ID работы: 6861206

Анестезия

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
726
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
726 Нравится 14 Отзывы 123 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      – Неужели ему и в самом деле требуется операция? – брови Фионы сведены вместе, а лицо выражает крайнюю степень обеспокоенности.       – Боюсь, что да, – отвечает доктор, глядя на Йена.       – Не понимаю. Я же не в первый раз падаю на спину, – вставляет Йен.       Доктор Эндрюс принимается терпеливо пояснять:       – Мистер Галлагер. Вы поступили к нам, потому что вот уже неделю Вас беспокоят боли в пояснице, онемение и странное покалывание в ноге, – сообщает доктор, сверяясь с записями в медицинской карте. – Это мешает Вам как свободно двигаться, так и совершать простейшие повседневные задачи. Исходя из моего опыта, именно межпозвоночная грыжа может вызывать подобные симптомы. – А потом он посмотрел на них обоих. – Без операции не обойтись.       Йен и Фиона обмениваются взглядами, а потом парень прикрывает лицо руками и выдыхает:       – Ладно.

***

      Йен зажмуривается и делает глубокий вдох, пока его везут в операционную. Ничего подобного с ним прежде не случалось, оттого он сейчас так пиздецки сильно и нервничает. От одной мысли о том, что его сейчас будут разрезать, чтобы устранить все неполадки, его бросает в дрожь. Если бы это только было возможно, он бы хотел избежать подобного жизненного опыта. Но доктор Эндрюс настоял, что иного пути решения его проблемы не существовало. Вот и имеем то, что имеем.       Доктора и медсёстры мельтешат вокруг него, и всё начинает сливаться в одну размытую картину, так что Йен решает закрыть глаза. Кто-то зовёт его, а потом ему делают укол. Во рту появляется странный привкус… затем его просят начать отсчёт со ста. Йен начинает считать вслух и тут же чувствует сонливость, а затем… темнота.

***

      Когда Йен просыпается, он понимает, что находится в другой комнате. Тут очень светло и он всё ещё чувствует себя так, будто плывёт на плоту где-то посреди океана. Он чувствует слабость и всё ещё не может чётко и ясно соображать, а ещё ему кажется, что его накачали лучшими на свете наркотиками. Ему так хорошо. Это, пожалуй, его лучший приход.       Он начинает улыбаться и уже не может остановиться. Вокруг него кто-то двигается, что-то происходит, но он решительно не в силах сосредоточить своё внимание хоть на чём-либо. Однако появление Фионы не остаётся для него незамеченным.       – Привет, малыш, – приветствует она его радостно. Обычно на этих словах он закатывает глаза, потому что ему уже целых семнадцать лет и малышом его сложно назвать при всём желании. Но вместо этого он широко, радостно и немного кривовато улыбается сестре в ответ.       – Приве-е-е-т…       Фиона смеётся.       – Как ты себя чувствуешь?       – Хорошо, – вздыхает Йен. – Очень хорошо.       Позади Фионы стоит какой-то парень в униформе, и он сразу привлекает внимание Йена. Этот парень прекрасен. Он невысокого роста, у него тёмные волосы и глаза такие синие, что Йен даже с такого расстояния может видеть их цвет. А ещё, пожалуй, он не видел прежде, чтобы медицинская униформа ещё хоть на ком-то смотрелась так же великолепно.       – Кто это там позади тебя?       Фиона оглядывается через плечо.       – А, это Микки. Твой медбрат, – объясняет она и Йен тут же расплывается в счастливой улыбке. – Это он пришёл за мной, чтобы проводить к тебе.       Йен смотрит на медбрата – Микки – и кривовато улыбается уже ему.       – Очень мило с твоей стороны. – Он протягивает руку в сторону парня и не опускает её, пока до медбрата не доходит, что Йен хочет, чтобы тот пожал её.       – Без проблем, – отвечает Микки. Он, тихо посмеиваясь себе под нос, тянется за стулом и приставляет его к койке Йена. Присев, он, наконец, касается всё ещё вытянутой в его сторону руки.       – Ты такой красивый, – говорит Йен, и медбрат так сильно краснеет, но Йену от этого мгновенно делается так радостно. Он до смешного счастлив от этого. – Очень. Красивый, – настойчиво повторяет он.       Парень смеётся.       – Спасибо.       – Твой смех, он такой вкусный, – Йен чувствует, что его улыбка становится всё шире и шире.       Микки снова смеётся и этот звук будто музыка для ушей Йена. Он тоже начинает смеяться.       – Не думаю, что смех может быть вкусным, чувак.       – Йен.       – Заткнись, Фи, я тут разговариваю со своим будущим мужем. Не правда ли он потрясающий?       – О, боже, – одновременно выпаливают Микки и Фиона. Девушка тут же начинает смеяться, но Йен её игнорирует.       Он улыбается и крепче сжимает ладонь Микки.       – Так что ты скажешь, Микки?       Парень неловким жестом потирает кончик своего носа.       – Что я скажу о чём?       – Ты выйдешь за меня? – спрашивает Йен и голос его при этом полон решимости. – Пожалуйста, будь моим мужем.       Микки кивает.       – Хорошо. И когда мы поженимся?       Йен оглядывается на Фиону, которая нарочито сосредоточенно разглядывает что-то в своём телефоне.       – Он сказал «да», Фиона!       – Я слышала, – ответила девушка, хихикнув.       Йен снова повернулся к своему жениху.       – На твой День рождения. Когда он?       – Десятого августа.       Йен силится вспомнить, какой сегодня день (да и вообще год), но тщетно.       – А какой сейчас месяц?       – Ноябрь.       Йен тут же хмурится, он чувствует, будто ему разбили сердце и его тут же с головой накрывает волной разочарования и обиды.       – Но эта дата уже прошла. – Теперь они никогда не смогут пожениться. Глаза Йена начинают наполняться слезами. – Слишком поздно. Ну, почему-у-у-у?       – Ты что… – Микки вскакивает с места и касается ладонью его щеки. – Нет, нет, нет, не плачь. Мы сделаем это в другой день, – успокаивает он своего пациента. Йен шмыгает носом, но тут же перестаёт плакать, когда осознаёт, что Микки прав. Он поворачивает голову и целует парня прямо в центр ладони. Микки радостно смеётся.

*

      Микки никогда не забудет этот день. И не важно, увидит ли он снова своего пациента после этого. Хотя, если он будет предельно честен с самим собой, то признается, что непременно хотел бы увидеть его ещё раз. Даже такой Йен, накачанный лекарствами, был до жути милым и привлекательным. Но сейчас он больше был потешным.       – А когда у тебя День рождения? – спрашивает он. Йен снова хмурится и, кажется, будто он опять готов разрыдаться. – Что? Что не так? – быстро переспрашивает Микки.       – Одиннадцатого мая. Этот день тоже прошёл.       – О, нет. – Микки возвращает свою ладонь на щёку парня, потому как это, кажется, его успокаивает, и стирает слёзы с его глаз. – Мы можем сделать это и в декабре. Просто выбери любое число, да?       Йен мгновенно оживляется и снова его губы расплываются в довольной улыбке.       – Да, хорошо, – вздыхает он. – Ты такой красивый.       – Спасибо. – Микки смущённо опускает голову. Сколько ещё раз Йен собирается ему это говорить? О, боже, а теперь он снова вытягивает губы и начинает издавать звуки поцелуев.       – Мы с тобой поцелуемся в день нашей свадьбы.       – Да неужели?       – Ага-а-а-а.       Микки и Фиона снова смеются в голос. Парень смотрит на сестру Йена, которая развлекается на полную, записывая всё происходящее на свой телефон.       – Твоя реакция будет потрясающей, когда ты это увидишь.       – Увижу что? – тут же переспрашивает Йен.       – Ничего, – мигом отвечает Микки.       Йен ещё крепче сжимает его пальцы. Кажется, он и не собирается выпускать его руку.       – Что-то у меня голова кружится.       – Это пройдёт.       – А где я?       – Ты в больнице, – сообщает ему Микки.       Йен спохватывается и взволнованно охает.       – Почему я в больнице? Со мной всё в порядке?       Он выглядит таким невинным и очаровательным, что сердце Микки буквально плавится от одного взгляда на этого парня.       – С тобой всё будет в порядке, Йен, – заверяет он его и получает в ответ уже до боли знакомую кривоватую улыбку.       Йен оглядывается по сторонам, хотя каждое движение даётся ему нелегко. А затем он опускает взгляд на себя.       – Где моя одежда? – Микки уже собирается ответить, как Йен его перебивает: – Кстати, об отсутствии одежды…       – Ой, мамочки, – подаёт голос Фиона.       – Я буду идеальным муженьком.       – Неужели? – интересуется Микки и бросает взгляд на другую медсестру, которая с трудом сдерживает смех.       – Ага. И ты никогда не будешь мне изменять, потому что… Потому что… – Микки вопросительно склоняет голову к плечу, пока Йен пытается собраться с мыслями. Ему и в самом деле не терпится услышать ответ. – Потому что я каждый день буду трахать тебя до потери сознания.       – О, вау! – воскликнул Микки, совершенно не ожидая подобного.       – Да, ты будешь в полном восторге. – У Фионы на глазах уже выступили слёзы, а лицо от смеха раскраснелось. Йен слегка приподнимается и шепчет (хоть это вовсе и не было шёпотом):       – У меня член двадцать два сантиметра.       Микки хлопает себя по лбу свободной рукой, а все присутствующие в палате, уже не сдерживаясь, истерично смеются.       Йен, не обращая внимания на происходящее вокруг, обращается к сестре:       – Мы с Микки же-е-е-е-нимся.       – Я знаю.       – Я лечу, – сообщает Йен и тут же переводит влюбленный взгляд на Микки. – А теперь не лечу. – Медбрат весело фыркает. – Так что, мы точно женимся?       – Да, женимся.       – Хорошо. Потому что моя сестра уже обо всём знает. – Микки улыбается, а Йен снова начинает издавать звуки поцелуев. – Ты такой красивый.       – Спасибо, – отвечает Микки.       Йен вздыхает и переводит взгляд на потолок.       – Я влюбился.

***

      Йена выписывают, и они отправляются домой.       Всю дорогу Фиона как-то странно на него поглядывает, но не говорит ни слова.       Йен отправляется в кровать, потому что он всё ещё чувствует себя уставшим и разбитым.       Ко времени, когда он просыпается, терпение Фионы исчерпывает себя, и она показывает брату видео, которое сняла после его операции. Йен в ужасе. Чем дольше он смотрит, тем больше округляются его глаза, и чувство стыда мгновенно захлёстывает его.       Он передёргивает плечами, когда смотрит на то, как сам же начинает дуть губы, издавая звуки поцелуев.       – О, господи. – Вот они и дошли до момента, когда он начинает описывать достоинства своего… достоинства. Он передаёт телефон сестре, не дожидаясь конца записи. Плюхнувшись за стол, он тут же падает лицом в скрещённые руки. – Какого хрена ты не остановила меня?       Фиона смеётся, и чем более оскорблённым выглядит её брат, тем сильнее ей хочется смеяться.       – Ты бы себя видел! Ты поступил бы также на моём месте.       – Это же пиздец как неловко, Фи. Как ты могла? – девушка продолжает смеяться. – Может, хватит уже? Этот парень наверняка даже не гей и я… – он горестно вздыхает.       – Да успокойся. Даже если он и натурал, то это его нисколько не обидело.       Это Йен и сам видел, судя по записи.       – И всё же, – он достаёт свой телефон и смотрит на экран. – Уже слишком поздно, но завтра же первым делом я вернусь туда и извинюсь перед ним.       Фиона улыбается ему, искоса поглядывая в свой телефон.       – Хорошо.       Йен закатывает глаза. Наверняка она снова пересматривает это видео, просто на этот раз без звука.

***

      Йен приканчивает уже вторую сигарету, стоя у входа в больницу, но нервозность всё не отпускает. Он прокручивает то злосчастное видео у себя в голове с тех пор, как вышел из дома и всё ещё не может поверить тому, что сделал предложение совершенно незнакомому человеку. Господи.       Он направляется к регистратуре и видит за стойкой женщину с именем Стелла на бейдже.       – Здравствуйте. Чем я могу Вам помочь?       Йен прочищает горло.       – Я ищу медбрата Микки.       – Микки Милковича?       Йен не уверен, но каковы шансы, что в одной больнице окажется несколько человек с именем «Микки»?       – Да.       – Хорошо, – она тянется к телефону и кивает Йену на скамейку позади него. – Присаживайтесь, а я пока позову его. Как мне Вас представить?       – Йен. Йен Галлагер.       Он присаживается и нервно потирает друг о друга свои влажные ладони. И пока он ждёт, лучше бы ему начать придумывать слова извинения.

*

      Микки, всё так же великолепно выглядящий в своей униформе, подходит к стойке регистратуры, и Стелла указывает на Йена, который уже стоит на ногах. Он чувствует, как его лицо начинает наливаться пунцовым цветом, когда медбрат переводит на него взгляд.       – Привет, Мик, – он машет ему рукой.       – Йен. – Микки явно удивлён его визиту. – Ты снова здесь. – Йен кивает в ответ. – Выйдем на перекур?       – Конечно.

***

      Микки наблюдает за тем, как Йен нервным жестом потирает свой затылок.       – Так что ты хотел?       Щёки Йена краснеют ровно на один тон сильнее, и Микки подозревает, что причиной этому является его улыбка. Он вспоминает о том, что было вчера, и сдерживается из последних сил, чтобы не начать смеяться.       – Э-э-э… – многозначительно начинает Йен.       – Так что, мы собираемся жениться? – поддразнивает его Микки, зажигая свою сигарету.       – О, боже, – Йен прячет лицо в ладонях.       – Тебе нечего стыдиться. Моя внешность постоянно заставляет моих пациентов говорить всякие глупости.       – Правда? – вскидывается Йен облегчённо.       Микки весело фыркает.       – Нет, – он качает головой и смеётся, когда Йен толкает его в плечо. – Такое со мной впервые.       – Мне жаль, – снова извиняется Йен, всё так же чувствуя жуткое смущение и неловкость.       – Не стоит, – утешает его Микки. Он облизывает губы и бросает взгляд на Йена, прежде чем покоситься куда-то в сторону. – Не знаю насчёт свадьбы, но от свидания я бы не отказался.       Глаза Йена удивлённо округляются, а лицо его буквально начинает сиять.       – Правда?       Микки кивает.       – Да, с удовольствием сходил бы.       – Хорошо! – отвечает Йен, радостно перекатываясь с пятки на носок. – Так, когда ты кончишь?       – Вероятно, после того как близко познакомлюсь с твоими двадцатью двумя сантиметрами?       Йен качает головой.       – Мне будет стыдно за это видео ещё очень и очень долго, да?       – Уверен, что и твоя сестра не даст тебе о нём забыть.       Йен скривился и кивнул.       – Никогда.       Микки смеётся и тушит свой окурок.       – Что ж, увидимся в пять?       – Увидимся в пять, – отвечает Йен и проводит Микки взглядом до самого входа в больницу.       Когда тот поворачивается спиной, Йен мысленно благодарит всех известных ему богов за то, что не увидел этот зад вчера, потому что он наверняка начал бы слагать поэмы в его честь.       Он скрещивает пальцы в надежде на то, что их свидание пройдёт успешно.       А ещё он молится о том, чтобы ему больше никогда не пришлось ложиться на операционный стол.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.