Гонка за мечтой

PG-13
Завершён
707
Размер:
122 страницы, 59 298 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
707 Нравится 50 Отзывы 334 В сборник

Глава 5. "D.M-102".

Настройки
– Как прошло свидание, Малфой? – спросила Грейнджер, когда появилась на работе утром. – Просто отлично, – улыбнулся я. На самом деле, не было у меня никакого свидания, мне просто стало жаль Грейнджер. Да, признаю... Просто я с легкостью мог бы запереть мой кабинет и пойти домой, тогда она не смогла бы выйти, но она ведь работала на меня и ради меня. – Я рада, – она улыбнулась в ответ и легкой походкой удалилась в свой кабинет. Что-то у Грейнджер больно хорошее настроение... Я могу это исправить. Прямо с утра я начал работать, что, поверьте мне, совершенно не свойственно Драко Малфою. Сегодня в свет выходила моя новая метла, наша новейшая разработка, которую мы скрывали больше года. Все должно было пройти гладко, потому что по-другому просто не могло быть. Я ждал этого дня больше полугода, и он настал. Я выпил бодрящее зелье, потому что сегодня в девять вечера будет официальное представление метлы, мое присутствие обязательно. Еще утром я решил, что нужно испортить настроение Грейнджер (я чувствовал вину за то, что вчера не закрыл ее), но на меня свалилось столько дел, что я вспоминал о ее существовании только тогда, когда она заходила в мой кабинет, чтобы взять какую-нибудь папку, что дико меня раздражало. Я уже чуть было не переставил этот шкаф в ее кабинет, но мне он придавал больше солидности. Моя новая метла должна была поступить в продажу уже завтра, поэтому мне необходимо было подписать гору документов. Я даже пропустил обед, чего раньше не случалось! – Я иду домой, Малфой, – заявила Грейнджер с видной усталостью на лице, но все равно с лучезарной улыбкой. И тут у меня появилась идея, как убить двух зайцев одновременно. Я ухмыльнулся. – Нет, дорогуша. Ты остаешься. У нас в девять начало торжественного вечера, на котором будут присутствовать все работники нашей компании. Все. А поскольку ты главный консультант "D.M. company", откладывай все свои дела, и будь добра, останься, – в моих мыслях мне зааплодировали. Как можно было более изощренно испортить ей настроение? – Нет! – воскликнула она. – У меня свои планы на этот вечер! Ты мог предупредить раньше?! – Я забыл, – пожал плечами я. – И, Грейнджер, если тебе дорога эта работа, я советую тебе остаться. А в чем дело? Свидание? Он симпатичный, да? – Симпатичный, – подтвердила она с задумчивым выражением лица, будто решала, что для нее важнее: ужин с симпатяжкой или работа в "D.M. company". – Твоя взяла... – Значит, я симпатичнее, – подвел итог я. – Ты превосходишь его во многом, – согласилась Грейнджер. – Дай подумать... Ты его глупее, высокомернее, противнее... – Я смотрю, ты меня очень любишь, – усмехнулся я. Как мне нравилось, когда Грейнджер не в духе! – Очень, – произнесла она с сарказмом и послала мне воздушный поцелуй. – Ты даже представить себе не можешь, как сильно. – Ладно, хватит препираться, – сказал я. – Тебе нужно сходить домой и переодеться, чтобы меня не засмеяли. Она не стала возражать, даже странно, почему. Я ожидал, что она доставит мне удовольствие своими возражениями, но, видимо, она поняла, что мне это нравится, злить ее, и решила лишить меня радости. Она уже вышла за дверь, но потом вернулась: – Малфой, как же это самокритично, – она указала на другую сторону двери, где должна была быть надпись «Осторожно, злой шеф!». – Это не я сделал, – нехотя, произнес я. – Это... Не важно. – Почему это неважно? По-моему, интересно и даже весело, – отозвалась она. – Ничего не весело. Да и вообще, тебе работать нужно. Я что зря деньги тебе плачу? – мне не хотелось рассказывать о том случае ей. Хотя сегодня у меня было просто шикарное настроение. – Ты на время смотрел? – возмутилась она, указывая на часы. Они показывали полдевятого. – Мой рабочий день закончился больше часа назад. Расскажи мне, ну пожалуйста! Делать все равно нечего, и было чертовски скучно... – Как-то раз я принял на работу одного хмыря, но тогда в моей фирме было очень мало кабинетов. Мы выкупили всего один кабинет, он был моим. В нем мы, собственно, сейчас и находимся. Так вот тот хмырь захотел себе этот кабинет, но, разумеется, я ему его не отдал, это было бы как-то не по-Малфоевски. И вот он поклялся, что если я не отдам ему этот кабинет, то буду жалеть об этом всю жизнь. Короче, я не повелся на эти, как мне казалось, пустые угрозы. После этого он пытался прогнать меня отсюда любыми способами. Подстраивал разные шуточки и так далее. Даже наслал на меня привидение, чтобы оно преследовало меня всю жизнь! А потом у него опустились руки, я тоже начал подшучивать над ним, и он просто вечным приклеиванием прикрепил эту надпись к моей двери и успокоился, сказал, что ему не нужен мой кабинет. Сначала мне казалось, что я победил, легко отделался, но все оказалось гораздо серьезнее. Я перебрался в другой кабинет, но уже назавтра эта надпись исчезла с этой двери и появилась на двери моего нового кабинета. Я даже переехал в другое здание – такие же результаты! И когда я понял, что все это бесполезно, вернулся обратно в свой кабинет. Грейнджер заразительно рассмеялась: – И кто этот человек? Я хочу пожать ему руку. – Не смешно, – отозвался я. – Это был Забини. – Забини?! – на ее лице появилась такая лучезарная улыбка, что я сам невольно улыбнулся. – Ты шутишь? Да за это я испеку ему на день рождения торт! – Ладно, хватит, – остановил ее я, потому что чувствовал, что она вот-вот начнет издеваться. И зачем я ей это рассказал?.. – Нам уже пора. Я взял со стола папку, где была записана моя речь, которую я должен был сказать в десять часов, когда все соберутся и подвыпьют. Я закрыл свой кабинет и предложил руку Грейнджер. – Ладно... Можешь не переодеваться, сойдет и так, – проговорил я. – Ты чего? – удивилась она, указывая на, предложенною мной, руку. – Ты же не знаешь, где будет эта вечеринка, поэтому держись, – я сам взял ее за руку и трансгрессировал. Мы оказались в огромном зале, где пока никого не было, но вот-вот должны были придти все гости. Стол уже был накрыт, где стояли блюда на любой вкус. И огневиски, куда же без него? – Смотри не перепей, Грейнджер, – шутливо предупредил я. Она специально для меня взяла в руки бокал с огневиски и залпом его выпила. У меня от удивления открылся рот. Не всякий мужчина смог бы так пить! – Ну и ну! – Не ожидал, Малфой? А я и не на такое способна, – она даже не закусила! – Верю, – тихо пробормотал я и пошел проверять, как обстоят дела с музыкой. *** И вот было уже без пятнадцати десять. Все гости собрались и с нетерпением ожидали моей речи. Я десять раз уже прочитал этот текст про-себя, но все равно от волнения не смог его хорошо запомнить. Придется подглядывать... Ко мне сквозь толпу подошла Панси. – Панси! Ты выглядишь чудесно, как всегда, – она была одета в обтягивающее красное платье до колена. – Спасибо, – нервно отозвалась она, оглядываясь по сторонам. – Где Забини? – А я откуда знаю? – пожал плечами я, изображая невинного ребенка. Конечно, я знал, где Забини. Он отпросился у меня еще вчера. – Я весь день его не видел. Наверное, подцепил какую-нибудь девочку и развлекается с ней, не считая нужным появляться на работе. – Вот подонок... – тихо пробормотала она и покраснела. От злости, наверное... – Ты так думаешь? – Ну, я знаю, что он иногда так делает. Просто не приходит на работу день, иногда даже два. Ты, наверное, просто не замечала, потому что... тебя ведь тоже не было, – и тут до меня кое-что дошло. – Постой-ка... Так ты и Забини... – Тш-ш-ш, – она быстро зажала мой рот ладонью. Так это Забини тайный бой-френд Панси?! – Так это правда?! – я улыбнулся. – Может и правда. Говори, где он! Я знаю, что ты знаешь! – Панси залпом выпила стакан с огневиски. Прямо как Грейнджер! – Ничего я не знаю... – нагло соврал я. – Малфой, – она отобрала папку с моей речью, которую я должен был зачитать через десять минут. – Говори, где Забини или эта папочка останется со мной навсегда. – Панси, не глупи, – я постарался выхватить папку, но Панси увернулась. – Отдай сейчас же. – А ты скажи, где Блейз! На самом деле Блейз сказал мне, что он весь день будет искать подарок для своей девушки. Я отпустил его, потому что знал, как это для него важно. Но я просто не мог сказать об этом Панси! А вдруг не она его девушка?.. – Он на целый день уехал погостить к своей тетушке в Италию! – пробормотал я. Ох, какая правдоподобная история у меня вышла! – Хм... – она задумалась. – К тете Мариссе или Белле? Я даже не знал, что ответить. – К Мариссе, – наугад пробормотал я. Панси глубоко вздохнула. – Малфой, у Блейза нет ни тети Мариссы, ни тети Беллы. У него вообще нет тети в Италии. Не надо было врать, – она вместе с моей речью побежала прочь. Так... и что мне теперь делать?! Куда побежала Паркинсон? Как только я увидел, что она заходит в дверь с надписью "WC", мысленно попрощался со своей речью. Я был уверен на девяносто девять процентов в том, что Панси ее утопит. Но Малфои не сдаются, поэтому я побежал в женский туалет. Очень странно, но тут не было Панси. И моей папки я тоже не увидел. Она не могла трансгрессировать, потому что на все здание были наложены антитрансгрессионные чары. Но вот незаметно выскользнуть отсюда – с легкостью. Я открыл все кабинки, но так и не нашел папку. В отчаянии я уселся на один из, простите, туалетов. И что мне теперь делать? Выдумывать новую речь?! Я просто не успею, у меня оставалось не больше семи минут. – Малфой?! – кто-то открыл дверцу кабинки. И этим "кем-то" оказалась Грейнджер. Казалось, еще чуть-чуть и ее глаза вылезут из орбит. Она даже открыла рот от удивления. – Что ты забыл в женском туалете?! – Знаешь что, Грейнджер? Я заказал этот зал на всю ночь, поэтому туалеты мои! Я могу делать здесь, что захочу, это ясно? – Ясно, – она кивнула. – Что-то случилось или ты просто так решил сменить ориентацию? – Грейнджер, сейчас совсем не до тебя... Уйди, а? – попросил я. – Ты скажи, может я смогу помочь, – пожала плечами она и уселась передо мной на корточки. – Папка... Ты не видела Панси? – спросил я, потом услышал аплодисменты и голос того, кто объявляет мое выступление. – Быстрее! – Видела. Она трансгрессировала и велела тебе передать вот это, – она протянула мне мою черную папку! На радости я крепко обнял Грейнджер и на всей скорости помчался в зал на сцену. – Мистер Малфой! – объявил ведущий, я применил заклинание, чтобы мой голос усилился и открыл папку, чтобы прочесть речь. – Дорогие дамы и господа! Я очень рад видеть вас всех. Я хочу торжественно объявить, что я... – мое сердце замерло. Я чуть не сказал: "Я хочу торжественно объявить, что я лодырь, придурок, идиот, дебил и все самые ужасные слова в мире". При других обстоятельствах я бы рассмеялся, ведь у меня в папке была такая смешная речь, кто-то заменил мою продуманную, идеальную речь, на ужас! Но я стоял перед сотнями волшебников, и все они в ожидании чего-то смотрели на меня. Значит, придется импровизировать, что я умею очень плохо. – Что наша замечательная компания "D.M. company" выпустила новую метлу "D.M.-102"! Она может развивать скорость больше ста пятидесяти, а ее грация и маневренность поразит любого любителя квиддича!.. Как только я произнес новоиспеченную речь, сразу пошел в зал, чтобы: а) разобраться с Грейнджер; б) выпить огневиски. – Гермиона, вот ты где! – ласковым голосом проворковал я, потому что Грейнджер окружила стайка особых гостей, при которых я просто не мог наорать на нее. – А я тебя по всему залу ищу. Я вежливо отвел ее в сторону и начал шепотом орать: – Ты что совсем потеряла мозги?! Как ты могла подсунуть мне это? – я чуть ли не кинул в нее эту папку, потому что был дико зол. – Я... я, правда, не знала, что там! Панси отдала мне папку, вот я и передала ее тебе! – воскликнула она, когда прочла содержимое папки. – Все, Грейнджер, тот один процент моего доверия, который ты завоевала недавно, аннулирован. А может, это ты все подстроила! – Думай, что хочешь. Я не собираюсь тебе что-то доказывать. Но могу дать один совет. Больше доверяй людям, которые хотят тебе помочь, – отозвалась она и скрылась в толпе. Ко мне подошли два рослых мужика примерно моего возраста. – Ну, как дела, Драко? – спросил очень знакомый мне черноволосый очкарик со шрамом в виде молнии на лбу. – Мы соскучились, – улыбнулся его рыжий, веснушчатый друг. – А я-то как соскучился! – мы обнялись. Как же долго мы не виделись! Да, понимаю, у вас, наверное, легкий шок, после столь дружелюбной встречи с Поттером и Уизли. Дайте я объясню. Как-то раз в очень солнечный денек я прогуливался по лесу. Знаю, странное занятие, но мне это нравилось. Я почти каждый день трансгрессировал на свою любимую опушку. Но в тот день мне даже показалось, что я ошибся лесом. Повсюду были люди. Толпы людей и палаток. Я уже испугался, что это магглы, и они увидели мою трансгрессию, но вскоре я заметил, как какой-то мужчина достал волшебную палочку и развел огонь. Это были волшебники! Но я долго не мог понять, что их привело в мой тихий лес. – Так у нас же квиддич, а вы не знали? – удивился веселый, толстый мужчина. – Опять чемпионат мира? – раздраженно спросил я. Мне ох как не понравилось, что все эти люди в моем лесу. Я трансгрессировал сюда прямо с нервной конференции, где сорвалась просто замечательная сделка: я чуть было не продал целых семь метел очень знаменитой команде! Я даже уже приготовил семь замечательных, скоростных метел. Они были у меня с собой в незримо расширенном пакете. И зачем я их взял с собой? – Нет, голубчик, – до ушей улыбнулся волшебник. – Чемпионат Министерства. – Чего? – не понял я, потому что ни разу о таком не слышал. – Парень, ты вообще кто? Каждый это знает. Сегодня Центр Мракоборцев против Отдела Тайн. Уверен, мракоборцы выиграют! Я кивнул и поспешил незаметно пробраться в раздевалку команды мракоборцев, потому что у меня созрел план. Через десять минут. Я стоял около раздевалки команды мракоборцев и слушал очень интересный разговор: – О, нет! – выругался кто-то. – Да быть этого не может! – воскликнул другой. – Куда они делись? – спросил третий голос, очень знакомый мне. Знакомый с детства. Я специально пошумел, чтобы гриффиндорцы (а я знал, что, по крайней мере, там два гриффиндорца) выйдут проверить, кто шумит. – Вы слышали? Я пошумел еще громче. И тут из входа палатки вылез сам Гарри Поттер. – Привет, Поттер, – помахал рукой я, а Поттер с громким "А-а-а-а-а!" бросился обратно в палатку. – Что такое, Гарри? – опасливо выспрашивал голос его друга, Уизли. – Там... Он... Нет! Уизли вышел из палатки и недоуменно уставился на меня. – Малфой? – Здравствуй, Уизли! Давно не виделись... – пробормотал я. – Слушай, мне совершенно не интересно, что ты здесь делаешь. У нас проблемы намного серьезнее, чем ты! – А что же случилось? – притворно невинным голоском спросил я. – Не твое дело! – резко воскликнул Рон и собирался уходить, но я остановил его, сказав: – Как знаешь. А я хотел похвастаться, что сейчас я директор компании "D.M. company"… – Это той, что метла производит? – застыл на месте Уизли. – Ага, – подтвердил я. – Но у вас проблемы посерьезнее... Я могу и позже похвастаться. – Стой! – воскликнул он, а я ухмыльнулся. – У тебя нет с собой семи метел? – Какая неожиданность! У меня с собой как раз семь метел! Из палатки вылез Поттер: – Мы берем все! Да, вот так я и подружился с ними. Они думали, что у их команды украли все метла. И думали, что это сделали их соперники из Отдела Тайн. Но это был я. Я научился этому у одной очень веселой женщины, которая продавала стеклопакеты. Так вот каждый день она разбивала окна кирпичами с надписью на них «Нужны окна? Лучшие окна только у нас! Быстро, дешево, качественно. Обращайтесь по адресу улица...». Бедняги, Поттер и Уизли до сих пор думают, что я помог им просто так. – Новая метла? Когда можно будет сделать тест-драйв? – улыбнулся Поттер. – Гарри, не думай, что я разрешу тебе попробовать прокатиться, пока ты не купишь ее, – мы рассмеялись. – Ну, ребят, что нового? – Да, вот узнал, что Джинни хочет ребенка... – немного удивленно проговорил Гарри, как будто сам еще не переварил эту информацию. – А ты? – спросил я. Меня посетила странная мысль: вот у Поттеров может быть скоро будет ребенок, а у меня что? Даже жены нет! – А я пока сам не знаю... – замялся Гарри. – Я не планировал детей. Я, конечно, очень сильно люблю Джинни и все такое, но... Это же дети! Огромная ответственность! А у меня даже собаки не было! – Гарри, друг, – начала Рон. – В двадцать три года уже можно заводить детей. Вы же любите друг друга, тогда в чем проблема? – Нет никаких проблем, просто я еще не готов к такому ответственному шагу. Это же живой, настоящий, маленький человечек! – нервно отозвался он. – Да, Гарри, раз Джинни хочет ребенка – нужно попытаться, – пожал плечами я. – А если я воспитаю его неправильно? Распустится у меня он и все... – задумчиво ответил Поттер. – А ты с ним построже будь, – посоветовал Рон. – Ага, тогда он будет бесхарактерным трусом, размазней. – Тогда будь с ним нежным и ласковым, – начал Уизли, но тут, откуда ни возьмись, появилась Грейнджер. Как всегда, она есть, когда ее не должно быть! – Мальчики? – удивилась она. – Ч-что вы здесь делаете? – Э... – умно ответил Рон. – Мы? – Мы тут на презентацию метлы пришли. Ты же знаешь, мы любим квиддич, – Гарри нервно усмехнулся. – Да, но... Это же метла Малфоя, – заметила Грейнджер, слегка раздраженно, но я слышал в ее голосе нотки испуга. – Хм... – задумался Рон, почесывая затылок. – Правда? – Ну да, – я так и не понял, что между ними происходит. Я знал, что Гарри и Рон не говорили Грейнджер о том, что они дружат со мной, чтобы они не злились. И все.
707 Нравится 50 Отзывы 334 В сборник