Палач.

Перевод
PG-13
Завершён
751
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 665 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
751 Нравится 43 Отзывы 105 В сборник

Вторая.

Настройки
Аннабет вздохнула и перевернулась на спину, уже в который раз за эту ночь. Перси не мог понять, что с ней, потому что она никогда не имела проблем со сном, особенно после того, как они только что э-э-э… играли в «Эрудита». Он перевернулся и обнял ее за талию. - Что случилось? - прошептал он, вдыхая запах её волос. Она печально покачала головой: - Ничего. - Ты же знаешь, что можешь рассказать мне всё, верно? - его глаза закрывались от усталости. - Да, - произнесла Аннабет тихо, - Я просто не могу уснуть. Перси заставил себя открыть глаза и привстал на локте, так чтобы видеть её лицо. Он коснулся ее подбородка и заставил посмотреть на него. - Кошмары? – спросил Перси сонным голосом. Это, очевидно, было не так. У Аннабет не было кошмаров, но она не могла сказать ему правду. Нужно было время. Вопреки всем своим мыслям она прошептала: - Да. Перси щёлкнул её по носу: - Все будет хорошо, - затем он нежно поцеловал ее и лёг обратно. Он как раз собирался заснуть, когда Аннабет произнесла: - Я хочу есть. Перси вздохнул и приоткрыл левый глаз, чтобы посмотреть на нее: - Возьми что-нибудь на кухне. - Ты не можешь мне принести? – невинно спросила Аннабет, хлопая ресницами. Перси вздохнул и сел на кровати: - Что ты хочешь? - Хм, печенье, - он устало кивнул головой, и вышел из спальни, - Подожди! Ещё арахисовое масло, мороженое и солёные крекеры. - Что, всё вместе? – ошарашено спросил Перси. Девушка лишь кивнула головой. Все эти продукты были в их маленькой квартирке лишь потому, что Салли постоянно готовила им что-либо или покупала в магазине. А когда она уехала на месяц в Монтаук с Полом, то в холодильнике мышь повесилась. Через несколько минут Перси вернулся со всей смесью продуктов, что заказала его жена, но последняя после одной ложки арахисового масла выплюнула его обратно. - Это отвратительно. - Это именно то, что ты хотела! - Ну, больше не хочу. Он вздохнул: - Извини, но кафе «Перси» закрыто. Пожалуйста, зайдите завтра, - с этими словами он снова лег и закрыл глаза, пытаясь заснуть. - Хочешь поиграть в игру? - спросила Аннабет. - Разве это не моя фишка? - Теперь нет. - Ладно. Почему ты вдруг захотела сыграть в палача? - поинтересовался Перси. - Потому что сегодня я загадываю слово, - Аннабет нашла лист бумаги и нарисовала клеточки. - Хорошо. Как насчет Р? Аннабет вывела букву на правильном месте: - Видишь, я не называю тебя мошенником, только потому, что ты угадал букву. - Да, а ещё я вижу чёрные точки перед глазами, потому что хочу спать. - Ты меня раздражаешь! - Я тоже люблю тебя. Она только вздохнула: - Выбирай следующую букву. - E. - Как ты это делаешь? - Ты не представляешь, на что способен человек в два часа ночи. - Следующую, - сказала Аннабет. - Б. - Ты издеваешься? - Да. Аннабет закатила глаза: - Ты идиот! *** - Подожди! – закричал Перси, - Я проиграл? - Да! - Ты обманула меня! - Почему ты всегда думаешь, что я жульничаю? - Потому что это правда! Аннабет сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить: - Так ты хочешь знать, что я загадала? - Конечно, - ответил Перси. Аннабет дописала несколько букв на листке и передала его Перси. - Я беременна, - прочитал он, - Ты загадала новый фильм с Адамом Сэндлером? Хорошо, мы сходим на него в пятницу. - Нет, Рыбьи мозги. Я беременна. Он помолчал несколько секунд, а потом уставился на живот своей жены: - Бессмертные Боги! Там ребёнок? Аннабет была очень смущена его реакцией. Был ли он взволнован или злился? - Да, - осторожно сказала она. - Как он туда попал?! - Ты серьёзно задаёшь мне этот вопрос, Рыбьи мозги? - О Боги, ты беременна! - Да, я только что сказала это, - мягко произнесла девушка. - Так… я буду отцом? – Перси посмотрел на свою жену. Она лишь слегка кивнула, - Я буду отцом, - повторял он снова и снова. Глупая улыбка распространилась по его лицу: - О Боги, Аннабет, у нас будет ребёнок! Аннабет со смехом кивнула и крепко обняла своего мужа. Перси прижал её к себе. Они не спали этой ночью. Просто лежали в объятьях друг друга, обсуждая всё на свете. Потом они э-э-э… сыграли в «Эрудита», а с рассветом началась новая жизнь.
751 Нравится 43 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (31)