспылила я, отчего Кристиан даже разозлился.       — Я знаю, я пытаюсь. Ана, я раньше никогда не переживал за других людей. Я стараюсь все держать под контролем, поэтому нормальные отношения пугают меня.       — Есть, над чем поработать.       — Мои люди до сих пор ищут ее, чтобы хоть как-то ей помочь.       — Хорошо. Я поняла. Но что насчет остального? — спрашиваю я, приготовившись уже к самому худшему.       — Я думаю, мне стоит рассказать немного о своей жизни. Только не перебивай меня и не задавай вопросов. Мне тяжело рассказывать об этом, поэтому просто выслушай меня. Возможно, у тебя появится еще больше вопросов, но выслушай, хотя это будет очень трудно, — я закрываю рот на замок, приготовившись слушать, — Как ты уже знаешь, меня усыновили. Но, в отличие от Эллиота и Миа, я помню все свое детство. Грейс и Каррик усыновили меня в четыре года. До этого я жил со своей биологической матерью, которая была наркоманкой и проституткой.       Это правда, моя мать была шлюхой. Мы жили очень бедно. Я помню, как к ней приходили люди. Один из них, скорее всего, ее сутенер обижал меня. Я бы хотел все забыть, но эти шрамы на спине и груди — ожоги от его сигарет.       Мы часто голодали. Однажды, она потеряла сознание, прямо на полу. Мне казалось, что она спит, и я просто не могу ее разбудить. Я пролежал рядом с нем, голодный, четыре дня, пока не приехала полиция, — я пытаюсь подавить свой вздох, чтобы не напугать Кристиана, — Я помню, как не хотел, чтобы кто-то прикасался ко мне, когда меня нашли. Они забрали меня в больницу. И там я встретил Грейс, моего ангела-хранителя.       Грейс помогала мне, не переступала мои границы. Я не знаю, почему она решила усыновить такого, как я. Грейс и Каррик забрали меня к себе, а я все еще не мог ни к кому прикасаться. Мне двадцать семь, а я ни разу не обнял ни своих родителей, ни своего брата. Только Миа может изредка касаться моей груди или спины, но недолго, — Кристиан поднимает на меня глаза. — Когда я был подростком, во мне бушевали гормоны, и я никак не мог их усмирить. Тут и начался мой путь в BDSM. Взрослая женщина показала мне, что такое контроль, научила меня заниматься сексом, убедила меня, что только такие отношения мне подходят.       Мне пришлось пройти долгий путь, но я так и не стал нормальным парнем. Я не знаю элементарных вещей, Ана.       — Боже мой, Кристиан. Спасибо, что рассказал мне. Ты представить не можешь, что это для меня значит. Но, пожалуйста, не отталкивай меня. Ты сказал, что мы попробуем, поэтому давай начнем с позитивной ноты.       — Как я могу быть счастлив или верить в любовь, если единственный человек, которому судьбой предназначалось любить меня, так и не смог? — Кристиан будто делает мне вызов.       — Иди ко мне, — открываю я ему свои объятия. Кристиан кажется немного смущен, но все же садится ближе ко мне. Я обвиваю его голову руками и нежно шепчу в ухо, — Ты можешь мне не верить, но тебя любят. Ты не видишь, как сильно твоя семья любит тебя. Даже я очень сильно тебя люблю. Позволь мне любить тебя, — мое сердце подступает к горлу, когда я все-таки признаюсь ему и продолжаю, массируя макушку, — Я не буду рассказывать тебе о своих чувствах, ты мне не поверишь. Я хочу, чтобы ты понял, что можешь любить. Только попробуй, — целую я его в щеку. — Ты боишься? Я тоже боюсь.       — Ана, ты, возможно, единственная женщина, ради которой я готов пытаться. Хоть это и пугает меня, до дрожи.       Кристиан отрывается от меня, и мы не можем перестать смотреть друг на друга. В его глазах я вижу того маленького, потерянного мальчика. Мальчика, который так и не смог побороть свои страхи. Я вижу мужчину, в которого влюбилась, благодаря тому, что всего лишь почувствовала себя свободной. Не помню, кто первый потянулся за поцелуем, но это уже и неважно. Он был таким медленным и любящим: мы показываем друг другу, что готовы бороться за нас, вместе. Наконец, я чувствую, что начинаю узнавать своего мужа.       Поцелуй так и не прекращается, а становится все более страстным и жарким. Кристиан кладет меня на диван, нависая надо мной. Я, не торопясь, развожу ноги, и он ловко проскальзывает между ними. Мне нельзя нарушать границы Кристиана, но в голову приходит одна озорная мысль. Я убираю руки с плеч, не спеша спуская их по бокам его мускулистого тела, и хватаю его за задницу. Кристиан немного дергается от неожиданности, но то, с каким рвением он начинает впиваться в мои губы, только подтверждает, как ему нравится.       Рука Кристиана касается моего живота, приподнимая рубашку. Еще никто не прикасался ко мне здесь, его прикосновения, словно ток, бьют все мое тело. Я начинаю переживать, как далеко это зайдет, когда Кристиан замедляет наши поцелуи. Нужно остановиться, но я не могу перестать пробовать его манящие губы. В конце концов, Кристиан берет себя в руки и отступает, потянув меня к себе на колени. Мне так стыдно! — Ты такая милая, когда краснеешь, детка, — смущает меня Кристиан, — В этом нет ничего плохого. Мы женаты, это наш дом, мы можем заниматься здесь всем, чем хотим. Мне очень понравилось, — ухмыляется он. Паршивец! — Поэтому нечего стесняться.       — Я понимаю. Но у меня совсем нет опыта. Это самое интимное, что я делала с мальчиком.       — О, меня так еще никто не называл, но мне нравится. Я рад, что ты ждала именно меня для своих экспериментов. Должен сказать, ты шикарна, — мне кажется, я когда-нибудь сгорю от стыда.       — Давай сменим тему, пожалуйста.       — Хорошо. Ты не забыла, что у мамы завтра праздник?       Черт!       — Но мне нечего надеть.       — Я об этом позабочусь, — смеется Кристиан надо мной.       — Спасибо, — вздыхаю я с облегчением.       — Пойдем спать. Завтра нам предстоит тяжелый день, — встает Кристиан с дивана и подает мне руку.       Мне так не хочется оставлять Кристиана одного ночью, когда он, наконец-то, открылся мне. Я крепко держу его за руку, пока мы идем к нашим спальням. Только я собираюсь отпустить его ладонь, чтобы уйти в свою комнату, Кристиан притягивает мне к себе.       — Ты куда?       — В свою комнату.       — Ты не хочешь поспать со мной? — нахмуривается он. Черт! Надеюсь, Кристиан никогда не догадается, как действует на меня это лицо.       — Конечно, хочу, — радостно отвечаю я.       Кристиан заводит меня к себе. Сегодня мы будем спать вместе, как настоящая пара. Я одалживаю у мужа одну из его футболок и залезаю в кровать. Кристиан ложится рядом со мной, и я не сдерживаюсь и снова целую его. Мы лежим на боку, лицом друг к другу, лениво лаская друг друга. Я откидываюсь на подушку, когда воздуха начинает не хватать, положив голову рядом с ним.       — Спасибо, что поговорил со мной, Кристиан. Пожалуйста, больше не закрывайся от меня, — умоляю я его. Мне так хочется быть с ним рядом.       — Обещаю. Спокойной ночи, детка.       — Ночи, — крепко обнимая Кристиана, я уплываю в сон, с едва заметной улыбкой на лице…
Примечания:
257 Нравится 158 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (6)