ID работы: 6857500

Моральное превосходство

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
6918
переводчик
Thomas Audley бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6918 Нравится 28 Отзывы 1302 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Ну, давай, Пенис Паркер, пользуйся своими здоровенными мышцами, — раздражение от насмешливого голоса Флэша нарастало с каждой секундой, особенно потому что Питер, на самом-то деле, был очень сильным, спасибо большое, но целенаправленно носил рубашки на несколько размеров больше, чтобы никто этого не заметил.       Было трудно осознавать, что можешь остановить Флэша, но при этом сдерживать себя, понимая, что нужно оставаться тощим неудачником для того, чтобы продолжать быть Человеком-Пауком. Он уже успел с этим смириться, но всё равно сей факт жутко бесил. Питер сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и дал рукам немного подрожать, сделав вид, что изо всех сил пытается удержаться на брусьях.       Идиотский зал, Тупой Флэш. Он с ума сойдёт, если узнает, что Питер вытворял вместе со Мстителями. От этой мысли он слегка улыбнулся и поднялся на следующую ступеньку.       Питер мог добраться до самого верха, прямо с пола, за один прыжок, но от этого Флэш точно наложит в штаны. Парень сдержал смешок от появившейся перед глазами картинки и продолжил лезть дальше.       Но Флэш не любил оставаться проигнорированным, поэтому его насмешливый, неотступный голос снова пронёсся по залу.       — Так что же ты там на этой "Стажировке у Старка" делаешь? Стираешь ему одежду или кофе приносишь? О, я знаю, ты просто в одиночестве сидишь в своей комнате и плачешь потому, что это даже не по-настоящему.       Питер не мог больше терпеть, — он сорвался на одноклассника, сидящего на одной из перекладин рядом с ним:       — По-настоящему!       Флэш кинул на него взгляд и, начиная злиться, повысил голос:       — Нет, не по-настоящему! Ты никогда не встречался с Тони Старком, он даже не подозревает о твоём существовании! Прекрати врать, просто признай, что ты сам это всё придумал!       Питер должен был заметить ногу. Но закрыл глаза, попытавшись убрать из виду эту раздражающую ухмылку Флэша, поэтому, когда ботинок Томпсона столкнулся с его лицом, голова откинулась назад, и пальцы соскользнули.       Он сорвался с брусьев и упал.       Пока он падал, по залу эхом пронеслись несколько вскриков, а потом помещение будто взорвалось звуками, ведь он ударился о пол. Сильно.       Весь находившийся в лёгких воздух вырвался наружу, и они словно заледенели, потеряв способность снова вобрать в себя кислород. Питер открыл глаза, увидев собравшуюся вокруг себя толпу обеспокоенных подростков. Он не мог сделать и вдоха.       Перед глазами появилось взволнованное лицо Неда, и, пока Питер продолжал делать попытки вдохнуть, уверенные руки подняли его в сидячее положение и стали растирать спину и грудную клетку.       ЭмДжей выглядела невероятно разозлённой, пока приводила лёгкие Питера в работу, и он бы начал беспокоиться из-за этого, если бы часы на его руке не начали сигналить и светиться.       Потому что это были не просто часы. А трекер от Мистера Старка, который Питер должен был носить, пока не находился в костюме Человека-Паука, на случай если что-нибудь произойдёт.       Ему наконец удалось сделать неуверенный вдох прямо после того, как из часов послышался спокойный голос Карен.       — Объект не дышит. Уведомляю Мистера Старка.       ЭмДжей продолжала растирать ему грудь, когда Питер прохрипел, пытаясь выключить этот гребаный трекер.       — Нет… Нет, Кар…ен… не надо!       Слишком поздно, Карен заговорила снова:       — Мистер Старк прибудет через тридцать секунд.       Нед опустился рядом, чтобы привлечь внимание Питера, его лицо выражало и беспокойство, и отвращение.       — Ты в порядке, чувак? Чёрт, походу сломал.       Питер понятия не имел, о чём говорил Лидс. Он просто знал, что дышать было неимоверно трудно, и что во рту появился жуткий привкус чего-то теплого, влажного, металлического.       Нервный и прикрывающийся очередной ухмылкой Флэш слез с последних перекладин. Он понимал, что зашёл слишком далеко, но желания рисковать своей репутацией и отступать не было.       — Нужно было держаться крепче, Пенис.       Питер посмотрел на него, ЭмДжей и несколько других детей сделали то же самое. Тон у девушки был жёстким, даже несмотря на то, что руки на спине Питера ослабли.       — Ты мог убить его!       Несколько собравшихся в толпу детей кивнули, пробормотав что-то про слишком большую высоту падения.       — Да, Флэш, это правда было опасно.       — Это перебор, чувак.       Питер был бы благодарен за то, что они заступились за него, если бы отсчёт на часах не начал подходить к концу, показывая на дисплее три последние цифры, за которые парень успел произнести пару слов:       — Тебе придётся заплатить за то окно.       Флэш нахмурился.       — Какое окно?       Часы объявили о его прибытии ровно в тот момент, когда осколки стекла разлетелись по залу, и Железный Человек, зависая в воздухе, приземлился рядом с Питером, пока его одноклассники, крича, разбегались в стороны.       Тони развёл панику. Пятница прислала ему сигнал тревоги, прервав встречу с очень важным членом парламента и сообщив, что Питер упал с большой высоты и перестал дышать. Он бросил человеку формальные извинения, надевая костюм, а затем полетел в сторону сигнала и, прибыв, обнаружил на полу еле дышащего Питера с залитым кровью лицом.       Дети закричали, когда он разбил окно, но Тони, не отводя глаз от своего пацана, вышагнул из костюма Железного Человека и, оставляя его позади, опустился рядом с Питером.       — Ты в порядке?! Что случилось? Трекер активировался и прислал сигнал, что ты перестал дышать! Ты упал?       Тони понимал, что задаёт слишком много вопросов за раз, но чёрт тебя дери, у него чуть сердечный приступ не случился, когда поступила тревога.       Питер хрипло вдохнул и поднял на него виноватый взгляд, пытаясь говорить через заливавшую рот кровь.       — Извините, я просил Карен не звонить, но не смог её отрубить. Я просто выдохся, всё хорошо.       Тони аккуратно приподнял подбородок парня и сжал кончик его носа, и, когда Питер вздрогнул от давления, сочувствующе скорчился.       — Прости, нос явно сломан. Теперь рассказывай, что здесь произошло, потому что я знаю, что случайно ты с этой штуковины упасть не мог, — он, нахмурившись, кивнул в сторону брусьев.       Дети пялились, фотографировали, но Тони было плевать. А Питеру, очевидно, нет, — он выглядел нервным, а глаза бегали по залу. Его голос был тонким и надрывным.       — Ничего не случилось, ладно? Я в порядке.       Тони уже собирался сообщить пацану, что сломанный нос не входит в понятие "порядка", когда рядом с ним раздался голос.       — Флэш издевался над ним, потому что не верил, что Питер стажируется у Вас, а он просто игнорировал это, пока Флэш не ударил его ногой прямо по лицу, и он не упал вон оттуда, — парень показал на верхушку рамы, и Тони стало плохо. Падение было болезненное.       Старк развернулся к говорившему школьнику, подмечая его энергичное лицо и руку, взволнованно покоящуюся на колене Питера.       — Ты, должно быть, Нед.       Пацан кивнул, широко распахнув глаза от трепета перед Тони Старком, знающим его имя.       — Кто такой Флэш? Что это за имя вообще? — Нед показал на стоящего в стороне парня, который с отвалившейся челюстью смотрел на костюм Железного Человека и его обладателя.       Тони стиснул зубы и принялся вставать, но был остановлен рукой Питера, схватившей его за рукав.       — Нет, не надо. Всё в порядке, правда.       Тони остановился и нахмурился, посмотрев на Питера, а потом развернулся к двум школьникам, сидящим рядом с ним.       — Нед, сходи за его рюкзаком, пацан поедет со мной вправлять нос. А ты…       — ЭмДжей.       Тони приподнял бровь.       — Питер много про тебя рассказывал. Говорил, что ты гений.       ЭмДжей слабо улыбнулась, когда Питер вскрикнул:       — Мистер Старк!       Тони махнул рукой.       — Что? Было такое! Так, ты можешь принести салфетки или что там у вас есть, чтобы остановить кровь?       Оба подростка кивнули и побежали делать то, о чём их попросили, а Тони в это время хмуро посмотрел на остальную толпу.       — Расходимся, расходимся. Освободите пространство и возвращайтесь к тому, что вы должны были делать!       Подростки начали расходиться, но их взгляды всё ещё были прикованы к тому, как Тони оглянулся на сидящего перед ним Питера и тихо заговорил:       — Что происходит? Тот парень сломал тебе нос. Почему ты не хочешь, чтобы я с ним поговорил?       На то, как Питер неимоверно аккуратно придерживал свою переносицу, было страшно смотреть; его лицо быстро отекало, а под глазами вырисовывались чёрные круги. Капли крови стекли по подбородку, когда он заговорил, пытаясь сдержать приступ тошноты.       — Это ничему не поможет.       Тони всплеснул руками.       — Это поможет мне почувствовать себя лучше! И он этого заслуживает! Почему ты не постоял за себя, ты ведь в курсе, что можешь победить его?       Между бровями Питера появилась небольшая складка.       — Мне нельзя давать сдачи, я мог бы убить его с одного удара. Как Вы думаете, почему я пользуюсь паутиной, когда сражаюсь с преступниками? Я не хочу никого ранить из-за того, что не способен себя контролировать. И… я не могу использовать свои силы вот так, это неправильно. Они нужны для помощи людям, а не для того, чтобы сделать меня крутым в школе. Я был Пенисом Паркером до того, как получил их, и, если мне нужно прожить таким образом ещё несколько лет, то пусть так всё и останется.       Тони стиснул зубы, в его глазах плескались злость и жёсткость.       — Это не твоё имя!       Питер равнодушно пожал плечами.       — Флэш меня так называет.       Тони прислонил руку ко лбу. Каким, чёрт возьми, образом этот пацан претерпел столько дерьма и ни разу не ударил в отместку? И на этом ничего не заканчивалось. Он с такой зрелостью и ответственностью относился к использованию своих сил.       — Боже, ты прямо вылитая копия Роджерса. Знаешь, когда я создал свой костюм, я не только рассказал всем, что это был я, но ещё и использовал его буквально как главную фишку на вечеринках. Когда напивался. А ты и раза своими силами не воспользовался, чтобы прекратить издевательства над собой.       Питер просто моргнул и слегка нахмурился от полученной информации.       — Не думаю, что использовать высокотехнологичный вооружённый костюм в нетрезвом состоянии безопасно. Вам не стоило это делать.       Тони усмехнулся и кивнул.       — В следующий раз, когда команда начнёт жаловаться, что я приплёл ребёнка ко Мстителям, я расскажу им про этот разговор. Хотя, я, скорее всего, всё равно расскажу, просто чтобы похвастаться.       От этого Питер улыбнулся, несмотря на то, что кровь всё ещё заливала его рот. Господи, ну и кошмар. Тони положил руку ему на плечо.       — Ты хороший парень и герой. Ты не заслуживаешь избиений, просто чтобы казаться нормальным.       Питер взглянул в сторону пялившегося на них Флэша.       — Он не верил, что я стажируюсь у Вас.       Голос Тони наполнился удивлением.       — Каково первое правило, на которое нужно опираться, имея прикрытие?       — Эм, сделать его правдоподобным?       Хех.       — …Ладно, тогда как звучит второе?       У Питера не было ответа на этот вопрос. Тони улыбнулся.       — Заставить их поверить в него. Кстати, кому-нибудь стоило бы прочитать шпане пару нотаций. Где вашего физрука черти носят?       Он встал, но оглянулся на Питера на случай, если тот будет против его действий. Парень вздохнул в тот момент, когда ЭмДжей вернулась и всучила ему кучу салфеток, а Нед, идущий за ней, принёс его вещи.       — Ладно, но не пользуйтесь костюмом, или он и правда наложит в штаны.       ЭмДжей подавала салфетки Питеру, пока он приводил себя в порядок и благодарил богов за то, что кровотечение начало замедляться. Слова девушки были монотонными, но Тони всё равно посмеялся.       — С чего ты взял, что это плохо?       На самом деле Питер не хотел привлекать к себе ещё больше внимания, но всё-таки позволил Тони пойти в сторону до ужаса напуганного Флэша. Его голос громом пронёсся по залу.       — Это ты тот кусок дерь…       — Мистер Старк!       Он исправился, махнув рукой назад и закатив глаза на Питера, ворчавшего по поводу выражений внутри школы.       — …тот ублюдок, который ударил моего пацана?       Флэш выпрямился, кивнул и, заикаясь, выдавил из себя связное предложение.       — Д-да, Мистер Старк, сэр.       Тони посмотрел на парня жёстким взглядом и ледяным голосом проговорил:       — Я уверен, что Питер рассказывал тебе про свою стажировку в моей компании.       Флэш снова быстро и нервно кивнул.       — Это значит, что он моё вложение, ты меня понял? Его безопасность и будущее очень важны для меня, поэтому, если ты сделаешь хоть что-то, что навредит моему вложению, я удостоверюсь в том, что в твоём будущем не будет ничего, кроме общественных колледжей и дешёвых бургеров. Кивни, если понял.       Парень сглотнул и с ошарашенным видом ещё раз качнул головой.       Тони улыбнулся. Изгиб его рта посылал вместе с собой очень острую угрозу.       — Хорошо. Теперь извинись перед Питером и вали отсюда.       Флэш отклонился в бок, посмотрел Тони за спину и дрожащим голосом прокричал извинения, получив волну понимания со стороны Питера и довольно грубый жест от ЭмДжей.       Тони со спокойной душой понаблюдал, как парень убирается из зала, а потом развернулся к лежащему на полу подростку, нажав на кнопку в телефоне и отправив костюм обратно домой.       — Ну и как оно?       Питер лишь легонько улыбнулся.       — Спасибо.       Лицо Неда светилось, как ядерный реактор, пока он прижимал к груди рюкзак Питера.       — Это была самая крутая вещь в моей жизни!       Питеру приходилось терпеть Флэша на протяжении очень долгого времени и, хотя он и не думал, что использовать свои силы против какого-то беззащитного подростка было бы гуманным, видеть, как Мистер Старк пугает его таким образом, доставляло невероятно приятные ощущения.       Тони, конечно же, чувствовал себя намного лучше, зная, что Питер больше не будет мириться с этими издевательствами. И, боги, он не мог ошибаться в осознанности Питером всего происходящего вокруг. Он похлопал парня по спине и не смог сдержать улыбки. Черт, хороший же у него ребёнок.       Хэппи приехал через несколько минут и скривился от вида залитого кровью пацана, которого Тони вёл к нему навстречу.       — Господи, что с тобой стряслось?       Питер проскользнул на заднее сидение, когда Тони свесил рюкзак со своего плеча и кинул его рядом с парнем.       — Просто заварушка с одноклассником, не о чем беспокоиться.       Хэппи сузил глаза и приподнял кулак.       — О нём нужно позаботиться?       Тони усмехнулся и отмахнул его руку назад.       — Нет, Боже, я отвадил его. Все в порядке, просто отвези нас в штаб, чтобы Брюс вправил ребёнку нос. И поторопись, у Малыша Паучка супер-регенерация, помнишь? Если кость срастется неправильно, нам придётся ломать её заново.       — Что?! — слабый вскрик послышался из машины, и Тони вздрогнул. Грёбаный суперслух.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.