Я покажу, как нужно правильно целовать Гарри

Перевод
PG-13
Завершён
782
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 095 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
782 Нравится 13 Отзывы 155 В сборник

Часть 1

Настройки
Джин­ни делает пол шага назад, и сла­бый ру­мянец виднеется на ще­ках, а ее гу­бы все еще слег­ка при­пух­шие. Ти­шина довольно резко наступила в Боль­шом за­ле, но Джин­ни все рав­но, по­тому что ее гу­бы все еще по­калы­ва­ет от близ­ко­го кон­такта, и кровь ус­трем­ля­ет­ся к ушам. Она от­кры­ва­ет гла­за, сер­дце силь­но сдав­ли­ва­ет грудь, она ви­дит Гар­ри пря­мо пе­ред со­бой, в гла­зах слег­ка плывет и перед ней вспыхивают яр­кие пят­на, в то время как зрач­ки слег­ка ра­сширен­ны. «Ему, на­вер­ное, очень пон­ра­вил­ся мой по­целуй», Джин­ни ду­ма­ет мяг­ким хи­хикань­ем, под­во­дя ру­ку к сво­им гу­бам. «Да­же ес­ли это бы­ло сде­лано без языка… прос­то су­пер, на са­мом де­ле. По­дож­ди Гар­ри, по­ка я не дам тебе свой язычок!» Гар­ри от­кры­ва­ет рот, воз­можно, что­бы поп­ро­сить еще один по­целуй, но мол­чит. Джин­ни хи­хика­ет гром­че, ее эй­фо­рия воз­раста­ет до эпи­чес­ких мас­шта­бов. Зал взры­ва­ет­ся су­мас­шедшим ше­потом и шу­мом, но Джин­ни все рав­но. Она сто­ит спи­ной к ним, и ли­цом к без­мол­вно­му Гар­ри. Над ни­ми кра­сиво ви­сит оме­ла. — О, Гар­ри, мы на­конец… — на­чина­ет Джин­ни, но за­тем ее речь пре­рыва­ет­ся, ког­да Гар­ри вне­зап­но на­чина­ет па­нико­вать, его изум­рудные гла­за фо­куси­ру­ют­ся на чем-то за ее пле­чом и он медленно де­ла­ет шаг на­зад. Девушка хму­рит­ся, а за­тем ог­ля­дыва­ет­ся на­зад, что­бы дать рез­кий ком­мента­рий в сторону того кто посмел испортить такой важный момент, но за­мира­ет. Дра­ко Мал­фой под­ни­ма­ет­ся со сво­его мес­та и про­жига­ет парочку взгля­дом. Его гу­бы сжа­ты в през­ри­тель­ной улыб­ке, при этом он смот­рит на Джин­ни. В тот мо­мент ког­да он на­чина­ет над­ви­гать­ся на них, Джин­ни, на­конец, спра­шива­ет: — Что ты хо­чешь, Мал­фой? — угол­ка­ми глаз она ви­дит, что ее брат и то­вари­щи Гриф­финдо­рцы сто­ят го­товые вме­шать­ся. Она смот­рит на блон­ди­на из Сли­зери­на. — Раз­ве ты не ви­дишь, что я за­нята сво­им пар­нем? Гла­за Гар­ри при этом рас­ши­ря­ют­ся. Для Джин­ни, пос­ле об­ме­на од­ним по­целу­ем, они уже де­вуш­ка и па­рень. Хо­тя на са­мом де­ле, имен­но ту­да они и дви­жутся. На ли­це Мал­фоя появляется злая нас­мешка. — В са­мом де­ле? — Его го­лос про­тивен для ее ушей. Тог­да он решает сделать что-то ужас­ное. Он об­ра­ща­ет­ся к Гар­ри. — Это прав­да, Пот­тер? Она что, — еще боль­ше нас­мешки, — те­перь твоя де­вуш­ка? Еще од­на ти­шина па­да­ет наковальней в Боль­шой зал, и каж­дое сло­во зви­нит с невероятной яс­ностью. Преж­де чем Гар­ри от­ве­ча­ет, он выг­ля­дя еще бо­лее нер­вным, чем рань­ше, Джин­ни сно­ва вры­ва­ет­ся в ди­алог. — Ухо­ди, Мал­фой! По­чему ты во­об­ще здесь? Хо­лод­ные се­рые гла­за зас­тавля­ют ее задро­жать. — По­тому что это был жал­кий по­целуй. И я ос­кор­блен от име­ни оме­лы и Пот­те­ра, ко­торые зас­лу­жива­ют го­раз­до боль­ше­го в это Рож­дес­тво. Гла­за Джин­ни су­жа­ют­ся, она в ярос­ти. Прос­то в ярос­ти! Как он пос­мел раз­ру­шить ее от­но­шения с Гар­ри? Ког­да она жда­ла это­го так дол­го! — И я по­лагаю, что ты сможешь сде­лать луч­ше, чем это! — Джин­ни го­ворит, сме­ло бро­сая ему вы­зов. — Хо­рошо, тог­да по­кажи мне, что та­кое не жал­кий по­целуй! Вздо­хи, взгля­ды зри­телей. Дей­стви­тель­но ли Джин­ни У­из­ли поз­во­лит Дра­ко Мал­фою по­цело­вать ее, что­бы до­казать свою точ­ку зре­ния? Рон уже бу­шу­ет и крас­не­ет. Он выг­ля­дит убий­ствен­но. Мал­фой по­казы­ва­ет залу ши­рокую ух­мылку, об­на­жая бе­лые, иде­аль­ные зу­бы. — Хо­рошо, я сде­лаю это. Джин­ни сто­ит на сво­ем, по­сылая мысленные из­ви­нения Гар­ри. Гар­ри прижимается к две­рям, на­де­ясь уй­ти. Мал­фой над­ви­га­ет­ся на Джин­ни, и ког­да он на­ходит­ся в дюй­ме («Мал­фой, не тро­гай мою сес­тру!» воет Рон) вне­зап­но по­вора­чива­ет­ся к Гар­ри, од­ной ру­кой про­тяги­вая его­ ру­ку, что­бы схва­тить за­пястье пар­ня в ту­гой хват­ке. Гар­ри под­ми­гива­ет, преж­де чем Мал­фой та­щит к се­бе тем­но­воло­сого Гриф­финдо­ра и страс­тно це­лу­ет то­го в гу­бы. Джин­ни наб­лю­да­ет за этим, со­вер­шенно пот­ря­сено, Мал­фой страстно изу­ча­ет рот Гар­ри. Он драз­нит гу­бы Гар­ри сво­им язы­ком, а Гар­ри хны­ка­ет, бес­по­мощ­но пла­вясь в ру­ках вы­соко­го блон­ди­на. Гар­ри об­хва­тыва­ет ру­ками шею блон­ди­на и це­лу­ет в от­вет так же ярос­тно, от­кры­вая рот, что­бы поз­во­лить язы­ку блон­ди­на во­йти в рот, и он сда­ет­ся, ког­да Мал­фой об­ви­ва­ет свои ру­ки вок­руг строй­ной та­лии Гар­ри. Их язы­ки жад­но де­рут­ся, по­целуй про­дол­жа­ет­ся и про­дол­жа­ет­ся. Они не об­ра­ща­ют вни­мания на зрителей, на неп­ри­ят­ный шок, ко­торый оку­тыва­ет их, ког­да они ста­новят­ся сви­дете­лями то­го, как их Зо­лотой маль­чик страс­тно це­лу­ет ле­дяно­го прин­ца Сли­зери­на. Теп­ло, ис­хо­дя­щее от этих двух, па­лит, но Джин­ни слиш­ком шо­ки­ро­ва­на, что­бы отой­ти от них на бо­лее даль­нее рас­сто­яние. Мал­фой, на­ко­нец, от­сту­па­ет, об­ли­зы­вая гу­бы Гар­ри, не­то­роп­ли­во, а брю­нет ску­лит при обор­ве­нии по­целуя. Не­боль­шая улыб­ка на ли­це блон­ди­на, ког­да он неж­но от­тал­ки­ва­ет тем­ные во­лосы Гар­ри с его глаз, ко­то­рые от­кры­ва­ют­ся, что­бы по­ка­зать рас­ши­рен­ные, по­хот­ли­вые зе­ле­ные гла­за. В Боль­шом за­ле по­вис­ла да­вящая ти­шина. Лег­кие зву­ки па­да­юще­го сне­га сна­ру­жи ог­лу­ша­ют в аб­со­лют­ной ти­ши­не внут­ри. Свер­ху еще кра­си­вее мер­ца­ет оме­ла. Гар­ри, на­ко­нец, за­ме­ча­ет, что они все еще на­хо­дят­ся в Боль­шом за­ле, и он ста­но­вит­ся яр­ко-крас­ным, он на­ходит­ся в смут­ном в ужа­се, ког­да ви­дит Джин­ни не­под­виж­ной в нес­коль­ких фу­тах от них и бо­лез­нен­ные взгля­ды сво­их луч­ших дру­зей. — Ты в по­ряд­ке, ми­лый? — Мал­фой ти­хо бор­мо­чет, но его сло­ва зву­чат в за­ле очень гром­ко. Вол­де­морт мог вне­зап­но по­явить­ся сре­ди них, с сот­ня­ми По­жи­ра­те­лей смер­ти, Де­мен­то­ров, обо­рот­ней и вам­пи­ров с ним, и все не бы­ли бы так шо­ки­ро­ва­ны, как ког­да они ус­лы­ша­ли неж­ность в оше­лом­ля­ющих сло­вах блон­ди­на. Гар­ри упи­ра­ет­ся лбом в Мал­фоя. — Я знаю, но кто-то, — он стре­ля­ет в Джин­ни злым взгля­дом, — ре­шил по­це­ло­вать мо­его Гар­ри пе­ре­до мной! Ник­то не сде­ла­ет это­го, да­же ес­ли это был толь­ко жал­кий по­целуй! И те­перь они зна­ют. — Ты слиш­ком собс­твен­ни­чес­кий, — взды­ха­ет Гар­ри, це­луя шею Мал­фоя. Джин­ни на­ко­нец-то выр­ва­лась из оце­пе­не­ния. Ее го­лос дро­жит от слез и не­ве­рия. — Гар­ри…? — спра­ши­ва­ет она, и Рон од­нов­ре­мен­но про­из­но­сит сло­ва. Гар­ри смот­рит на Джин­ни, Гриф­фин­дор­ский сто­л, где его друзья, по­хо­же, го­то­вы взор­вать­ся сами и вместе с собой взорвать и его, не­ко­то­рые смот­рят с нес­кры­ва­емым вос­хи­ще­ни­ем, в Рей­вен­кло, ко­то­рые смот­ре­ли на него с рас­че­том гла­зах (ве­ро­ят­но, пе­ре­ос­мыс­ливали шансы поцелуя двух ве­ли­ких со­пер­ни­ков на публике), то на Сли­зе­рин, ко­то­рый выг­ля­дит прос­то как су­мас­шед­ший, как и Гри­ффин­дор. Они все, ка­жет­ся, го­то­вы пры­гать и раз­ры­вать их на час­ти. — О, Джинни, прос­ти, — Гар­ри на­ко­нец-то из­ви­ня­ет­ся пе­ред по­ра­жен­ной ры­же­во­ло­сой. — Я го­во­рил те­бе, что встре­ча­юсь с кем-то, но ты мне не ве­ри­ла. Мне, эм, очень жаль. Джин­ни шмы­га­ет но­сом. Это мо­мент са­мо­го не­удоб­но­го мол­ча­ния, в ко­то­ром Мал­фою все рав­но, пос­коль­ку он слиш­ком за­нят, це­луя во­ло­сы Гар­ри и гла­дя шел­ко­вис­тые пря­ди. За­тем… — Мал­фой! Гар­ри ярос­тно кри­чит и в го­ло­се Ро­на, как по сиг­на­лу, весь зал из­вер­га­ет­ся ты­ся­чей шу­мов. Лю­ди сто­ят и бро­са­ют­ся к ним, кри­чат вмес­те и все это не име­ет смыс­ла. Гар­ри дер­га­ет Мал­фоя за ру­ку, дви­га­ясь к вы­хо­ду. — Да­вай, Драко. Ду­маю, нам нуж­но бе­жать. За­бав­ная улыб­ка дер­га­ет за гу­бы блон­ди­на. — Я то­же так ду­маю. — За­тем он тя­нет Гар­ри ли­цом к се­бе и да­рит ему еще один по­це­луй, преж­де чем от­сту­пить и вы­та­щить сво­его пар­ня из за­ла, пос­ле че­го оба на­чина­ют за­ливис­то сме­ят­ся. Джин­ни зас­ты­ла на сво­ем мес­те, про­ти­во­ре­чи­вые эмо­ции на ее ли­це. Разъ­ярен­ные сту­ден­ты про­хо­дят ми­мо нее, они прес­ле­ду­ют бе­гу­щую па­ру. Сло­ва Мал­фоя вне­зап­но пе­рек­ли­ка­ют­ся в ко­ри­до­ре и в Боль­шом за­ле. — И У­из­ли, вот как на­до це­ло­вать Гар­ри Пот­те­ра!
782 Нравится 13 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (13)