ID работы: 6851672

50 оттенков XO

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Пролитые напитки

Настройки текста
POV. Валери. Я не могла дождаться покинуть это место. Я работала в "Milani" уже 2 года и как бы я не любила деньги, я не могла уже смотреть на эти украшения. Я была поглощена работой, что привело к отсутствию социальной жизни, а мои любовные инстинкты вымерли, что показало, насколько меня не интересует противоположный пол. - Вал, ты закрыла все мужские часы Cartier? Гери - моя хозяйка и менеджер, да и просто великолепная женщина, которая устроила меня на должность ученика ювелирных изделий. Хозяином магазина является ее муж, но все равно Гери управляет всем здесь. Ей было 30 лет, она была моим другом и наставником именно с того момента, как я стала здесь работать. Она практически взяла меня под свое крыло, учила меня всяким дизайнерским брендам в ее магазине, а так же проектированию аксессуаров для клиентов. Она даже советовала мне флиртовать с клиентами, продавая им товар. - Да, Гери, я положила их в сейф. Оставалось 2 недели до Рождества, поэтому было множество заказов от людей, которые хотели порадовать подарками своих любимых. Это делало мой график просто сумасшедшим. - Спасибо, что осталась допоздна, чтобы помочь Джереми. Надеюсь, на его задницу упадет куча заказов, чтобы ты облегчила свою работу. Ох... Могу ли я привезти Бруно в воскресенье около четырех? Работая в этом магазине, придется вообще забыть, что такое выходной. Еще после того, как Гери с ее мужем отправятся в отпуск на две недели, она решила оставить мне Бруно, ее обожаемого английского бульдога, так же поручила мне следить за магазином. - Да, круто! -Хорошо, тогда я напишу тебе перед тем, как приеду с Бруно. Спасибо большое, Вал! - Пожалуйста. Только не забудь привезти его подгузники, иначе Раквель с ума сойдет, если он написает на паркет! - Будет сделано, его подгузники у меня в сумке. - У него есть коляска? - Фактически да, я привезу ее. Посмеявшись над тем, что у собаки есть памперс и коляска, я быстро ускользнула в комнату отдыха. Пройдя в помещение, где находятся наши вещи, я взяла свое висящее пальто и надела его вместе с шарфом и шапкой, потому что не хотела замерзнуть на улицах Нью-Йорка. Пройдя мимо магазина ювелирных изделий, я пошла прямо к метро, провела карточкой и зашла в него. Вагон был наполнен людьми, я прошла дальше и взялась за поручень, мечтая о том, чтобы этот день наконец-то закончился. Проехав пару остановок, я вышла из метро и пересела на автобус, чтобы добраться до дома в Квинсене. Перетаскивая свои ноги по лестнице, я лениво шла вперед к двери. Я проверила почтовый ящик, достав оттуда несколько писем. Открыв деревянную дверь, я тяжко вздохнула, ведь мне придется еще идти на второй этаж. Тупые лестницы. Мы снимаем дом, на первом этаже живет семейная пара, а на втором мы. На нашем этаже были четыре спальни, ванная комната, кухня и гостиная. Владелец был мягок к нам, поэтому сдавал этаж так дешево. Я думаю, что они делает это именно из-за Раквель. - Вал, иди сюда! Пройдя в зал через кухню, я увидела сестру, завивающую волосы лишь в одном лифчике и спортивных штанах. Моя сестра и я любим вечеринки, но с того момента, как мне дали много задач, почти все время я проводила, сидя дома. - Собираешься куда-то? Сидя на краю ванной, я начала рассматривать письма. - У меня и у тебя сегодня свидание, - сказала она. Недоуменно смотря на нее сведенными бровями, я подумала, что она сошла с ума, ведь у меня нет парня. - Нет, у меня сегодня нет свидания. - Вал, ты сегодня отдыхаешь, и отказы не принимаются! Я устала видеть тебя вечно уставшей и смотрящей детские мультики. - "Время Приключений"- не только детский мультик, Раквель. К тому же, я не хочу встречать в каким-нибудь тридцатилетним мужиком. Моя сестра была на пять лет старше меня, поэтому она предпочитала мужчин взрослее, вот я автоматически уже рассчитала, что ее паре сегодня лет тридцать. -Никто и не заставляет тебя жениться на нем, Вал, блять, это всего лишь свидание. Ужин, а затем мы все вместе пойдем в клуб и увидим моего любимого певца! Она улыбнулась, и мне захотелось ударить ее за то, что она думала, что я соглашусь на это. - нет двадцати одного года, так что я просто потрачу время, пытаясь пробраться в клуб. Встав, я хотела выйти, но Раквель перегородила мой путь. - Не так быстро! Мой парень, Крис - владелец клуба и я сказала ему, что тебе двадцать, и он пустит тебя. Просто придешь и выберешь себе кого-нибудь, только не одевайся чересчур вызывающе, ты же моя младшая сестра. А сейчас иди и одевайся, у тебя есть час. Сделав глубокий вздох, я потрясла головой. Я была не в настроении идти куда-то. - Валери, пожалуйста... Мне очень нравится этот парень и сегодня, возможно, единственная ночь, когда он меня позвал на свидание. Стоя со сложенными руками, она будто молилась и ждала, когда же я соглашусь. - Почему я должна пойти? - Его брат тоже приехал в город и он не хочет быть брошенным, вот я и сказала ему о тебе, у нас будет двойное свидание. Мне он правда нравится, Вал, пожалуйста, сделай это для меня. Что делает этого парня таким особенным? Это был уже третий парень за месяц, который "правда нравится ей". - Ты должна мне! Клянусь, если этот ублюдок будет домогаться до меня, я уйду и сломаю ему яйца прежде чем он поймет, что он сделала не так. Хихикая, она стала хлопать в ладошки как счастливый тюлень. - Спасибо! Спасибо! Спасибо! Когда она меня обнимала и целовала, я пыталась отстраниться от нее. - А теперь поторопись и выйди, я должна принять душ.

*** Мои локоны спадали с плеч как вихри волн. Накрасив губы темной помадой цвета красного дерева, я должна признать, что выгляжу потрясающе, когда захочу. Я надела черный кроп-топ с длинными рукавами и черную юбку- карандаш до колен такого же цвета, хотя я предпочитала кроссовки и какие-нибудь джинсы, но сестра не позволила мне выйти так. Надев свои шестнадцатисантиметровые шпильки, я стала намного выше, чем мои сто шестьдесят сантиметров роста. Побрызгавшись духами, я взяла клатч и вышла в гостиную, где меня уже ждали сестра и два наших спутника. - Вот и она. Энтони, познакомься, это моя младшая сестра Валери. Пройдя к нему, я пожала парню руку. - Можешь звать меня просто Вал. Убрав руку, я улыбнулась. Он выглядел не так плохо как я себе представляла, полная противоположность типажа парней, которые мне нравится, но он не вызывал отвращения меня. - Приятно познакомиться, Вал. Покинув дом, мы сели в Escalade Криса и поехали на ужин. Ресторан был великолепный, да и люди тоже. В течение всего ужина я тупо смотрела, как флиртуют моя сестра и Крис, а так же ковыряла вилкой спагетти в надежде на то, чтобы это быстрее окончилось. - Итак, чем ты занимаешься, Вал? Как типично... Похоже, он даже не видел, что я не заинтересована в нем. - Я работаю в магазине ювелирных украшений,- я взяла бокал вина сестры, который она позволила мне выпить, когда флиртовала с Крисом. - Она скромничает. Вал ювелирный дизайнер в "Milani" на Манхеттене. Она сделала себе имя. Глядя на свою сестру, которая была сейчас горда, словно мать за своего ребенка, я поняла, что моя личная жизнь не такая уж и личная. - Это не навсегда. Возможно, скоро я закончу это дело. Фальшиво улыбнувшись Энтони, мы наконец встали и направились в машину Криса, чтобы позже поехать в его клуб. Клуб был хорош. Пройдя мимо мерцающих огней, мы прошли в VIP-зону на балконе. Здесь были алкогольные напитки со льдом и мне нетерпелось выпить или закурить что-нибудь притупляющее. - Вал, не напивайся в хлам, я все- таки беру ответственность за тебя и я не хочу, чтобы ты подралась с кем-нибудь. Хоть моя сестра практически кричала мне на ухо, я ее почти не слышала из-за громкой музыки. - Думаю, что я заслуживаю хороший отдых, Раквель. Я много работала, да и ты сама сказала, что устала видеть меня мрачной. - Только никаких драк и не пытайся показываться с алкоголем, а то Криса могут лишить лицензии, если ты попадешься. Взяв рюмку Patrin'а, я ухмыльнулась ей. - Я буду хитрой, не волнуйся. Так что, кто выступает? -The Weeknd. Надеюсь, что мы с ним встретимся. Моя сестра была безумно взволнована, ведь она обожала его музыку. Постоянно, когда она была свободна, она включала его песни. Улыбнувшись сестре, я вспомнила как она нарочно доставала меня песней "Valerie", поэтому теперь я знаю весь текст этой чертовой песни. - Круто, наверное. Покачав головой, она смотрела на меня, попивая свое шампанское, пока я пила Бакарди. Танцуя под музыку, я почувствовала, как Энтони трется об меня. Фу. - Ты куришь? - сказав это настолько громко, насколько я могла, он достал из кармана пачку сигарет. Он шутит? - Неа. У тебя есть травка? Ухмыльнувшись, он кивнул мне головой, показывая на бар. Пройдя через бар, мы оказались в зале, ввели пароль от двери и вошли в офис. - Крис хранит здесь много чего интересного. Бери что хочешь. Открыв нижний ящик стола, я увидела множество таблеток, завернутых в новенькие упаковки. Парень знал что к чему, поэтому положил в сумку три косяка и немного Адеролла, и мы направились к выходу. -Что вы здесь делаете? Черт. На выходе мы наткнулись на мою сестру и Криса. - Я всего лишь дал Вал немного закурить. Раквель подняла бровь, потому что она не говорила мне расслабляться наркотиками. - Ладно. Давайте вернемся в нашу VIP-зону, The Weeknd уже выступает,- сказала она так, будто меня это волнует. Пройдя мимо сестры и Криса, я посмотрела на Энтони и вскоре все осознали глупость ситуации, но он не был зол. Вернувшись на наше место, мы досмотрели прекрасное шоу, которое устроил The Weeknd. Я была на втором этаже и пыталась расслабиться, единственное, что меня раздражало - это кричащие девушки, бурно реагирующие на каждое его провокационное движение. Посмотрев на него, я увидела, что выглядит он довольно неплохо. Это был мой типаж парня, он был интересный, его глаза были наполнены чем-то мистическим, а его волосы добавляли ему сексуальности, я никогда не видела похожего человека в жизни. Я была так высоко, что не успела оглянуться. - Хорошо проводите время? Повернувшись, я увидела улыбающегося Энтони. - Даже очень. Спустившись с балкона, я пошла за новой порцией Бакарди. - Вал, я думаю, нам следует вернуться. Обернувшись, я посмотрела на балкон и увидела как Крис и Раквель идут вместе с The Weeknd и его командой. Он еле улыбался, был милым, но видно, что он хочет побыть в одиночестве. Обернувшись снова на Энтони, я увидела как он и его друзья снова что-то выпивают. - Вал, ты слышала, что я только что сказал? Посмотрев на него пустым взглядом, я будто не слышала его. - Прости, что ты сказал? - Вал!- услышала я крик, это была Раквель,- иди сюда, познакомься с The Weeknd,-она взяла меня за руку и осторожно потянула к Крису, который разговаривал со звездой. Грустный певец был окружен вниманием мужчин и женщин, но он не обращал на них внимания, лишь попивал свое Хеннесси. Раквель смеялась и рассказывала Крису, как я нервничаю, находясь в паре футов от него. Он же обычный человек, как и все, почему я действительно так нервничаю? Все разговаривали, а я как идиотка стояла и смотрела на все происходящее. Черт, я параноик. - Эйбел, познакомься, это мой брат Энтони и сестра Раквель Вал,- представил нас Крис. Я хотела пожать ему руку, но он лишь кивнул мне и отвернулся, попивая алкоголь из стакана. Мудак какой-то. POV. Эйбел. Потягивая мое Хеннесси из стакана, я пытался расслабиться после шоу. Охлаждаясь со своими приятелями, я не чувствовал себя хорошо этой ночью. Окружающие меня девушки были посредственными и я не хотел брать ни одну с собой в отель. - Отдыхайте, ребят, если вам что-то понадобится, дайте мне знать. -Спасибо, бро, ты всегда хорошо нас принимаешь. -Нет, спасибо тебе за отличное выступление. Кивнув Крису, я увидел его уходящим к одной из самых лучших девушек здесь. Слишком плохо, что она с ним, ведь у нее был бы шанс покинуть это заведение со мной. - Ну что, Эйб, ты увидел хоть кого-нибудь, кто тебе понравился?- спросил Ламар. Я лишь отрицательно покачал головой, сегодня явно не моя ночь. - Чувак, ты, похоже, вообще слепой. Посмотри на ту девушку, которая стоит прямо перед тобой. Крис раньше представлял мне эту особу, которая сейчас стояла с его братом и смеялась. Она выглядела молодо и ее глаза были чертовски красными. Похоже, она была из тех, кто обожает вечеринки. - Она слишком молода, бро, а я не хочу сегодня иметь дело с любыми цепкими девушками. Прислонив губы к бокалу, она посмотрела вверх, в моем направлении и резко обернулась назад. Парень, с которым она была, посмеялся. Наклонив голову, я увидел ее зад, чертовски прекрасный зад. Ее темная помада напугала меня, но взгляд зацепил. - Ты не будешь жениться на этих шлюхах, просто отымел и бросил, братан. Посмеявшись Хенни, он знал, какой требовательный был к девушке, которая окажется со мной в постели. Во время того, как я взял и начал пить из бутылки, я увидел, как эта девушка идет в направлении к нам, но я забыл ее имя. Пытаясь пройти через толпу, она держала в руке напиток, которым облила мои дорогие Jordan's. - Мне жаль, они толкнули меня! - Ты блять испортила мои дорогущие ботинки своим фруктовым коктейлем! Глядя на меня, она будто потеряла дар речи. - Ты не должен быть таким мудаком в этой ситуации, я же извинилась. Пытаясь очистить осою обувь, я посмотрел на ее все то же выражение лица. - Несчастный случай, который испортил мою обувь. Да они стоят дороже, чем весь твой гардероб. Она свела брови и тут же вылила напиток на мою рубашку и пиджак, но прежде чем я смог среагировать, мой охранник вывел ее из зоны. Что за чертова ночь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.