Гонка за мечтой

PG-13
Завершён
707
Размер:
122 страницы, 59 298 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
707 Нравится 50 Отзывы 334 В сборник

Глава 21. Последний шанс победить.

Настройки
Я встал с пола и предложил руку Гермионе. Улыбка не сходила с моего лица ни на секунду. Какое-то из наших заклинаний все-таки сработало! – А куда ты их всех увела? – спросил я у Гермионы. – Они направлялись в Хогсмид. Пошли, нужно проведать их. И мы отправились на поиски кучки детишек. Нашли мы их очень быстро. Радость на их лицах читалась невооруженным взглядом. – Вы сделали это! Да! – воскликнул какой-то слизеринец и похлопал меня по плечу. К Гермионе сразу кинулся в объятья какой-то парень, что не очень-то мне и понравилось. Малолетние наглецы... – Ты спасла Лину! – сказал он, в его глазах стояли слезы. – Спасибо! Слова не могут выразить свою... – Майк, не надо. Ты лучше скажи Лине, что любишь ее, – прошептала Гермиона. – Гермиона! – мне в голову вдруг пришла ужасная мысль. – А где же Долохов с Эйвери?! – Случайно не эти два придурка? – с ухмылкой спросил Тим и указал на связанных Пожирателей. – Тим! Как ты их поймал? – удивилась Гермиона с восхищением. – Знаешь, я ведь увидел, что Лина возвращается одна. Без тебя. Вот и побежал за тобой. Я уже подошел ко входу, как вдруг вижу, выходят эти двое. Бурчат что-то, а я сразу понял, что надо делать, – подмигнул он ей. Так и хотелось его придушить... Но, как ни странно, Тим стоял в обнимку с очаровательной девушкой с рыжими кудрявыми волосами. – Я решил послушаться твоего совета, – прошептал он ей на ухо еле слышно. – Это все, конечно, очень весело и хэппи-энд, но, Гермиона... Кто первый поймал Пожирателей? Она беззаботно рассмеялась. – По-моему, я первая их нашла и... – Стоп-стоп-стоп! Не гони гиппогрифов! Я ведь их в нокаут отправил! И это я тебя спас, – возразил я. – Сколько раз повторять, я нарочно угодила к ним в плен! – Кх-кх, – привлек к себе внимание Тим. – Вообще-то, к вашему сведению, это я их поймал. – Он прав, – простонал я. – Уговор был именно на поимку, а не на находку, как ты помнишь. – Да, – прикусила губу Гермиона. – Значит... Опять ничья? – Похоже на то, – ухмыльнулся я. – Тогда может... зайдем в "Три Метлы" и обговорим условия нашего нового пари? Я не намерен просто так отдать тебе магазин! – предложил я. – А как же мы? – спросил кто-то из кучки мелюзги, а остальные одобрительно зашумели. – Хм... Да, наверное, лучше найти профессоров, – согласилась Гермиона. Одна девчонка толкнула в бок другую и прошептала: – Это случайно не профессор Вектор? Я повернулся в их сторону и увидел пьяную в стельку профессор Вектор. Ну и дела. Она пела гимн Хогвартса так громко и фальшиво, что я еле подавил желание закрыть уши руками. Она выходила как раз из "Трех Метел". Гермиона тоже ее заметила и быстро подбежала к ней. Они о чем-то переговорились, и Гермиона, взяв с собой Вектор, исчезла в пабе. Меня это встревожило, и я пошел за ними, прихватив связанных Пожирателей с собой. Когда я открыл дверь паба, моему удивлению не было предела. Он был весь заполнен профессорами Хогвартса! И все (все до одного) находились в нетрезвом состоянии! Ну и дела... Так вот как Пожиратели выманили их из школы! Гермиона пробовала наслать отрезвляющее, но это мало помогло. – Мисс Грейнджер, я сама их отведу в Хогвартс, – улыбнулась мадам Розмерта. – Я еще помню, где он. – А как все они оказались здесь? – удивился я. – Им кто-то внушил, что сегодня суббота и нужно напиться, – пожала плечами хозяйка паба. – Кто бы это мог быть? Вряд ли кто-то из учеников! Я сдержал усмешку. На пятом курсе я, Панси и Блейз как раз такую шутку и хотели вытворить, вот только не с профессорами, а с гриффиндорцами! Мадам Розмерта вывела всех профессоров (очень-очень пьяных профессоров, между прочим), а в пабе осталось лишь несколько человек. Гермиона выглянула за дверь, чтобы удостовериться, что учителя вместе с учениками под командованием мадам Розмерты благополучно доберутся в школу. – Все нормально, – кивнула она мне, и мы сели за свободный столик (а Пожиратели остались стоять, что-то недовольно бормоча, но – Аллилуйя – кляп присутствовал). – Итак, опять ничья? – удивился я. – Увы, – согласилась она с улыбкой. Было непохоже, что она расстроена! Скорее, она притворялась. Меня это обрадовало. – У нас остается последний шанс. Давай договоримся, это должно быть последним. Слушай, благодаря нашим пари, я раскрываю все дела! Даже забавно. Осталось только приручить дементоров. Они совсем от рук отбились. Выпускают заключенных, бросаются на наших охранников, ужас просто! Многие дементоры и вовсе сбежали. Мы пробовали наладить с ними контакт – нулевой результат. Они как будто... стали мыслить, как сказал Долохов. Это очень странно, ведь за всю историю существования дементоров – они никогда так себя не вели. Даже в самом начале. Видишь ли, они существа странные, любят питаться эмоциями и все такое. Но самостоятельное существование они, как правило, не любят. Бывали исключения, но всегда стоял кто-то, кто ими руководит, такие уж дементоры. Им нужен лидер. Раньше место лидера всегда занимал кто-то из Министерства, но сейчас, как я думаю, посторонний. Давай так, кто обратно заставит дементоров подчиняться Министерству, тот и получит магазин? Я так заслушался Гермиону, что даже не сразу понял, что это она у меня спрашивает. – Хм... А знаешь, я бы поставил еще кое-что. Как насчет того, скажем... Если я приручу дементоров, магазин достанется мне, и ты будешь со мной встречаться. А что? Неплохая идея. Я не буду принуждать тебя, если ты будешь так уж против... Но ты могла бы дать мне шанс, – пробормотал я. Я молча ждал ее ответа. – Раз уж ты выдвинул дополнительное условие, я тоже имею права. У меня тоже есть условие. Если я выиграю, ты месяц будешь паинькой и обращаться ко мне на "ваше величество", понял? – она озорно приподняла брови, а я рассмеялся. – Детский сад, Грейнджер, честное слово! – это все, что я сумел выговорить из-за удивления. Такого от Гермионы я точно не ожидал. – Знаешь, ничего тут такого нет. Вот ты попросил... Подожди-ка, стой... Ты хочешь со мной встречаться? – казалось, до нее только дошло. – Не то, чтобы хочу... То есть, хочу, конечно, но... – и как объяснить Гермионе, что она мне нравится? Просто сказать? Нет, не искренне прозвучит как-то. Да и разве она поймет? – Да. Больше я объяснять ничего не стал, но и Гермиона, к моему удивлению, больше ничего не спросила, лишь только покраснела. – Что ж, Драко, я согласна. Но еще один момент. Если их приручит кто-то другой, то мы просто кинем монетку. Если орел – побеждаю я, если решка – ты, – сказала она, пожав плечами. – А почему ты раньше до этого не догадалась? – удивился я. – Ну... кинуть монетку. – Но так же совсем неинтересно, – хитро улыбнулась она, и мы решили уйти из "Трех Метел", прихватив с собой Пожирателей. Их мы отвезли в Министерство. Оказалось, остальные Пожиратели уже были захвачены. И Перси Уизли гордой походкой вышагивал по коридорам. – Ладно... Я, пожалуй, допрошу Пожирателей, вдруг что-то узнается, – пробормотала она и неуклюже поскользнулась. Я еле сдержал смешок. – И... Если решишь ехать в Азкабан, скажи об этом мне, хорошо? – Конечно. Где я смогу тебя найти? – Всю свою жизнь я провожу либо дома, либо на работе. Но вот завтра вечером я собираюсь с Джинни в ресторанчик в Косом Переулке. Мы хотели бы поговорить... Так что, если буду нужна – я весь вечер буду там. Я кивнул. У меня вдруг появилась отличная, по-слизерински нахальная, идея. Было поздно, поэтому я пошел спать, а уже утром я трансгрессировал в гости к Поттерам. – Драко? Не ожидал тебя увидеть, но я очень рад, что ты зашел, – улыбнулся Гарри. – Тыквенного сока? Или может сливочного пива? – Нет, я не надолго. Я бы хотел поговорить с Джинни. Гарри сузил глаза и настороженно спросил: – А зачем это тебе Джинни? – после тех разговоров о том, что я спал с его женой, Гарри не подпускал меня к Джинни. – Ничего особенного. Просто поговорить хотел, – пожал плечами я. Гарри молча повел меня в комнату Джинни. Она просто лежала на кровати и читала книгу. Гарри, кинув на меня предостерегающий взгляд, вышел. – Чего тебе, белобрысый? – даже не глянув на меня, спросила Джинни. – У меня есть небольшое предложение. Ты поможешь мне? – Дай подумать... – Джинни наконец-то отложила книгу и взглянула на меня. – Ты, гадкий слизеринец, совсем мне не друг, и просишь помощи? Как ты думаешь, какое слово из трех букв я тебе скажу. – Как грубо! – воскликнул я (мне в голову пришло много слов из трех букв). – Это будет "нет". С какой стати я буду тебя помогать? – хмыкнула она и вновь взялась за книгу. – Ну... Просто я подумал... Скоро День Мракоборца, а ты, наверняка, еще не купила подарок Гарри, – вы даже представить себе не можете, сколько усилий потребовалось, чтобы сохранить серьезный вид. – День Мракоборца? – она в ужасе схватила календарь. – Черт, я о нем совсем забыла! – Еще бы, – ухмыльнулся я. – И я даже знаю, что ему подарить. Метла "D. M. - 103". Она еще даже нигде не продается. Представь, как он обрадуется, когда узнает, что у него самая быстрая метла в мире. Только у него одного. Я мог бы подарить тебе ее, если ты окажешь мне маленькую, просто малюсенькую, услугу. – Ладно, я сдаюсь. Что тебе надо? – Просто ответ на один вопрос. Гермионе нравится кто-нибудь? – спросил я. – Хм... Не знаю. Нет, вроде, – Джинни была очень удивлена, услышав мой вопрос, но так ничего и не сказала. – Я имею в виду из знаменитостей. Ей нравится кто-нибудь по внешности? – уточнил я, и мое сердце вдруг застучало очень быстро. От ответа Джинни зависит сейчас все. – Не припомню... Хотя, знаешь, у нее слюнки текли, когда она слышала что-то о концертах "Ведуний". Ей нравился новый солист, Рик Донри. Помню, она мечтала, чтобы он стал ее мужем. Но ведь это было так давно. На шестом курсе, кажется. Я одарил Джинни ослепительной улыбкой. Это-то мне и нужно было узнать. – Отлично! А вы во сколько с Гермионой завтра встречаетесь? – В восемь, а что? – улыбнулась гриффиндорка. – А то, что ты, каким-то чудесным образом, не придешь. Ничего ей не говори, просто не приходи и все, – ответил я, а Джинни нахмурилась. – Это немного попахивает предательством... – задумчиво высказала она свои опасения. – Да ничего ты плохого не делаешь, успокойся! Наоборот, если все пойдет по плану, ты поможешь ей устроить свою личную жизнь, – отозвался я, закатив глаза. – А не ты ли, случайно, ей в этом поможешь? – с улыбочкой спросила Джинни. – Я, конечно, – я улыбнулся искренней улыбкой. – Я всегда подозревала, что у вас с ней что-то есть, – приподняв брови, заявила гриффиндорка. – Так помоги своей подруге обрести счастье! – подтолкнул ее я. – Ладно, Малфой, так и быть, я тебе помогу... Я радостно подпрыгнул и, пожелав Поттерам хорошего дня, вернулся домой. У меня есть еще целый день, чтобы найти этого Рика Донри и придумать план. Хотя, план у меня уже был готов. Понимаете, мне нужно было знать наверняка, нравлюсь ли я Гермионе. Признаться в любви на одном колене и спросить взаимно ли это? Фи! Как это по-гриффиндорски! Даже от слова "по-гриффиндорски" у меня срабатывает рвотный рефлекс. Нет, тут нужно другое... Мне пришлось поехать на концерт "Ведуний" в Шотландию... Там я прямо воскликнул "Акцио, волос Рика Донри". Да, у меня в руке вскоре лежал его волос. Я уже хотел уйти, но потом все девчонки завизжали и тоже начали выкрикивать заклинания, чтобы им достались его волосы. Бедный, парень! Но я добился своего. До восьми оставалось пять минут, а я уже оделся и причесался. Ах да, забыл упомянуть, я еще и превратился в Рика Донри, выпив оборотное зелье с его волосом. Взглянув в зеркало, я увидел слащавого паренька с темными кудрявыми волосами, которые отливали бронзой на свету, на вид ему было около двадцати пяти. И Гермионе он нравится?.. Пфф, я в сто миллионов раз лучше! Еще весь вечер придется строить из себя джентльмена-паиньку. Ужас! Я трансгрессировал в ресторан. Гермиона (да-да, сама Пунктуальность) уже сидела за одним из столов. Как нельзя кстати, свободных столиков в ресторане не было. Я засек пятьдесят минут. – Здравствуйте, мисс, – вежливо поздоровался я. Гермиона огляделась по сторонам, чтобы проверить, я обращаюсь к ней или нет. – З-здравствуйте, – отозвалась она, немного озадаченно. – Вы не против, если я присяду? Свободных мест, как видите, нет, а мне так хотелось бы поужинать в приятной компании с такой очаровательной леди, – я улыбнулся, показывая все тридцать два зуба. – Хм... Спасибо, но... Я жду подругу, а она все не приходит, – Гермиона жутко покраснела. – Что вы, я, конечно же, освобожу место, если ваша подруга придет! – заверил ее я и присел. На мне сегодня был элегантный костюм с тонким галстуком. – Да, конечно, – улыбнулась Гермиона и неуклюже пожала плечами. Она всегда так делала, когда нервничала. – Вы... Неужели вы Рик Донри? – Да, я. Рад, что такая сногсшибательная девушка, как вы, узнала меня! А вы? – как мне хотелось иронично пошутить, но, увы, я же милашка Рик Донри на час. – Меня зовут Гермиона. Так и болтали целый час. О ней. Обо мне. Мне даже пришлось придумать много забавных историй, происходивших на моих концертах. Но я чуть было не забыл выпить еще одну дозу Оборотного зелья, которою предусмотрительно взял с собой. Но больше у меня не было, поэтому у нас с Гермионой осталось не больше часа. А мне было так приятно общаться с ней! Так легко... – ... А потом мы с одним парнем нашли эти заколдованные фейерверки и расколдовали! – Гермиона беззаботно рассмеялась. – А что за парень? – быстро спросил я. Пусть расскажет мне обо мне. – Ну... Драко Малфой, мой... друг, – улыбнулась она, но ее глаза настороженно разглядывали меня. – Друг? Или парень? – мы вот-вот подойдем к самому интересному. – Друг, наверное, – кивнула она. – А что? – Просто интересно. И давно вы с ним дружите? – Не то, чтобы давно. Но мне с ним интересно, хотя порой так и подмывает врезать ему! – Гермиона рассмеялась, а я судорожно сглотнул. Так вот, как она ко мне относится? – Расскажи побольше о нем, – попросил я. – Он недавно сказал, что хочет встречаться со мной. Не прямым текстом, конечно. – И что ты сделаешь? – еще чуть-чуть и мое сердце выпрыгнет из груди. – Я? Даже не знаю... – она задумалась, но потом вдруг сказала с хитрой улыбкой. – А почему это мы все обо мне? А что ты? У тебя есть девушка? – она облизала губы и... О Боже! Да она подмигнула мне! Сейчас она напомнила мне себя, когда она соблазняла Пиллоу! То есть, она хочет соблазнить меня?! Если бы она хотела соблазнить меня, я бы уже был у нее в постели. Но нет, она хочет соблазнить не меня, а Рика Донри! Рика Донри, дементор его раздери! Вот черт! То есть, я, настоящий я, Драко Малфой, ее не интересует, да? Не верю! Чем я хуже этого слащавого Рика Донри?! И злость, и разочарование охватили меня. Но разочарования было больше. В разы больше... Я еще поспрашивал о себе все, что можно. – Рик, пойдем ко мне? – не успел я понять, что происходит, как вдруг Гермиона схватила меня за руку, и мы трансгрессировали. Мы оказались у нее в гостиной. Тут было темно. – Рик, ты ведь хочешь меня поцеловать? – я был слишком поглощен своими мыслями, чтобы слышать о том, что она спросила, но прикосновение ее нежных губ к моим отвлекло меня. Да, было приятно. Но зачем целоваться с ней, когда я не я? Плюс, она думает, что я Рик Донри. – Я на секунду, – прошептала она и вышла из комнаты. Я почувствовал, что начинаю меняться. Мой настоящий облик возвращается! Я быстро обернулся, намереваясь убежать, но потом остановился. Гермиона с улыбкой до ушей стояла в дверях. Она ловким движением руки включила свет. – Привет, Драко, – улыбнулась она еще шире. – Ты знала, да? – удивился я. – Малфой, вот объясни мне одну вещь. Во-первых, я ненавижу группу "Ведуньи" с семнадцати лет. Во-вторых, кто будет сидеть в ресторане с девушкой и весь вечер говорить о неком Драко Малфое. А когда ты вышел в туалет через час, я сразу все поняла, – она с победным видом вскинула брови. – Стой-ка... – лучезарная улыбка расцвела на моем лице. – Ты же знала, что я это я, но все равно поцеловала. – Было дело, – усмехнулась Гермиона. – Но учти, только ради того, чтобы тебе приятное сделать. – Но ведь... – начал я. – Ни слова больше. И не зарывайся, а то еще подумаешь о себе после этого невесть что, – строго заявила она, но в ее глазах мелькнуло веселье. – Так зачем был весь этот маскарад? О себе хотел поспрашивать? – Нет. Я просто хотел сказать, что завтра поеду в Азкабан. У меня появилась кое-какая идея... Ты со мной? – я действительно нашел интересную книгу, где были описаны отношения человека и дементора. – То есть, ты украл волос Рика Донри и положил его в оборотное зелье, проведя после этого со мной ужин, только ради того, чтобы сказать это? – иронично заметила Гермиона. – Не ожидала. Я усмехнулся: – Можешь считать и так. Так ты со мной? – С тобой. Ладно, увидимся завтра, – кивнула она. – Не забудь, завтра все и решится. Завтра мы узнаем, кто же получит магазин. И еще... Завтра ты уже будешь моей девушкой. Если ты не возражаешь, конечно... – Слушай, это ведь условие нашего пари, – неопределенно ответила Гермиона. Я улыбнулся ей. – Не забудь вывезти свои вещички оттуда. Она подмигнула мне. На самом деле, я бы уже согласился работать с Гермионой вместе. Делить магазин с ней. Да, это было бы даже весело. Но... она не хочет. Утром я был готов ко всему. Выспаться не удалось, потому что всю ночь я читал ту книгу, где было все о дементорах. Я знал, как их приручить. Но только на теории. А вдруг эта книга не очень точна? Что ж... Тогда я проиграю. Ну и ладно. Магазин так и останется у нее. Ну ничего. Жаль только что она не будет со мной встречаться. Хотя... может быть, у меня получится соблазнить ее потом? Да! Передо мной все равно ни одна девушка не устоит! А Грейнджер тоже девушка. Мне вдруг вспомнился весь тот спектакль с Гермионой в главной роли, когда она делала вид, что не знает, кто владелец магазина. Я невольно улыбнулся. Неясно в этой ситуации было только одно. Почему Гермиона не разорвала мой документ, когда у нее был такой шанс, когда Эрика, который подделывал документы, арестовали? Гриффиндорское благородство? Что ж, может быть. Конечно, я переживал. Еще бы, вот-вот мне придется приручить дементоров! Было около десяти часов утра. Я даже не переживал, что могу разбудить Гермиону и трансгрессировал к ней домой. – Вставай, соня, – я нежно погладил ее по щеке кончиками пальцев, из-за чего получил шлепок по руке. Довольно сильный. – Симпатичная пижамка... Мы вместе отправились в Азкабан. Я нервничал, и от Гермионы это не укрылось. Но почему она ведет себя так спокойно? Уверена в победе? Что ж, посмотрим... Мы уже стояли перед входом в огромную и страшную тюрьму для волшебников. – Ну? Кто пойдет первым? – спросила она, судорожно сглотнув. – А ты как хочешь? – по-джентльменски спросил я. – Давай я пойду первой. Я не боюсь, правда, – она даже улыбнулась и сжала мое плечо в знак поддержки. – Ну... Я пойду? – Иди. Только, ты смотри аккуратно там. Помни про Патронуса. Палочку наготове. Гермиона еще раз улыбнулась и убежала туда. В самое сердце Азкабана, а мне пришлось ждать и переживать еще больше. Только спустя долгие двадцать минут она вернулась. На ее лице ничего невозможно было прочитать. – Я не смогла, – выдохнула она наконец. – Одна надежда на тебя... Я кивнул и, собравшись с силами, вошел. Я сразу заметил разницу температур и начал дрожать. Холодно-то как! – Экспекто Патронум! – воскликнул я, и из палочки вырвался хорек. Дементоры сразу отошли подальше и начали заниматься своими делами: ходить туда-сюда около заключенных и высасывать из них радость. – Э... Здраствуйте? – пробормотал я, но дементоры и не сдвинулись с места. В книге было написано, что нужно быть лидером, но уважать их. – Как дела? – они меня даже не замечали. – Ваш босс пришел! – ноль внимания. Тогда я наколдовал стол и встал на него. – Минуточку внимания, господа! – закричал я. Некоторые из них лениво повернули голову в мою сторону. Но это и все. – Послушайте, почему бы нам не поговорить? Я уверен, вы понимаете мою речь, да и вообще я считаю вас умными, – немного лести не повредит. – Я думаю, что вам лучше подчиняться Министерству, а я его представитель. Вот представьте, что мы вас всех отпустим на волю. И что тогда? У вас будет много еды, согласен, но волшебники отловят вас со временем и уничтожат. Вам разве нужно такое будущее? А когда вы все в Азкабане, у вас стабильный обед и ужин. Ваши дети не голодают. Подумайте о детях! Или хотя бы о людях. Разве вам не все равно, что невиновные люди будут погибать? Эй, приятель, полегче, – один дементор подбирался ко мне слишком близко (не знаю было ли это вызвано тем, что они заинтересовались, или просто проголодались), но мне это не очень нравилось. – Вы разве хотите быть свободными? Прятаться всю жизнь? Лучший выбор для вас – служить Министерству! – закричал я. На мгновение все замерли. Потом вдруг я увидел, что из входа появляются все новые и новые дементоры. Да это же те сбежавшие дементоры, о которых говорила Гермиона! Они возвращаются! Мне удалось! – Эй, ты, да ты, – я указал на одного дементора, который недавно стоял слишком близко. – Иди-ка, вон туда! – испробовал я их послушание. И он подчинился. Я с совершенно невозмутимым и счастливым видом, победно улыбаясь, вышел из Азкабана. Гермиона улыбалась мне в ответ. – Получилось? – спросила она. Я ожидал, что она расстроится, но нет, она была почти так же рада, как я. – Ага, – я обвил рукой ее талию. – Магазин теперь мой. А ты... тоже моя. Она улыбнулась, давая понять, что вовсе и не против. – В ресторан?
707 Нравится 50 Отзывы 334 В сборник