ID работы: 6874628

I Saw the Stars In Your Tail

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
464
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
235 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
464 Нравится 135 Отзывы 107 В сборник Скачать

Пятнадцатая глава

Настройки текста
      Твик сбился со счёта после шестнадцатого раза, но теперь он знает слова песни Тото «Africa». Если она не играла в их машине, то играла в машине Бебе, а когда не играла и у них, то звучала у Токена. Сегодня Твик выучил слова многих песен восьмидесятых годов. Когда за руль села Венди, а он сидел впереди, что было примерно через два часа, после того как они сбежали от полицейских, Крэйг и Стэн спели песню Мадонны «Material Girl» во весь голос. Клайд и Кенни присоединились к ним в своих автомобилях. Твик не мог не улыбнуться людям, которые смотрели на них, когда они проезжали мимо, Венди рассмеялась при виде парней, стоящих на коленях на задних сиденьях и висящих на багажнике. Клайд пел на крыше машины Бебе, слишком сильно двигая бёдрами, не учитывая то небольшое пространство, в котором находился. Было около шести вечера, и они назвали это ночью, когда подъехали к захудалому мотелю где-то в Юте. Токен предположил, что до Калифорнии им понадобиться ещё два-три дня, но, казалось, никто не спешил, в том числе и Твик. Они забрели в мотель, заплатив за три номера (в каждом номере по четыре человека), прежде чем прогуляться по маленькому городку. Здесь было не так много всего — небольшие основные магазинчики и забегаловки. На самом деле, было очень похоже на Южный Парк. Клайд решил взять на себя инициативу в выборе места, где можно поесть, остановив выбор на закусочной города. Еда была не такой уж и ужасной, за такую низкую цену, которую они заплатили, а даже вкусной. Пока они ели, Картман заговорил: — Так мы сегодня зажигаем или что? — Пожалуйста, больше не говори слово «зажигать», — пробормотал Кайл, Твик немного ухмыльнулся от того, как близко он сидел к Хайди. — Я возвращаю это слово, чувак! «Зажигать» никогда не-ОЙ! Кенни ударил его по голове, тихо засмеявшись. — Я использовал это слово религиозно и говорю тебе, пусть это слово умрёт. Эрик надулся. — Мы поднимем эту важную тему позже, но так ли это?! У Кенни с ним сделка! — Блять, чувак, кричи громче, почему бы и нет?! — прошипел Кенни, дёргая Эрика за ухо. — АУ! Кенни, заканчивай! — застонал он, освободив своё ухо. Токен фыркнул. — Я хочу сказать, что мы могли бы, если бы захотели. Не забывай, что завтра нам придётся ехать дольше, так что некоторые должны оставаться в трезвом состоянии. Все посмотрели друг на друга, Клайд издал драматический стон. — Хорошо! В нашей машине я остаюсь трезвым. Бебе усмехнулась, поцеловав его в щёку. Венди пожала плечами. — Я тоже пить не буду! — И я не против остаться трезвым, — сказал Токен, глотнув молочного коктейля. Кенни ухмыльнулся, хлопнув по столу рукой с наличными, остальные последовали такому же примеру. — Тогда давайте найдём бухлишко, ребята.       Не потребовалось много времени, чтобы найти винный магазин, учитывая, что все в этом городе только и делают, что бухают и курят травку («Или выращивают её», — подумал Крэйг). Кенни выслушал все предложения, прежде чем зайти в магазин. Они бродили по парковке, пока тот осматривал полки, Клайд плюхнулся на обочину. — Что мы будем делать, когда доберёмся до Лос-Анджелеса? — спросил он, все опешили. Они слишком-то и не думали об этом, они думали о том, чтобы вернуть Твику хвост и вернуть его домой, так что ещё не факт что они будут там что-то делать. — Ну… почему бы нам не заняться вот этим, — Крэйг присел на корточки, так как думал, уперев локти о колени. — Каждый думает о чём-то, что хотел бы сделать или увидеть в Лос-Анджелесе. Так что мы постараемся сделать всё возможное для каждого. Как звучит? — Все кивнули, Эрик поднял руку. Крэйг вздохнул, сжав переносицу. — Да, Эрик? — Да, а кто будет сопровождать вас в вашей маленькой лодке любви? Твик вскрикнул, его лицо покраснело. Крэйг встал, взглянув на него. — Никто не должен, — резко сказал он, приподняв руку, чтобы Эрик прекратил болтать и задавать вопросы. Вздохнув, он повернулся к Твику. Да, мысль о том, что их ждёт, когда они доберутся до Лос-Анджелеса — была… пугающей. Дело не в том, что Крэйг не хотел заняться сексом с Твиком, дело в том, что как только он это сделает, он, может быть, больше его никогда не увидит. Твик заметил отстранённый взгляд на лице Крэйга. Он укусил губу, встал с обочины и подошёл к нему. — Ты в порядке? — прошептал он, положив руку на его щёку. Крэйг взглянул на него, вздохнув, закрыл глаза. Он немного кивнул и обнял его одной рукой. Блондин ахнул, прижавшись щекой к груди Такера. Они стояли так до тех пор, пока не пришёл Кенни, с коричневыми бумажными пакетами, заполненными бутылками с алкоголем. — Вы должны мне пару баксов, вы, жаждущие сучки, — рассмеялся Кенни, каждый взял себе по своей выпивке. Крэйг схватил бутылку Джек Дэниэлса, открыв её, он сразу сделал три больших глотка. Клайд моргнул. — Чувак, полегче! Мы даже ещё не вернулись в мотель! Крэйг просто показал ему средний палец. Твик пристроился в сторонке к Венди, когда они шли назад, покусывая нижнюю губу. — Тебе не кажется, что Крэйг… зол? — шепнул он, Венди посмотрела на него. Она тоже прикусила губу, взглянув на Крэйга. В одной руке у него была бутылка Джек Дэниэлса, в другой — сигарета, меж двух пальцев, а плечи слегка сгорблены. Она кивнула и снова повернулась к Твику. — Я могу попробовать выяснить почему, если хочешь. — Н-не сейчас, — Твик выдохнул, легонько дёрнув себя за волосы. — Позже. Не тогда, когда он так напряжён. Он сейчас немного нестабилен. Он так горбиться, когда хочет, чтобы его оставили в покое. — Ты быстро усвоил его привычки. — Ч-что ты имеешь в виду? — Ты знаешь, что он хочет побыть один просто по тому, как он стоит. Твик покраснел, снова взглянув на тёмноволосого парня. Он почувствовал что-то в животе, его сердце будто опухло, он быстро отвернулся. — Ну… Я… ннгх… Я-я– — Любишь его. Твик остановился, глядя на Такера, когда тот продолжал идти. Он тяжело сглотнул, повернувшись к Венди, прежде чем молча кивнуть. — Очень, — он выдохнул, его губы слегка задрожали. Он шмыгнул, — Я-я хочу домой, но… не х-хочу покидать его, — признался он, спрятав лицо в ладонях. Венди печально улыбнулась, обняв его. — Всё будет хорошо, — прошептала она, Твик всхлипнул, она вела его, положив руку на плечо, когда они продолжили прогулку до мотеля. Они обнаружили небольшое озеро с причалом примерно в пяти минутах по дороге вниз от мотеля. Они прошлись к нему, после того как оставили свои вещи в номерах. Группа расположилась на траве, они смотрели как Кайл и Стэн собирают дрова, чтобы развести костёр. Как только они сделали небольшую горочку из палок, травы и листьев, Крэйг зажёг её своей зажигалкой. Костёр немного согрел их, когда село солнце и немного похолодало. Венди села между ног Стэна, пока тот попивал водку «Шведка», Хайди, согнув ноги, сидела рядом с Кайлом, они делили бутылку текилы, Клайд передал Бебе бутылку «Короны», когда она закончила, и Твик решил, что ему не хочется пить, когда он нюхнул Джек Дэниэлса, его желудок будто искривился от одного только запаха. Кенни ухмыльнулся, сделав длинный глоток «Джеймсона». — Почему бы нам не поиграть в веселую игру? — сказал он невнятно, Джимми ухмыльнулся. — В ка-ка-какую ещё и-игру? — Правда или действие. Стэн застонал. — Чувак, эта игра ещё со средней школы, — скулил он, запрокинув голову. — Заткнись! Ты пьян! — прошипел Кенни. — Ты тоже! Кенни фыркнул. — Я тронут, — он сделал ещё один глоток, — Так мы будем играть? Поворчав, все согласились, Крэйг закурил ещё одну сигарету. Твик скрючился немного больше в его сторону, не наслаждаясь тем, каким… тихим был Крэйг. Кенни оглянулся, остановив выбор на Бебе. — Бебе, правда или вызов? Она на мгновение задумалась. — Хм-м-м… правда! Кенни ухмыльнулся. — Со сколькими парнями ты переспала? Бебе фыркнула, оглядевшись. — С шестью. Эрик ахнул. — Бебе, я в шоке! Бебе рассмеялась. — А я нет, — она посмотрела на круг ребят. — Стэн, правда или действие? — Действие, сука… прости, это было агрессивно, — он глотнул водки. — Искупаешься нагишом? — Чего?! Нет! Там семья на лодке! — он рассмеялся. — Хорошо! Тогда, ты должен пить, пока я не скажу «стоп»! Он на мгновение задумался, вздохнув. — Я не собираюсь умирать. Я лучше покажу свой член, — он встал, все рассмеялись, аплодируя, когда он стащил себя всю одежду и прошёл к причалу. Сняв нижнее бельё, он посмотрел на группу, все хлопали и свистели ему, когда он прыгнул в воду. Бебе смеялась, сидя на коленях у Клайда, брюнет тоже смеялся, крепко держа её. Твик тоже смеялся, вот только Крэйг был не весел. Что, блять, с ним?! Положив руку на колено Крэйга, Твик нежно сжал его, тёмноволосый парень взглянул на него. Он слабо улыбнулся и отвернулся, тяжело сглотнув и выкинув сигарету. Стэн прибежал обратно через минуту. — Я впечатлена, Марш! — Бебе рассмеялась, Венди погладила его по заднице, когда он прошёл мимо. Он фыркнул, натянув на себя только трусы. — Я удивлён, что не умер, пока плавал в нетрезвом состоянии, — он посмотрел на ребят. — Картман, правда или вызов? — Вызов, брат. — Спой песню Нены «99 Luftballons». — Чувак, я не- — Не смей говорить, что ты не говоришь по-немецки, жиртрест! — вмешался Кенни, Кайл ухмыльнулся. — Мы знаем, что ты можешь, так что пой. Уверен, ты знаешь все слова, — дразнил он, лицо Эрика стало тёмно-красным. Он ворчал, вставая, и глубоко вдохнул, прежде чем начать петь по-немецки. Венди приоткрыла рот, а Бебе затаила дыхание, смотря на него. Токен и Джимми недоверчиво посмотрели друг на друга, Хайди усмехнулась в плечо Кайла. Как так получилось, что Эрик Картман знает немецкий язык и текст поп-песни восьмидесятого года?! Когда он закончил, он плюхнулся обратно с ухмылкой на лице. — Zweifle nicht an meiner Liebe zum Pop*, — усмехнулся он, глотнув своего напитка. Он напел закрытым ртом, посмотрев на ребят, — Клайд, правда или вызов? — Правда. — Ты когда-нибудь думал о сексе с парнем из этого круга? Клайд покраснел, кашлянув. — Я, эм-м… д-да? — Второй вопрос! Сюрприз! Кто это?! — заорал Картман, чуть не кувырнувшись назад. Клайд хмыкнул, переводя взгляд на Токена. И Кенни увидел это, затаив дыхание. — Ты врёшь! Клайд слегка ухмыльнулся, покачав головой. — Не-а, — произнёс он, Кенни наклонился и шепнул Картману на ухо, который разразился приступом смеха. Джимми ухмыльнулся. Он бы никогда не сказал Клайду, но он видел, как бегает его взгляд. Клайд посмотрел на ребят. — Крэйг, правда или действие? Тот вздохнул. — Правда, — проворчал он, Твик укусил свою губу. — Почему ты сегодня такая угрюмая сука? Ребята затихли, все знали, что этот вопрос никогда не стоит задавать Крэйгу Такеру, даже когда он в алкогольном опьянении. Просто потому, что Клайд его лучший друг, ему это сходило с рук… иногда. Крэйг поморщился. — Я передумал. Вызов, — невнятно сказал он, запутав пальцы в своих волосах. — Я приказываю тебе сказать, почему ты сегодня такой угрюмый! — Клайд внезапно встал, он выглядел расстроенным. — Ты втянул нас всех в свой план по спасению Твика, и это нормально! Мы друзья, это то, что мы делаем! Но становиться трудно хотеть делать такие вещи, когда ты себя так ведёшь! Я знаю тебя! Ты ведешь себя так, когда борешься с какой-то своей внутренней суматохой, — в этот момент он навис над Крэйгом, последний просто смотрел вперёд, игнорируя взгляд Клайда. — Блять, поговори с нами, Крэйг… становится утомительно смотреть, как ты впадаешь в депрессивное состояние. Рука Крэйга дёрнулась, глаза Твика широко раскрылись, когда он наблюдал, как Крэйг наклонился вперёд и повалил Клайда на землю. Они были примерно одного размера, но Крэйг был явно сильнее. Обоим удалось получить пиздюлей, прежде чем их разняли, Крэйг сплюнул кровь изо рта. — Ты хочешь знать почему, засранец?! Потому что мы в пути, чтобы вернуть его домой! Мы-мы везём его домой, и кто знает, когда, чёрт возьми, я снова его увижу! Потому что как только он уйдёт, я снова окажусь в мире полном тишины! Ты, блять, хоть представляешь себе, как тяжело жить глухим ребёнком в Южном Парке?! Это, блять, невозможно! Ты винишь меня за депрессию?! Я не могу ни с кем поговорить, кроме родителей и сестры, потому что они единственные, кто потрудился выучить язык жестов! — он ткнул указательным пальцем в грудь Клайда, прежде чем продолжить говорить. — Ты — мой лучший друг! Почему ты не удосужился выучить язык жестов?! Даже Кайл выучил! Он встречался со мной восемь месяцев и чему-то да научился! Блять, я переспал с Кенни три раза, и даже он знает, как хотя бы пишется его имя на языке жестов! — он оттолкнул Клайда, — Я угрюмая сука, потому что не хочу видеть, как Твик уходит! Он спас мне жизнь, когда мне было десять лет, и я, в течение восьми лет, думал, что он был сном! Я угрюмая сука, потому что теперь я должен отпустить любовь всей своей жизни, а я не хочу этого делать! — он плюнул, компания затихла, когда Крэйг развернулся и пошёл в сторону дороги. Никто не приложил усилий, чтобы пойти за ним, они были очень шокированы, что Крэйг, наконец, признал свои истинные чувства к Твику, включая и самого блондина. Горячие слёзы начали течь по щекам Твика, когда он смотрел на свои ноги, Венди обняла его и оставила лёгкий поцелуй на его волосах. Бебе обняла Клайда, который был явно потрясён вспышкой гнева своего друга, и нежно поцеловала его в щёку, чтобы успокоить. Кенни встал, вздохнув. — Давайте вернёмся в мотель и подождём, пока наша злюка не вернётся.       Все кивнули, Токен вылил немного воды на костёр, который в тот момент ещё горел. Они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по своим комнатам, Твик делил одну комнату с Крэйгом, Стэном и Венди. Они все приготовились ко сну и уже улеглись, Твик всё ещё сидел на кровати, он должен был поделиться с Такером. Венди и Стэн тоже сидели и, очевидно, не лягут спать до тех пор, пока не вернётся Крэйг. Твик взглянул на часы. Одиннадцать двадцать четыре. Крэйга не было почти час, живот блондина скрутило, так как он представлял, что плохого с ним могло случиться. Что если его поймали копы и рассказывают о нём?! Что если на него напало какое-то животное?! А что если он лежит где-то мёртвый и Твик никогда не сможет вернуть себе свой хвост?! Заскулив, он начал дёргать себя за волосы, Венди встала со своей кровати и присела рядом с ним. — Хей, ш-ш-ш, не делай этого, — проворковала она, взяв его за запястья. — Он скоро вернётся. Он всегда возвращается. Твик кивнул, положив голову ей на плечо, когда Стэн сидел с другой стороны кровати, потирая его спину. Когда Твик в следующий раз посмотрел на часы, настал уже другой день и почти утро. Прошло уже почти два часа, а Крэйг всё так и не вернулся. Стэн вздохнул, вставая. — Давайте, пошлите, — он передал ключи Венди. — Мы должны проехаться по округе, а то это начинает становиться нелепо, — проворчал он, проведя рукой по лицу. Твик встал и схватил куртку Крэйга, накинув на себя. «Должно быть, он сидит там и замерзает. О Боже! Что если он замёрзнет до смерти?!», — подумал Твик, хныча и уткнувшись лицом в ткань куртки. Он забрался на заднее сидение, Венди вела автомобиль, а Стэн сидел на окне. Твику казалось, что они ехали несколько часов (прошло всего двадцать минут, пока они звали Крэйга), пока они не нашли его сидящим посреди пустоши, на треснутом участке земли. Его ноги были прижаты к груди, сам он сидел на какой-то скале, запрокинув голову, он смотрел на звёзды. Стэн поднял небольшой камень, кинув его Крэйгу. Парень подпрыгнул, когда камень прилетел ему в руку, повернув голову в том направлении, откуда он прилетел, чтобы увидеть трио, идущее к нему. Он заворчал, переведя взгляд снова наверх. — Что? — пробормотал он, уставившись на звёзды. — Какого хрена, о чём ты думаешь?! — закричал Стэн, он явно устал, и это было видно по его глазам. — Ты просто встаёшь и уходишь, и даже не думаешь о том, чтобы сказать нам, куда ты идёшь! Твик пиздец как беспокоился о тебе! О ком-то, кто так много сказал о нём там, и сейчас ты уверен, что тебе всё равно! Это привлекло внимание Крэйга. Твик вздрогнул от того, как резко он повернул голову, чтобы посмотреть на Стэна, боясь, что его шея свернётся. Сначала он ничего не сказал, но после глубоко вдоха заговорил. — Не сомневайся в том, что я сказал. И имел в виду каждое слово, — он повернулся к ним всем телом, чтобы посмотреть на них, вытянув ноги и откинувшись назад на ладони. — Вы видите звёзды? — Все медленно подняли взгляд, моргнув. — Они такие ясные. Нет этого светового загрязнения. Только мы, земля и звёзды над нами, — он снова обратил внимание на звёзды, — Так ясно… свободно… идеально… и это то, что я чувствую, когда рядом со мной Твик. — они все опустили взгляд, посмотрев на Крэйга, но он продолжал смотреть вверх с грустной улыбкой на лице. — Всё настолько просто. Всё так ясно, когда я рядом с ним. Я свободен… я не ограничен своей инвалидностью. Это… Это так прекрасно находиться рядом с ним. Всегда весело, когда мы что-то делаем вместе, и-и он так заботиться обо мне и он искренне хочет узнавать что-то от меня. Ему нравится слушать, как я рассказываю о своих интересах. Я никогда ни с кем об этом не говорю, потому что не хочу никого обременять больше, чем нужно, — он медленно опустил взгляд, посмотрев на своих друзей, его взгляд устремился на блондина со слезящимися глазами. Медленно протянув руку, он вытер слезу, которая потекла по щеке Твика, он напел закрытым ртом, оставив ладонь на его щеке. — Если бы я мог спасти тебя и Плутона снова и снова, я бы сделал это. Было бы у меня немного больше времени, чтобы побыть с вами… я обещаю, что позабочусь о Плутоне, пока не привезу его к тебе домой. Мне жаль, что мы не смогли взять его с собой в этот раз… но я верну его тебе, — он тяжело сглотнул, медленно вздохнув, — Так же, как я всегда найду способ вернуться к тебе. Венди и Стэн смотрели в страхе на своих друзей, момент был очень интимным, несмотря на пьяное состояние Крэйга. Твик выпустил дрожащий выдох, прижимаясь к руке Такера. — К-крэйг… — он почти не дышал, сделав несколько шажков вперёд. Венди почувствовала, что как будто её сердце опухло, когда она увидела, как Крэйг поцеловал лицо Твика, она взяла Стэна за руку, они развернулись и пошли к машине, чтобы подождать их там. Крэйг встал и, в конце концов, чмокнул его в губы, прислонившись лбом к его лбу. — Мне жаль, — пробубнил он, проведя большим пальцем по челюсти Твика, — Мне жаль, ч-что я был сегодня в таком дурном состоянии. Твик печально улыбнулся. — Я понимаю… Я-я тоже борюсь с тем, чтобы попрощаться с любовью всей своей жизни. Крэйг медленно отстранился, смотря Твику в глаза. Блондин улыбнулся немного шире, его глаза прищурились именно так, как это любил Крэйг. Тот издал запыхавшийся смех, запустив руку в волосы, а на его глазах навернулись слёзы счастья. «Боже, он эмоционально пьян», — подумал Твик, улыбнувшись, когда несколько слезинок потекли по щекам Крэйга. — Д-да? — он задыхался, притянув Твика ближе к себе. Твик кивнул. — Да… Я… Я чертовски люблю тебя, Крэйг, — Твик выдохнул с улыбкой на лице. Крэйг не мог убрать со своего лица усмешку, когда он глубоко вздохнул. Он наклонился вперёд, нежно поцеловав Твика. Это было похоже только на них, когда они стояли под знаменем небес. Отстранившись, Такер соединил их лбы вместе. Он посмотрел на парня перед собой, мягко усмехнувшись. — Я тоже люблю тебя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.