Пять раз, когда Кагеяма пытается признаться, и один, когда Хината все понимает

1. Просто. Это должно быть так просто. Кагеяма провел три ночи, пытаясь сочинить идеальное письмо («Оно должно быть романтичным!» «Просто ВЗРЫВ! Убедись, что он почувствует ВАУ, когда прочитает!» «Ноя-сан, ты такой романтичный!»), когда он окончательно сдается и торопливо пишет «встреться со мной у спортзала во время ланча — Кагеяма» на мятой бумажке, прежде чем положить ее в шкафчик для обуви Хинаты. (После того, как записка оказывается в шкафчике, Кагеяма понимает, что все это время он использовал одну и ту же бумагу, и ему действительно хочется, чтобы Хината не заметил следы карандаша и ластика, потому что это было бы неловко.) (А также, возможно, потому что последнее, что он стер было: «я сказал, что ты непобедим, пока я здесь, но я также чувствую, что я сильнейший, когда ты со мной».) Его сенпай сказал ему, что важно быть там пораньше, поэтому Кагеяма выбегает из класса, как только звенит звонок. Он останавливается у торгового автомата, покупает две коробочки молока и кладет их в сумку с двумя булочками со свининой, которые он купил немного ранее. Кагеяма садится на первую ступеньку спортзала и проверяет часы. Осталось около пяти минут. Он делает глубокий вдох и думает о том, что Нишиноя сказал ему накануне. «Напиши ему письмо или что-то такое». Записка — есть. «Выберите место, которое важно для вас обоих». Спортзал — есть. «Может быть, купить еду, которая ему нравится?» Молоко, булочки со свининой — есть. «А потом сбей его с ног!» Ах да, ещё вот это. Когда он озвучил свою идею поднять Хинату и бросить его на пол, Танака сразу сказал ему: «Нет! Ты не должен просто свалить его, идиот!», и теперь он понятия не имеет, что делать. Но он меняет свой предыдущий план, когда видит, что Хината бежит к нему с волейбольным мячом в руках, а Сугавара и Дайчи (с очень извиняющимся видом) идут следом за ним. — Тренировка! Тренировка! Представляешь, Кагеяма, я заставил нашего сенпая пойти с нами!

***

— Правда, прости нас, Кагеяма. — …вы знали? — …да. Он показал нам записку, и мы пытались отказаться, но… — Другие знают, что вы двое делали в инвентарной на прошлой неделе? — Нет, и это секрет, не так ли? — Хм… Это так… — Кагеяма? Кагеяма, что значит это выражение лица? 2. Сугавара и Дайчи предлагают ему признаться, пока они тренируют свой странный быстрый удар. («Кагеяма, мы же можем решить это, правда? Ты всегда можешь… Суга, контролируй своего сына!») Он отпускает их после того, как обдумывает их предложение, и да, почему бы и нет. Уже почти шесть вечера, а остальные уже ушли в душ, оставив только его и Хинату в тренажерном зале. — Ещё раз! — кричит Хината, бросая мяч в сторону Кагеямы, который сразу поднимает руки. Он бежит, затем прыгает, и они оба слышат великолепный звук удара мяча на другой стороне площадки. И тогда у Хинаты снова появляется это выражение лица, и Кагеяма уверен, что у него самого сейчас такое же. Всегда присутствует чувство эйфории, когда они правильно разыгрывают быстрый удар. (Счастье Кагеямы удваивается, когда он видит лицо Хинаты, потому что да, их быстрый удар удивителен, но яркая улыбка Хинаты не менее удивительна.) Поэтому Кагеяма делает глубокий вдох, прежде чем окликнуть: — Хината. — М-м-м? Да? — Хината все еще улыбается, он весь мокрый, и его щеки покраснели, а его непослушные оранжевые волосы все растрепаны, и он все еще улыбается и… — Я… МНЕ НРАВИ… — МНЕ ТОЖЕ! Кагеяма начинает паниковать, когда улыбчивый, потный и раскрасневшийся Хината начинает прыгать вверх и вниз прямо перед ним. «Он сказал…?» — Хината, я… — Мне тоже нравится! Это чувство, когда мы играем, и все БУХ и БАМ! И вау, мы такие офигенные! Действительно офигенные! В смысле я знаю, что я великолепен и все такое, и перестань так на меня смотреть, Кагеяма, но ты тоже невероятен! Мы потрясающие! — глаза Хинаты практически сверкают. — … — Наперегонки до душа? — Ой… ВЕРНИСЬ СЮДА, ТУПИЦА!

***

— Дайчи сказал мне, что это не сработало…? — …да. — Тогда почему ты выглядишь таким счастливым? («Мы потрясающие!») 3. Теперь все в волейбольной команде знают о страданиях Кагеямы, и, по-видимому, это очень грустно, потому что даже Цукишима высказывается по этому поводу. — Жалкий. Просто пригласи его в кино или куда-нибудь ещё. Пока Кагеяма ненавидит мысль последовать совету Цукишимы, он осознает, что продолжение любимого фильма Хинаты (не то, чтобы он знал об этом или что он только что услышал это от… других… ладно, это так) показывают на этой неделе, поэтому он ждет Хинату после тренировки. Хината выглядит крайне удивлённым и сразу же встаёт в позу. — Ч-что бы ты там не планировал, я этого не допущу! — Я сказал, что мы просто пойдем в кино, тупица! (Кагеяма думает, что это свидание с самого начала было обречено на провал.) Они встречаются прямо возле кинотеатра, и, как и ожидал Кагеяма, Хината указывает на плакат «Семьи воронов». Кагеяма платит за билеты и чувствует, что сердце уходит в пятки, когда он понимает, что забыл свой кошелек, а у него не осталось денег в карманах джинсов. Хината замечает это и говорит: — Поторопись, Кагеяма! Нам еще нужен попкорн. Когда он рассказывает ему о своей проблеме, Хината просто смеется (Кагеяма хочет не только упасть в канаву и умереть в ней, но и взлететь на небеса, потому что смех Хинаты имеет основания) и говорит, что ему не о чем беспокоиться. — Ты же всё-таки заплатил за билеты. Я принесу попкорн. (Кагеяма прав, свидание провалено. Он даже не уверен, знает ли Хината, что это свидание. Провал.) Слишком поздно Кагеяма узнает, что Хината выбрал фильм ужасов (почему, черт возьми, Кагеяма не заметил раньше… Ах да. Глупый Хината и его дурацкий прикид), а Кагеяма определенно не фанат этих фильмов. И оказывается, что Хината тоже не стойко держится во время фильма, потому что он прячется за Кагеямой и хватается за его руку, как малыш-коала. (Или, может быть, это вовсе не так?)

***

— Это было страшно! — Тогда почему, черт возьми, тебе нравятся такие фильмы, когда ты так трясешься? — Ну, ты же со мной да и ты в десять раз страшнее… ОЙ, КАГЕЯМА! 4. Кагеяма понимает, что ситуация выходит из-под контроля, когда его собственная мать советует ему «пригласить своего милого маленького партнера как-нибудь снова». И затем, когда он это делает, она внезапно должна «пойти по магазинам с твоим отцом; в холодильнике полно еды. Веселитесь, мальчики!». (И то, что она подмигивает ему перед уходом, совсем ему не помогает.) Они проводят весь день, занимаясь разными делами, но то, из-за чего Хината даже пришел к нему — в первую очередь («Не хочешь сегодня вместе сделать домашку у меня дома?» «Э-э, Кагеяма-кун нуждается в помощи?» «ЗАТКНИСЬ, ТВОИ ОЦЕНКИ ХУЖЕ МОИХ!» «В МАТЕМАТИКЕ ТЫ ВСЕГО ЛИШЬ НА ОДИН БАЛЛ ЛУЧШЕ МЕНЯ!»). Когда начинается дождь, они играют в волейбол на заднем дворе, и легкий дождь постепенно превращается в шторм. Ему звонит мать, чтобы сказать, что они остановятся в отеле из-за дождя, а Хината звонит своей маме, чтобы спросить, может ли он остаться. Кагеяма уверен, что звезды над ним смеются. «О да, они определенно смеются», — думает он, когда Хината, который только что закончил переодеваться в самую маленькую пижаму, принадлежащую Кагеяме (но все еще слишком большую для него), начинает прыгать на его кровати. Кагеяме удается убедить Хинату спать на диване, который он разложил, но спустя всего десять минут с тех пор, как они желают друг другу «спокойной ночи», он слышит, как Хината хнычет. (звук, который ему определенно не хочется услышать снова) Это продолжается еще пять минут, затем Кагеяма больше не выдерживает, поэтому он встает, хватает за руку Хинату и тащит его в свою постель. Он накрывает одеялом их обоих, и, когда дрожащий Хината спрашивает его: «Зачем?», он просто поворачивается к нему спиной (не для того, чтобы скрыть свое покрасневшее лицо или что-то еще) и отвечает: «Спать давай, тупица». Кагеяма просыпается в три часа ночи и видит, что Хината пытается уткнуться лицом в его грудь, а его собственные руки обвиты вокруг маленького тела Хинаты, и их ноги переплетены. И, вероятно, слюни Хинаты теперь на его рубашке, и вау, как волосам Хинаты удается так выглядеть, и так здорово пахнуть, и быть такими мягкими все время? В три часа ночи Кагеяма хочет просыпаться так каждое утро до конца своей жизни.

***

— Мам? — Да, Тобио? — Спасибо. 5. Мальчики его возраста часто находятся в предвкушении, когда День Святого Валентина не за горами, и Хината не исключение. — День Святого Валентина! День Святого Валентина! Надеюсь, мне подарят шоколад! Или печенье! — говорит Хината, пока они мчатся к спортзалу. — Я могу подарить тебе. «Вот черт». Кагеяма не хотел этого говорить. О нет, о нет, о нет, о нет, о нет, о нет, он наломал дров, он облажался, но Хината выглядит таким милым, о нет… — Ты даже печь умеешь, Кагеяма-кун? — Хината хихикает, прикрыв рот ладонью. Конечно. Конечно, он отнесется к этому, как к шутке. Конечно. — ПЕЧЕНЬЕ ЛЕГКО ПРИГОТОВИТЬ, ИДИОТ, — Кагеяма протягивает руку, чтобы ударить его по затылку, но Хината ускоряется, чтобы увернуться.

***

Пара подгоревших кастрюль, кухня вся в муке, и мешочек, полный чего-то, напоминающего печенье. Кагеяма готов признать, что Хината может быть прав. 6. Хината находится рядом с ним, когда он открывает свой шкафчик для обуви и видит, что на его уличных ботинках есть небольшой пакетик печенья. Кагеяма берет его, чтобы осмотреть. Там нет имени отправителя, только открытка, гласящая «от самого преданного фаната». Он собирается положить печенье обратно, когда Хината прыгает и отбирает пакетик. — Ой, Хината… — У тебя… есть поклонник? — неуверенно спрашивает Хината. Вздох. — Мне на самом деле все рав… — У Кагеямы… есть поклонник, — повторяет Хината. Он кладет руку себе на грудь. — Странно. Странно? — Хината? — Ха-ха-ха! — Кагеяма замечает, как неестественно звучит его смех. — Вау! Поздравляю, Кагеяма! — Нет, я, — он берет пакет, который держит Хината. — Мне действительно все равно. — В смысле? Кагеяме все равно? — смотрит на него Хината, прежде чем надуться. — Пф. По крайней мере, тебе хоть что-то подарили. Я тоже хочу сладостей! И тогда Кагеяма вспоминает все, что произошло, с того момента, как он впервые увидел Хинату рядом с туалетом во время их первого матча в средней школе, их ссоры и случайные заигрывания, их победы и поражения, и вообще все, что приходит ему в голову, связано с Хинатой. Кагеяма думает, что он был обречен с самого начала, и он все равно пошел на это. — Вот, — говорит Кагеяма, прижимая пачку к груди Хинаты. Хината смущённо берет ее. — Что? — Тебе. На День Святого Валентина. — Эм, — Хината в ответ опускает голову. — Нет, это для тебя. Это от твоего… «самого преданного фаната», — говорит он, а последние несколько слов звучат немного вынужденно. — Да, я знаю. А это, — Кагеяма отводит взгляд, — от твоего. +1 Когда Кагеяма поднимает взгляд на Хинату и видит, как покраснело его лицо и как он обнимает печенье, он сопротивляется желанию потрясти кулаком в воздухе, потому что наконец-то. Зато это сделали четыре других человека. — Да! Наконец-то! — ШОЁ И КАГЕЯМА ПОВЗРОСЛЕЛИ! — Отличная работа с печеньем, Суга. — Благодарю. — Но я думал, что ты сам собираешься мне испечь. — …я испек. — Правда? Где оно? — Вот. — А-А-А! Спасибо тебе, Кагеяма! Интересно, как они на вкус… — Хината? — АГРХ, ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНО, КАГЕЯМА! — ЧТО? ПРОСТО ЗАТКНИСЬ И ПРИМИ ЕГО! — Я думаю, что я просто обязать научить тебя печь! — Ты не умеешь. — Нет, умею! Просто подожди! Я подарю тебе лучшее печенье, которое ты когда-либо пробовал, в Белый день*! — … — И тебе лучше научиться хорошо готовить, Кагеяма. Я не приму такое печенье на следующий день Святого Валентина. — …окей. –…? Ты в пор… Кагеяма, ты что, улыбаешься?