Some Things Go Without Saying

Перевод
G
Завершён
950
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 880 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
950 Нравится 7 Отзывы 147 В сборник

Часть 1

Настройки
— Ты ничего не хочешь мне сказать? — спросил Наруто, наливая себе стакан апельсинового сока. Какаши оторвал взгляд от своей кружки с кофе и озадаченно моргнул.  — Это я выпил оставшееся молоко?  — Я не про это. — Со взъерошенными после сна волосами в своей мятой пижаме то утро Наруто явно был не в духе. — Может, ты хочешь ещё о чём-то мне рассказать? Какаши честно задумался и недоуменно уставился на парня.  — Забудь, − пробубнил тот и, топая, вышел из комнаты, чтобы переодеться.

***

В целом день не отличался от вереницы предыдущих, или так Какаши думал, пока не наступил вечер.  — Как тебе ужин? — спросил Наруто.  — Рамэн был очень вкусным, − ответил Какаши, в глубине души мечтая, чтобы Наруто научился готовить что-нибудь еще, дабы разнообразить рацион.  — Ты ничего не хочешь мне сказать? — пытливо поинтересовался парень. Какаши молча посмотрел на него.  — Было бы неплохо, если бы ты умел готовить не только рамэн. В тот вечер Какаши спал на диване.

***

— Шикамару приглашает нас к себе, − объявил Наруто на следующее утро. — Ну, вернее тычки Темари вынудили его пригласить нас. Кажется, его отец тоже будет, ну, если ты, не знаю, решишь вспомнить старые-добрые деньки. Какаши бросил на парня красноречивый взгляд.  — Ты говоришь так, будто мы древнее древних…  — Так и есть.  — Мы не настолько старые, − ответил Какаши.  — А, кстати, может, ты хочешь мне что-нибудь сказать?  — Не думаю. Наруто нахмурился.

***

После прекрасного ужина у семьи Нара они вернулись домой.  — Должен сказать, они милые. Как пара, − проговорил Наруто.  — Пожалуй. Однако меня немного беспокоит, что Темари так часто бьет Шикамару веером. Наруто расхохотался.  — Это точно. Думаю, все люди по-разному дают понять о своих чувствах. — После этих слов повисла многозначительная пауза. — Какаши, тебе никогда не хотелось ударить меня веером? — спросил Наруто.  — …нет? Какаши снова пришлось спать на диване.

***

— Думаю, он сходит с ума, − заключил Какаши, описав свою ситуацию. Комната отдыха АНБУ — вот куда пришёл свихнувшийся от предположений джоунин. Генма помешал сенбоном кофе. Кофе был без сахара и молока, но мужчина всё равно его мешал.  — Да, такое с шиноби случается. Однако меня тревожит тот факт, что шиноби, о котором мы говорим, − Хокаге.  — Вчера он спросил, хочу ли я ударить его веером. Генма приподнял бровь.  — В плане… постельных игр?  — Не думаю, − ответил Какаши.  — В таком случае, ничем не могу помочь. Какаши вздохнул.

***

Он встретился с Наруто во время обеда, как обычно, когда у них было свободное время. Они пили чай в ресторанчике данго, когда мимо заведения пронесся Рок Ли со своей командой генинов, громко рассказывая о силе юности.  — Вот она, молодость, − проговорил Наруто, провожая их взглядом. — Весна — расцвет жизни.  — Сейчас осень, − заметил Какаши.  — Весна, − процедил Наруто. Он был Хокаге. И как Хокаге, при желании, он может превратить осень в весну. — Мне это напомнило кое о чем. Знаешь, что у меня ассоциируется с весной, Какаши? Какаши не знал и так ему и ответил. Наруто поник.  — У меня ещё остались бумаги на подпись, − пробормотал парень и оставил Какаши допивать чай в одиночестве.

***

Какаши до сих пор не понимал, что происходило с Наруто, но решил, что вкусный ужин сможет поправить положение дел. Готовить его он сам, конечно, не собирался и умолил Куренай помочь в обмен на выполнение любой её просьбы. (Анко предложила свои услуги за так, но её знания в готовке были привиты Орочимару, а Какаши рисковать не хотел.)  — Тебе осталость только разогреть и поставить на стол, − сказала Куренай, протягивая ему пластиковые контейнеры. Какаши поблагодарил ее и поспешил домой. Ужин прошёл без сучка, без задоринки, хотя Наруто догадался, что еду Какаши приготовил не сам (вернее, даже руку к этому не приложил). Тем не менее, Какаши надеялся, что Наруто вновь станет самим собой и наконец прекратит задавать ему двусмысленные вопросы. Стоило им улечься в постель, как его надежды пошли прахом.  — Я тут подумал, − начал Наруто. − Помнишь, на тесте с колокольчиками ты сказал, что шиноби должен понимать сказанное между строк? Весна не напоминает мне о работе, и, если бы у меня был веер как у Темари, я бы как следует треснул им тебя по голове.  — Наруто… о чём ты говоришь? Какаши вздрогнул от неожиданности, когда Наруто принялся размахивать руками.  — Насколько непрошибаемым нужно быть! — В мгновение ока он оказался на спине, а над ним навис злющий Наруто. — Ты меня любишь или нет?!  — Да!  — ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ НИЧЕГО НЕ ГОВОРИШЬ, ДАТТЕБАЙО?! — возмутился парень.  — Потому что в последний раз, когда я это сказал, ты начал от меня шарахаться!  — Не было такого!  — Было! — возразил Какаши. — Вспомни тренировку с Ямато, когда тебе было шестнадцать!  — ДА ТАКОГО НИКОГДА… О, постой-ка, точно. Теперь припоминаю. Да, было такое.  — Ты сказал, не говорить этого больше, и я молчал, − сказал Какаши.  — Да, но это же было сто лет назад! Всё поменялось. Сейчас я бы не возражал, − пробормотал Наруто. Какаши дернул одеяло и опрокинул Наруто набок.  — Если всё это время ты этого от меня добивался, стоило сказать прямо, а не задавать мне странные вопросы и заставлять спать на диване.  — Вот как. Тогда ладно, − сказал Наруто, вновь устраиваясь под одеялом.  — Прекрасно. Я рад, что мы поняли друг друга. — Мужчина взбил подушку и натянул на них обоих одеяло. Наруто, поёрзав, пристроился у него под боком и смотрел в упор до тех пор, пока Какаши не открыл глаза.  — Обещаю, я останусь спокоен, если ты скажешь, что любишь меня.  — Буду иметь в виду.  — Нет, я серьезно. Меня это нисколечки не обидит.  — Я понял.  — И я не стану от тебя шарахаться.  — Наруто?  — Да?  — Я люблю тебя. А теперь замолчи и засыпай. В кои-то веки Наруто послушался.
950 Нравится 7 Отзывы 147 В сборник
Отзывы (7)