The Exception

Перевод
NC-17
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Adam Lambert, Tommy Joe Ratliff (кроссовер)
Размер:
185 страниц, 85 924 слова, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 82 Отзывы 4 В сборник

Часть 4

Настройки
      Парочка направилась к Томми и, не спеша, высушила и упаковала ту Томмину одежду, которая понадобится ему, по крайней мере, на несколько недель. К счастью, Раджа оставил там на ночь свою машину. На какое-то время странность происходящего перестала ощущаться, пока они вместе занимались сбором вещей, предполагая движения друг друга. Они так часто делали это в прошлом, к старым привычкам возвращаться было легко. Наконец, приготовившись, Томми осмотрелся и направился к двери. Он был одновременно и напуган, и воодушевлён играми судьбы над ним. Вздохнув и закрыв дверь, Томми повернул ключ в замке.       Томми Джо последовал за Адамом в машину и осторожно поместил на заднее сиденье свою гитару. Остальные вещи Адам уже сложил в багажник. До дома Адама они ехали в тишине, лёгкость предыдушего часа куда-то испарилась. Адам перенёс свои вещи в гостевую комнату рядом с его собственной. Он хотел, чтобы Томми спал в его кровати, дабы убедиться, что его сон восстановился, но давить на Томми он не мог, к тому же это была опасная территория. — Пара жёстких правил, — указал Адам, — Никакого алкоголя и наркотиков, — Он знал, как Томми мог бы отреагировать на это, тот долгое время мучился со сном, и это причинило ему много проблем, — Я хочу, чтобы ты засыпал естественно, и выяснить, что не так с твоим желудком, но это будет невозможно, если ты продолжишь пить. Ты обещаешь завязать с этим? — с минуту Томми Джо смотрел на него, будто проверяя его решимость, но Адам не колебался и дал Томми понять, что он абсолютно серьёзен. В этом был смысл, Томми понимал это, ведь он даже не мог припомнить, когда последний раз их общение с Адамом обходилось без алкоголя, разве что на полпути по возвращении из Глэмнэйшн тура. Мысль о том, чтобы быть трезвым теперь постоянно, заставляла его нервничать. Наконец, он вздохнул, — А когда я не смогу заснуть? — Мы вместе решим эту проблему. Второе правило, ты должен восстановить все уроки по скайпу, и переназначить те, которые ты отменил… да, да, ты знаешь об этом, — добавил Адам, отвечая на Томмин взгляд, — Твои фанаты бомбят нас, переживая за тебя, — это было сказано так тихо, что Томми едва это расслышал, — Если всего этого слишком много, или тебе нужно пространство или время, или даже просто объятия, скажи мне об этом, хорошо? Я больше не могу считывать это по тебе, — его голос оставался тихим и почти спокойным. Красивые шоколадно-коричневые глаза Томми встретились с глазами Адама на какой-то момент. Адам не мог понять, что было в этих глазах в ту минуту. Эмоции не читались, и Адам забеспокоился, что переборщил. Он затаил дыхание, но Томми кивнул. — Что-нибудь ещё? — спросил Томми Джо подавленным тоном. Адам шагнул ближе и нежно прикоснулся к лицу Томми на мгновение. — Я просто хочу, чтобы тебе стало лучше, чтобы ты стал счастливее. Я делаю это не для того, чтобы тебе было плохо. — Я знаю. Это будет, впрочем, неловкая ситуация… — Когда она успела стать неловкой между нами? — спросил Адам, всерьёз желая это понять, — Когда это случилось? — Это давно происходит, Адам. Это случилось не за одну ночь. Это началось с появлением Саули, ты отстранился от меня, и я понял это, но это дало некоторым фанатам, тем, кому я не нравлюсь, повод атаковать меня в сетях. Это обидно. А потом я ушёл из бэнда, и ты отстранился и вовсе. Ты был моим лучшим другом, Адам, и ты исчез, — в тоне Томми мешались жёсткость и покорность, — Не похоже, что мы сможем справиться со всем этим за один день. На такое уходят годы. Пусть всё идёт своим чередом. Адам кивнул, — Я оставлю тебя, обустраивайся тут. Если что-то понадобится, я за соседней дверью. Пойду попробую немного поспать, — в ответ Томми кивнул тоже. Его взгляд оставался напряжённым и настороженным, и Адам ненавидел то, что больше не узнаёт своего милого котёнка. Неужели его роман с Саули навредил дружбе с Томми? Как? Он думал, что Саули и Томми Джо отлично поладили. Может быть ему стоит связаться с Саули. С этими мыслями он разделся до плавок и забрался в постель, но эту мысль он отверг. Он всегда мог позвонить ему и позже, но сейчас было не время, ему нужно было больше информации, прежде чем втягивать в это Саули. Адам разослал всем сообщения о том, что Томми у него, и что в обозримом будущем он поживёт у Адама, чтобы разрешить всех их внутренние проблемы. В ответ ему прилетел целый хор сообщений в стиле «слава богу», а потом Адам сразу заснул.       Томми распаковал свои вещи и разместился в знакомой комнате. Он много раз оставался здесь и до этого момента, но сейчас ощущал здесь какую-то опустошённость вместо приятного ощущения, к которому он привык. Он уселся на кровати, скрестив ноги и включил свой ноутбук, чтобы проверить своё расписание. Сегодня у него должно было быть два урока. Один повторный тридцатиминутный и сорокапятиминутный с новым учеником. Джанет, с которой предполагался тридцатиминутный урок, училась у него уже пару месяцев, и они должны были просто продолжить по накатанной. А сорокапятиминутный урок… впрочем, ещё нужно было посмотреть, какую песню она хотела разучивать. Её звали Кэйсси, и она хотела учить «Fever». Томми застонал. Возможно, это не будет так уж плохо, поскольку Томми здесь. Он подготовился к уроку и отправил подтверждение в личном сообщении. Затем Томми вернулся к просмотру расписания своих уроков, пропущенных и отменённых за последний месяц. Он разослал ученикам извинения и спросил, на какое время назначить их снова. Как только он, наконец, отправил последнее сообщение, он зашёл в Твиттер посмотреть, что произошло там за всё это время. Увидев твиты большинства своих самых преданных фанатов, Томми заметил, что все они пронизаны переживаниями за него. Его сердце немного оттаяло, когда он прочитал эти посты. «Простите за молчание, ребята. Пришлось кое-что пережить, но я возвращаюсь. Спасибо за беспокойство», — запостил Томми, добавив к этому пару смайлов. Наконец, он улёгся обратно в постель, провалившись в поверхностный, беспокойный сон.       Адам подорвался с постели от звуков панического возгласа. Через секунду он уже был на полпути к двери соседней комнаты, когда осознал, что там находится Томми Джо. Он вбежал в комнату и обнаружил парня мечущимся по постели и хрипло стонущим. Адам лёг в кровать рядом с ним, — Томми, Томми! Проснись! — громко проговорил Адам, нежно прикоснувшись к Томми. Во сне Томми Джо вскинул кулак, пытаясь отмахнуться от невидимой угрозы. Адам среагировал инстинктивно и ухватил Томми за руку, — Всё хорошо, Глиттербэйби, я держу тебя… вот так, — мягко произнёс он, начав негромко напевать. Томми постепенно успокоился и затих. Его ресницы задрожали, и он проснулся. В смущении он посмотрел на Адама. — Адам? — он никак не мог понять, почему Адам в его постели и держит его за руку. Постепенно он понял, что это не его комната и вспомнил, где он находится и почему. — Ты кричал, малыш, — обеспокоенно произнёс Адам. Томми вспыхнул и закрыл лицо ладонью, — Да, такое со мной бывает. Просто приснился кошмар. Со мной всё в порядке, возвращайся к себе, Адам, — ответил Томми. В ответ на один лишь взгляд Адама, Томми улыбнулся ему, — Серьёзно, сегодня уже ничего не случится, — он не стал добавлять, что этого не случится лишь потому, что сегодня он больше уже не заснёт. Он отказывался признавать, что все его сны всегда были о том, как Адам уходит от него. Сюжеты снов никогда не повторялись, но суть всегда была одинаковой. Адам, держа за руку Саули и смеясь, удаляется, или Адам садится в самолёт, пока Томми задерживают на предполётном досмотре. Всегда было что-то, что разделяло Адама и Томми. Взглянув перед собой он поймал ищущий взгляд Адама. Наконец, тот кивнул и отпустил его.       Адам вышел из комнаты в глубокой задумчивости. Он устроился на своей кровати и лёг, уставившись в потолок. У Томми Джо всегда были проблемы со сном, это не было секретом, но было здесь что-то ещё. Он никогда раньше не слышал, чтобы Томми так кричал. Что-то было не так с его милым котёнком.       Томми какое-то время посидел тихо, претворяясь, что снова заснул. Ему так хотелось тепла рук Адама, он затосковал по этому теплу, едва Адам ушёл. Выждав полчаса, Томми встал и тихонько прокрался мимо комнаты Адама. Он отправился в бар и вытащил оттуда бутылку «Джэка». Постояв там с бутылкой в руке несколько минут, Томми вздохнул и поставил бутылку обратно. Он ведь пообещал. Вместо неё из холодильника он достал «Колу» и направился в гостиную, чтобы посмотреть фильм.       Адам слышал, как Томми Джо встал и отправился по ступенькам вниз на кухню. Пару минут он прислушивался, заинтересовавшись, что делает Томми. Услышав отдалённый звук телевизора, на свой вопрос Адам получил ответ. Что ж, очевидно, Томми не собирался ложиться спать дальше. Адам немного полежал, задумавшись, а потом решил, что ему следует присоединиться к Томми в гостиной.       Направившись вниз по лестнице и пройдя через кухню, Адам прихватил с собой бутылку воды и вошёл в гостиную. Томми Джо сидел на краю дивана и смотрел фильм «Могильный камень». Увидев вошедшего Адама, он обернулся. Тот лишь приподнял бровь и присел рядом с Томми. — Прости, если я помешал тебе спать, — тихо произнёс Томми. — Всё в порядке. Мы уже давненько не смотрели фильмы ночью вдвоём, — ответил Адам с улыбкой, — Мне этого не хватает, — он устроился поудобнее, вовлекаясь в просмотр фильма. Воцарилась долгая пауза, пока они оба смотрели, как Вайет находит Дока, а потом ещё тише Томми проговорил, — Мне тоже…       Адам и Томми Джо смотрели фильм вместе в дружеском молчании. Они неосознанно придвигались всё ближе друг к другу, прерываясь только на походы в туалет и на кухню за закусками. К тому моменту, как Джонни Ринго был застрелен, правое бедро Адама прижалось к левому бедру Томми, а руку Адам закинул на спинку дивана позади Томми. Он боролся с желанием запустить её в волосы блондина и погладить их. Когда фильм закончился, они продолжали сидеть так, уставившись на бегущие по экрану титры. — Так ты собираешься рассказать мне, о чём был твой ночной кошмар? — наконец, тихо спросил Адам. — Он не был долгим, не о чем беспокоиться, — ответил Томми, снова замыкаясь в себе. Адам увидел, как блеск в Томминых глазах постепенно исчез, и тот вновь погрузился в свои мысли, — Не этот, Глиттербэйби, — тихо произнёс Адам, боясь повысить голос и разрушить тот хрупкий мир, который установился между ними. — Если ты не готов рассказать мне об этом, пожалуйста скажи, но никакой лжи между нами, — в его глазах читалась мольба. Он встретился взглядом с Томми Джо, увидев там бурю эмоций. Адам смог прочесть сомнения, но не мог распознать другие.       Наконец, Томми кивнул, — Я ещё не готов говорить об этом, — тихо произнёс он. Он был напуган. Если Адам узнает, о чём его сны, он, возможно, разозлится. Адам ведь всегда был верен своему чёртову принципу не путаться с парнями-натуралами. Он не станет считать себя исключением для Томми, каковым сам Томми считает его, — Я не буду врать… но я не могу… только не это… не сейчас… — Хорошо, Томми, хорошо. Как долго уже тебе снятся эти сны? Если это ты можешь сказать мне. — Уже давно. Честно говоря, они снятся мне годами, но за последний год всё ухудшилось, и сейчас из-за этих снов я не могу спать даже недолго. Адам ужаснулся, — Годами?! — он не имел об этом никакого понятия, — То есть всё время? — неудивительно, что его милый котёнок не может нормально спать. — Нет. Поначалу это не было часто, но как я уже говорил, за последний год всё ухудшилось, — всё началось, когда Адам стал встречаться с Саули. Именно тогда Томми начал проводить свои ночи, выпивая вместо сна. Прошли месяцы, прежде чем он осознал, что отношения Адама как-то связаны с его снами. А между тем Адам был безгранично счастлив в этих отношениях, и Томми начал отходить на задний план для своего Бэйбибоя. — Это всегда один и тот же сон? — Нет, это не повторяющийся сон, но суть всегда одинаковая.       Чувствуя, что они слишком близко подобрались к сути, Томми не захотел больше продолжать этот разговор, Адам дал ему передышку, — У тебя есть уроки сегодня? — он увидел, как Томми вздохнул с облегчением. — Да, два. Я разослал сообщения тем, чьи уроки я отменил, и переназначил их. Я также проверил свой Твиттер и написал, что со мной всё в порядке, — он замолчал, — Это не будет весело, ты же понимаешь? — вдруг спросил Томми, — Будет больно вытаскивать всё это наружу, много боли и эмоций… по крайней мере, с моей стороны, но полагаю, что и с твоей тоже. Это может стать разрушительным для того немногого, что ещё сохранилось. Ты уверен, что хочешь этого? — Да, — Адам даже не колебался, — Томми Джо я скучаю по тебе, — с тоской произнёс он, — Разве ты по мне не скучаешь? Мы были лучшими друзьями, а сейчас даже не разговариваем. Это больно. Я скучаю по этой близости. Я привык к тому, что мы понимали друг друга с полуслова. Чёрт, иногда мне даже не нужно было что-то говорить, ты и так всё знал. — Я тоже скучаю по этому, — ответил Томми, — Так чертовски сильно, — он сорвался на шёпот. На этот раз, когда Адам погладил его по волосам, он не воспротивился. Это вызвало у Адама улыбку. — Можно мне поприсутствовать на твоём уроке сегодня? Я хочу посмотреть, как это происходит. — Да, конечно, — Томми улыбнулся уголками губ. — Спасибо за то, что согласился пойти ко мне, котёнок. Спасибо за готовность работать над возрождением нашей… дружбы, — он чуть не сказал «отношений», но вовремя остановился.       Их разговор принёс облегчение им обоим. Это не было обещанием неумирающей любви, но, по крайней мере, они оба признали, что хотят этого, и готовы пройти через боль, чтобы всё вернуть. Может быть, их отношения ещё можно спасти. Может быть, они смогут найти свой путь друг к другу. Время покажет.
37 Нравится 82 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (4)