Папаши

Был самый обычный вечер пятницы. Доктор пришел с работы пораньше, взорвал что-то в своей лаборатории и сцепился по этому поводу с Джеком, после этого оба нажаловались друг на друга Ривер и были разогнаны по своим комнатам. Наблюдавшая за всем этим Сара лишь качала головой и продолжала делать расчеты в розовом блокнотике с феечками. Ее не интересовали проблемы взрослых - ее интересовали проблемы Ландау, которые, к сожалению, нельзя было решить с той же легкостью, с которой мать разбиралась с конфликтами сына и мужа. Наконец, потерпев очередную неудачу с наукой, девочка отложила карандаш. - Я спать, - сообщила Сара матери. - Иди зубы почисть. - Опять?! Я их уже чистила утром! - Не обсуждается, - отрезала Сонг, не отрываясь от чтения журнала. - Тогда я еще поработаю, - Сара присела обратно за журнальный столик, желая оттянуть момент чистки зубов с помощью вычислений. Ривер покачала головой и отложила чтиво в сторону. - Но умыться все равно придется. Не сейчас - так через час. Ладно, теперь ты. - Что? - состроил невинное выражение Доктор, наивно решивший, что жена про него забыла. - Ох, ладно, я уберу эту трещину из нашей ванной - на этот раз правда уберу, а не заклею плакатом. Только не смотри на меня так! - Ты заклеил трещину с Галлифреем плакатом?! - Ой… Забудь. Ривер закатила глаза. Только не злиться, только не злиться… Понадобилась минута, чтобы волна гнева прошла, и Сонг смогла спокойно разговаривать с этим недоразумением. Правда, Доктор смотрел на нее с тем самым выражением, с которым обычно провинившийся питомец ждет хозяина у дверей после работы, и от этого придушить супруга хотелось еще больше. - Поговори с Джеком, - едва сдержав порыв, прошипела Ривер. «Сначала дело - убить его можно и позже.» - О чем? - Я же тебе говорила: завтра они с Дженни поедут на природу. - И? - виноватое выражение сменилось недоумевающим. - Ты хочешь, чтобы я проинструктировал его о подстерегающих туристов опасностях леса? Он и так в курсе! - Я хочу, чтобы ты с ним поговорил как отец с сыном! - В смысле? - Господи, до чего же ты тугодум! - взвыла Ривер, когда очередная попытка быть деликатной провалилась. - Я не тугодум. Просто ты слишком тонко намекаешь. Говори конкретнее. Что тебя волнует? - Если Рори станет папой и прадедушкой почти одновременно, его удар хватит. - Ривер, ну, с чего бы это ему становиться прад… Оу… - наконец, Доктора озарила мысль. Сара закатила глаза точь-в-точь как мать. - Да, все очень печально, - девочка вычеркнула из блокнота пару строчек, и когда галлифреец пораженно посмотрел на нее, пояснила: - Тут должен быть минус, а не плюс. Ошибка. И пожала плечами. - Ага, печально. - Доктор! - Ну, что? Ты совершенно зря паникуешь. Нет, ну, скажешь тоже… Джек же еще ребенок. Ему всего семнадцать… Ему семнадцать?! - Добро пожаловать в реальность, сладкий. Да, твоему сыну семнадцать, и завтра он едет с девушкой на природу. Немедленно поговори с ним. - А чего я сразу? - Потому что ты - отец. Будь им в полной мере. Иди и говори. А мы пойдем чистить зубы. Да, Сара? Девочка в мгновение ока бросила карандаш и, прошмыгнув мимо матери, бросилась на кухню. - Я их уже утром чистила! Хорошего понемножку! - Размечталась, - поднялась Ривер. Доктор несколько минут сидел, глядя в одну точку на стене, пока жена не протащила в сторону детской недовольную дочь. - Семнадцать лет… Офигеть и не встать…