В другой жизни

Перевод
PG-13
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 283 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник

1.

Настройки
Солнце начинало садиться в Стране Огня, а Наруто все ещё сидел за своим столом. Тяжело быть Хогаке. Долгие часы работы, тонны бумаги, но, к счастью, на сегодня работа Наруто была закончена. Осталось сделать одну вещь, и он сможет уйти домой. Нужно лишь передать свиток… Подождите, как там Саске выразился? Тень Хокаге? Да, Тень Хокаге проходила рядом с Конохой и даже не заглянула в кабинет Наруто. Ему нужно, чтобы свиток доставили туда, где его не смогли бы увидеть. Наруто собрался и хотел уже идти, но в это время услышал голос снаружи.  — Ты же знаешь, что таким образом доведёшь себя до смерти, не дожив до сорока? — лениво проговорил Шикамару, стоящий в углу. — Со мной все хорошо, даттебайо. Я только что собирался уходить, — ответил Наруто, собирая свои вещи вместе со свитком. — Хорошо, но ты должен провести время со своей семьей хоть раз, — ругался брюнет. — Я не хочу слушать лекции о своей семье сейчас. Можешь идти домой. Я тоже ухожу, — начал блондин, покидая кабинет через окно. Пока Наруто добирался до пункта встречи, он осматривал места, где жил все эти года. Коноха изменилась за это время. Не из-за того, что теперь тут живет больше людей, построено больше зданий и что она стала современней. Нет. Просто сейчас как-то по-другому. Теперь это не его дом, а просто место, где он живет. Наруто больше не чувствует эту связь с городом, как это было раньше. Замечая изменения Конохи, Наруто начинает замечать изменения в себе. Он больше не гиперактивный ниндзя — дурачок, которым он был. Теперь он более ответственный, зрелый и спокойный. Он изменился в лучшую сторону. Нет, он потерял весь свой драйв, огонь и страсть. Сейчас он просто оболочка того, кем он был когда-то. Наруто вспомнил свой недавний разговор с Шикамару о том, что он не проводит время с женой и детьми. Его останавливает не работа, он просто не может пересилить себя, чтобы войти в дверь. Нет, вы не подумайте, Наруто любит Боруто и Химавари, он любит и Хинату, но только в виде друга или сестры. Наруто также знает, что он всё для Хинаты. Ему больно думать, что эти чувства безответны. Каждую секунду, что Наруто проводит дома, ему кажется, что что-то не так. Такое чувство, будто он что-то опускает, что что-то должно быть по-другому. Когда он смотрит на свой дом, то не чувствует веселье, лишь сожаление. Наруто может сделать что-то, но не знает что именно. Приходя на место, где он предполагает встретить Саске, Наруто видит город, в котором он живет всю жизнь, с другой стороны. Никто не отрицает красоту Конохи при заходе солнца. Все это захватывает дыхание так, что он не замечает фигуру, которая стоит рядом. — Отличный вид, не правда ли? — бормочет Саске, поворачиваясь к Наруто. — Саске, я не заметил тебя! — удивленно говорит Наруто. — Ты должен научиться быть внимательным, усуратонкачи. — ворчит темноволосый. — Что-то никогда не меняется. — Да, ты прав, даттебайо. Вот свиток. Все ещё не понимаю, почему ты не смог прийти сам, чтобы взять его, — Наруто вытаскивает свиток из кармана и передаёт его Саске. — Не хочу случайно встретить Сакуру, Сараду или другого человека, которого знаю. — Как ты можешь не хотеть встретиться с женой и дочерью? — спрашивает блондин. — Я не был дома годами. Ты же знаешь, как это будет нелепо? — вздыхает Саске. Он очень долго не видел Сакуру и даже не знает, как выглядит Сарада. — Когда ты вернёшься в Коноху? Ты же знаешь, что это миссия не так важна. Мне кажется, Сакура тоже это понимает. Она ведь не глупая. Саске это знает, но он не хочет возвращаться домой. Просто не может. — Говори за себя. Когда ты в последний раз разговаривал с сыном? — хмуро отвечает Саске. Наруто вздыхает. Он знает, что не был хорошим отцом или мужем. Он просто не может признаться, что не смог построить семью, особенно его сопернику. — Эй, Сас, мы же все ещё близкие друзья? — спрашивает Наруто. Саске хмурится из-за прозвища, но отвечает. — Да, зачем спрашиваешь? — Это означает, что мы можем спрашивать друг в друга всё, ведь так? — Что ты хочешь сказать, усуратонкачи? — Ты когда-нибудь чувствовал, что твоя жизнь стала какой-то другой? Не такой, как ты предполагал? — голос блондина дрожит, он уже готов закрыть этот вопрос. Саске понадобилась минута, чтобы ответить. Конечно, он сожалел и хотел что-то изменить, но было слишком поздно. Он был плохим мужем и ужасным отцом. Он боится вернуться домой, не знает, сможет ли смотреть в лицо Сакуре после всего, что сделал. Саске даже не знает, зачем женился на этой девушке. Да, она милая, но это неправильно. Сейчас слишком поздно, чтобы что-либо менять. — А ты как думаешь, почему я провожу жизнь, путешествуя? На самом деле считаешь, что я наслаждаюсь этим? Нет, я был бы счастлив, будь я дома, — темноволосый старался быть спокойным, но становилось намного сложнее. Когда Саске оглянулся, он заметил, что Наруто сидит на траве, и что-то подсказало ему сесть рядом с блондином. — Просто, я так старался, и все наконец-то получилось. У меня есть все: красивая жена, работа мечты, семья; но я все равно несчастлив. Столько людей умерло, чтобы я достиг всего этого, а теперь я хочу, чтобы они никогда не помогали мне. Наруто вспомнил его папу, маму, Джирайю, Неджи. Он хотел, чтобы они не отдавали свои жизни за него. Саске посмотрел на Наруто и увидел слезы. — Эй, успокойся, — прошептал он. — Я просто хочу вернуться в свои шестнадцать лет и сказать всё, что хотел сказать, сделать всё, что хотел сделать, — Наруто был готов заплакать. Саске знал, что не сможет просто так оставить друга в таком состояние. Он все-таки сдался и спросил: «Хорошо, какую вещь ты хотел бы изменить?» Наруто затих, а потом прошептал: « Я бы сказал, что люблю тебя» Саске не знал, что ответить. Наруто только что сказал, что сделал бы? Самое ужасное, что он чувствовал то же самое. Он всегда любил Наруто. Это и было причиной тому, что он не сближался с Сакурой. Именно эти слова он всегда хотел услышать и просто не знал, что сказать. — Я не должен был этого говорить, я-я, эм… — начал паниковать Наруто. — Успокойся, усуратонкачи, — проговорил Саске и сделал самый отважный поступок в своей жизни. Отважнее, чем уход из Конохи или убийство Итачи. Он поцеловал Наруто. Этот поцелуй был не похож на тот, который был в двенадцать лет. Он не был случайным, не был пустяком. Никто из них не отстранился. Они наслаждались так, будто ждали этого всего жизнь (так и было). Когда Наруто отстранился, они сидели, смотря друг другу в глаза. Наруто понадобился момент, чтобы разрушить тишину и сказать: «Вау». Его голос был хриплым, а взгляд стеклянным. — Прости… Я не должен был это делать… — Саске смотрит в пол. — За что? Ты сожалеешь? — утомленно спрашивает Наруто. — Нет, совершенно нет. Просто это ты и я, мы не работаем вместе, у нас есть жены и дети. Ты — Хокаге. Тебе нельзя попадаться кому-то на глаза, целующимся с другим мужчиной. Прости. Наруто вздыхает. Он не может представить жизнь с Саске, но и без него не может тоже. — Возможно, ты прав. Может быть, в другой жизни все будет иначе. Это была только частица мечты Наруто. — Все могут мечтать. Ладно, тебе пора идти. Хината ждёт тебя на ужин, верно? — спросил Саске — Да, я уйду. А ты? — Наруто смотрел вниз. — Нет, я останусь ненадолго и буду наслаждаться Конохой, пока могу. Саске заметил разочарованное лицо блондина. — В другой жизни, хорошо? — спросил он. Наруто посмотрел на него и кивнул: «В другой жизни». Саске ушёл, пока Наруто смотрел на него. Он сделал что-то, что не делал никогда, за один момент. Он улыбнулся. Блондин начал думать, пока смотрел на город, окружённый темнотой. В другой жизни он и Саске, может быть, пережили бы сотни поцелуев под луной, он не использовал бы работу в виде предлога, чтобы уйти из дома, он не состоял бы в браке без страсти. Но это было бы в другой жизни. А сейчас у него есть эта жизнь с Хинатой, которая ждёт его дома на ужин. Возможно, в этой жизни Саске и Наруто не могут быть мужьями, но они все ещё остаются друзьями.
78 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (4)