ID работы: 685143

Шаг за шагом

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 9 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
– Ты сделаешь это, Джейн. Всего лишь постепенно делай шаг за шагом, правда. – И ты не преувеличиваешь! Теперь я понимаю, как расстраивается малыш, когда его родители настойчиво учат его ходить. Лисбон проглотила готовый сорваться с языка упрек. Но во всяком случае ты еще живой, большой младенец. Она не смела надеяться на это, когда то, что осталось от его автомобиля, нашли в канаве. Он пролежал в коме несколько недель, и за это время КБР в конечном счете определило, что неизвестный, сидевший рядом с ним на пассажирском сидении и погибший в автокатастрофе, это не кто иной, как печально известный серийный убийца Красный Джон. Видимо, Красный Джон попытался зачем-то похитить Джейна, и консультант быстро ухватился за столь неожиданный шанс избавиться от своего давнего противника. Тот факт, что он, не колеблясь, рискнул своей собственной жизнью, и сейчас задевал ее больше, чем она была готова признать. Лисбон до сих пор не знала, как бы она стала жить, если бы Джейн умер в этой аварии. Ее глаза наполнились злыми слезами, и она резко отвернулась. – Мне нужно прогуляться. Продолжай свои упражнения. Пока она шла к дверям, она все время чувствовала на себе его взгляд. – Твой физиотерапевт недоволен тобой. – Мне все равно. –Он пытается помочь тебе! – Мне не нужна его помощь. Собственно говоря, мне никто не может помочь. Она сжала кулаки, сдерживаясь, чтобы не влепить ему пощечину. – Ты прав. Никто не может помочь тебе, пока ты не разрешишь им это сделать. – Ты милая, - сказал он мягко, но его голосу не хватало убежденности. Не удостаивая его взглядом, она схватила поднос с чаем и вышла из комнаты. –Что ты делаешь? –Заткнись, Патрик. То, что она назвала его по имени – это уже был нерядовой случай; с учетом того, что прямо сейчас она нежно покусывала его ухо, пока ее пальцы проворно расстегивали пуговицы на его рубашке, стало ясно, что обычное обращение по фамилии совсем не подходит к ситуации. Лисбон почувствовала, что он дрожит, когда ее рука скользила по его голой груди, нежно лаская мягкую кожу. Она усмехнулась и завладела его губами, томно вздохнув, когда он в конце концов углубил поцелуй. – Я не уверен… что я смогу это сделать. Ее руки скользили по поясу его трусов. – Именно поэтому я беру всю ответственность на себя… И сейчас он просто позволил ей. – Знаешь,ты жалок. – Просто помоги мне подняться на ноги, женщина. – Чтобы ты мог спастись бегством из моей квартиры? Ни за что. – И ты действительно позволишь мне лежать здесь целый день? – Ты это заслужил. Она проснулась в половине седьмого от грохота, когда Джейн споткнулся и упал с лестницы. Если бы он мог нормально ходить без костылей, он уже сейчас был бы далеко от ее дома. Как она могла быть такой наивной и думать, что проведенная вместе ночь сможет все изменить? Он все еще был полон решимости не подпускать ее к себе, независимо от того, насколько она старалась. Возможно, умыть руки и отступить – это наилучший способ разрешить ситуацию. – Я собираюсь отвезти тебя в твой номер в мотеле. И не трудись звонить мне в следующий раз, когда твое лицо встретится с полом. – Идиотка! Когда стало ясно, что женщина, смотрящая на нее из зеркала, ей не ответит, она поплелась к дивану и включила телевизор. Пройдясь по всем каналам, она сдалась и бросила пульт на журнальный столик. Ее жизнь была полным отстоем, и никакие романтические мелодрамы не смогут отвлечь ее от этого простого факта. Она слишком долго сдерживала слезы. Может быть, если как следует поплакать, то станет легче. С этой мыслью она уткнулась в подушку и рыдала до тех пор, пока не уснула. –Пожалуйста, впусти меня. –Нет. –Как ты думаешь, что подумают твои соседи, если найдут меня упавшим на пороге твоей квартиры? – Мне все равно. Ей опротивели его игры. То, как он пытался казаться заботливым, когда это даже рядом не стояло с его истинными намерениями. Он заботился по настоящему только об одной женщине, которая уже десять лет лежала под зеленой травой. У нее не было никаких шансов в этом соперничестве с призраком. В его дворце памяти постоянное место было только у одной женщины. – Я прошел весь путь до твоей квартиры не для того, чтобы остаться мокнуть под дождем. – Ты… что? Наконец, беспокойство взяло верх, и она бросилась открывать дверь. Боль была написана на его лице, и только чистое упрямство удерживало его на ногах несмотря ни на что. – На этот раз твой врач убьет тебя, - проговорила она, ведя его к кушетке. Он тяжело опирался на ее плечи. – Я думал, он хотел, что бы я больше упражнялся. – Ты действительно не понимаешь, что значит делать шаг за шагом? Он только улыбнулся, пряча лицо в изгибе ее шеи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.