ID работы: 6880581

Converse High

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
411
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
411 Нравится 6 Отзывы 68 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
— Я просто не понимаю! — Намджун гневно вскидывал руки, за чем с дивана наблюдали Чонгук и Сокджин. — Это ведь был один из твоих неудачных планов, да? Ты хотел украсть его любимую пару ботинок, чтобы потом вернуть их, притворившись, что нашёл их, и тогда бы ты стал его героем, и он наконец-то заговорил бы с тобой?..  — Хён.  — …но в твою сумку поместился только один, и поэтому так вышло? Это бессмысленно! Я не понимаю! Почему ты не можешь как любой другой нормальный человек…  — Хён, прекрати, пожалуйста. Но Намджун с напором перебил его.  — …просто позвать его на свидание, это ведь совсем не сложно! Да как ты только додумался…  — Намджун, пожалуйста, — Сокджин вздохнул. — Достаточно. Чонгук проследил за тем, как один взгляд Сокджина мгновенно лопает шарик возмущения Намджуна. Всё дело в том, что был один парень — Ким Тэхён — в которого Чонгук был влюблён уже вечность. И этот парень, этот Ким Тэхён, имел пару ужасно старых, раздражающих, блестящих фиолетовых конверсов, которые он носил буквально везде, что тоже сводило Чонгука с ума. Поэтому, чтобы привлечь его внимание, Чонгук украл один из них. Только один. Левый. Который правый, если смотреть со стороны Тэхёна. Честно говоря, это было просто ужасно, но обнадёживало то, что это действительно сработало.  — На самом деле… Если посмотреть на это под другим углом, это весьма изобретательно, — Намджун опять нацепил на лицо своё философское выражение, заставляя Чонгука внутренне содрогнуться. — Если бы ты забрал оба ботинка, то возможно, возможно, он бы и не заметил. Но ты взял только один! Это доказательство кражи! Ты определённо привлёк его внимание. Сокджин скривился, отпивая чая.  — Не поощряй его.  — Ну, я не могу поощрить его, ибо он уже это сделал, но да! Чонгук, ты гений! Чонгук усмехнулся.  — Я знаю. --- — Это случилось ещё в тот момент, когда мы впервые увидели друг друга, — Тэхён засопел, пялясь в телефон. Он медленно потряс головой, беспомощно поведя плечами. Его нижняя губа задрожала. — Я думал, мы всегда будем вместе. Знаешь, мы были так близки. Чимин заглянул во влажные глаза друга, а потом опустил взгляд на художественно смазанное фото Тэхёна с ещё целой парой конверсов.  — Это звучит так, будто бы ты рассказываешь о смерти своего любимого питомца. Тэхён снова запричитал:  — Почему он забрал только один?! И он даже не потрудился скрыть это! Серьезно, он прямо так и закричал: «Я краду твой ботинок!» — прямо перед тем, как убежать! Я так и не смог догнать его!  — Я в курсе, что произошло. Я был там. И, Тэхён, последний раз, когда ты тренировался, был на первом году обучения в старшей школе, — после взгляда на лицо лучшего друга, имевшее такое выражение, будто тому разбили сердце, Чимин немного смягчился. — Если тебе от этого станет легче, я тоже не смог его догнать.  — Да?! А ты ведь практически живёшь в спортзале! — после ещё одного взгляда на фото в Инстаграме, Тэхён снова ударился в слёзы. — Что я буду делать без моих малышек?! Малышки? Моей малышки!  — О, Господи. ---  — Что это?  — Это постеры, — Тэхён скривился при взгляде на пачку бумаги в своих руках. — Для моего ботинка.  — Какого цвета твои конверсы?  — Конверс, хён. В единственном числе. И они фиолетовые. Даже с едва открытыми глазами Юнги излучал опасность. Тэхён почувствовал, как весь сжимается под пронзительным взглядом хёна.  — Тогда какого чёрта ты распечатал чёрно-белые постеры?  — Потому что я нищий студент, ладно?! Что ты ещё от меня хочешь?! Вид злых слёз, блеснувших в его глазах, наверное, тронул что-то в ссохшемся, чёрном и обгорелом, как маршмеллоу, сердце Юнги, потому что он просто вздохнул и выхватил постеры из рук Тэхёна.  — Не волнуйся об этом, Тэхён. Я раздам их. --- Тэхён непонимающего посмотрел на стопку постеров в его руках.  — Хён, что это?  — Это QR-код, — Юнги закатил глаза, будто бы это было самой очевидной вещью на свете, что, по сути, было именно так. Тэхён уже боялся задать свой следующий вопрос.  — Почему… Почему тут написано «Бесплатное пиво и секс»?  — Потому что тебе нужно внимание, Тэхён, иначе это никогда не сработает.  — Оу… Ладно… ---  — Я только что увидел по дороге в кампус самую глупую вещь в своей жизни.  — А? — Сокджин даже не оторвался от экрана своего ноутбука. — Расскажи мне об этом.  — Это был постер, где было написано «Бесплатное пиво и секс» с огромным QR-кодом внизу, — Намджун подошёл и облокотился о стол, активно размахивая руками во время своей речи. — Если бы это только было возможно! Честное слово, какой идиот поверит в это дерь…  — Хён, только посмотри на это! — Чонгук появился словно из ниоткуда, размахивая в воздухе постером, который выглядел подозрительно знакомым. Намджун взглянул на него пристальнее, и его челюсть медленно отвисла.  — Наш идиот, видимо, — хмыкнул Сокджин.  — Тут написано «Бесплатное пиво и секс»! — Чонгук принялся искать телефон, пока в восторге тряс бумажкой. Медленно, очень медленно, Намджун перевёл взгляд на потолок. — И всё, что надо сделать, это отсканировать этот QR-код!  — Серьёзно, Чонгук? — Намджун потёр переносицу, моля господа о терпении. — Это великолепно. Это настолько хорошо, что звучит просто нереалистично, тебе не кажется?  — О… О чёрт… — расширив глаза, Чонгук повернул телефон к хёну, чтобы показать открытую с постера страницу.

ПРОПАЖА БЛЕСТЯЩИЕ ФИОЛЕТОВЫЕ КОНВЕРСЫ, ТОЛЬКО ЛЕВЫЙ БОТИНОК ЕСЛИ НАЙДЁТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С КИМ ТЭХЁНОМ Тел: 02-110-6374 Я ДАМ ВАМ ДВЕ БЕСПЛАТНЫЕ БАНКИ ПИВА, ТОЛЬКО, ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ МНЕ МОЮ КРОШКУ (Без секса. Простите.)

--- На часах было два часа ночи, и Намджун с Юнги ещё держались в сознании только благодаря двум часам сна и тонне кофе. Фильтр сначала-думай-потом-говори был уже давно отключен в их отравленном кофеином сознании.  — Постой, постой, заткнись на секунду, Джун-и, — невнятно пробормотал Юнги. — Ты говоришь, что знаешь, кто украл ботинок. Намджун застонал, проведя рукой по недавно высветленным волосам.  — Да, это Чонгук. Ты знаешь, тот ребёнок с зубами, как у кролика, который пел для нас… Подожди, кому ты звонишь? Юнги вперился в партнёра по студии глазами, которые казались почти чёрными в приглушённом комнатном свете.  — Ты знал, что Тэхён сделал AMV* для своего ботинка? Чёрно-белое, с тонной сепии* и с субтитрами в стиле комиксов. У него даже есть клип, где Хосок снимает его и говорит «Чёрт возьми, Тэхён, чёрт возьми, Тэхён, вернись к нам со своими блестящими фиолетовыми конверсами!», и он не перестаёт пересматривать его на повторе. Это сводит меня с ума. Намджун поёжился.  — Что… Подожди, хён, ты…  — Хэй, Тэ, это Юнги-хён. Я знаю, у кого твой ботинок. Чонгук убьёт его. ---  — Чон! Чон! Гук! Чонгук наблюдал за тем, как Тэхён тряс кулаком с другой стороны пруда, его волосы развевались во все стороны на ветру, а лицо покраснело от того, что он искал Чонгука по всему кампусу после того, как узнал о его причастности к краже своего ботинка.  — Да? — беззастенчиво откликнулся он.  — Верни мне мою малышку! Упомянутая малышка прямо сейчас была зажата в ладонях Чонгука, фиолетовые блёстки отражали лучи полуденного солнца с почти вызывающей интенсивностью.  — Ты должен меня понять, я лишь хотел привлечь твоё внимание! — Чонгук видел, как гнев на лице его возлюбленного сменяется растерянностью. — Пожалуйста, не ненавидь меня! После осознания того, что ему только что крикнули, Тэхён пронзил взглядом парня по ту сторону водоёма.  — Верни мне назад мою малышку, или я никогда не прощу тебя! У тебя есть три секунды! А потом оба парня с ужасом наблюдали за тем, как паникующий Чонгук бросил ботинок… …прямо в мутную воду пруда. Возмущённый вскрик обитателей водоёма, пока предмет погружался в воду, был слышен по всему университету.  — ТЕБЕ СТОИТ НЕМЕДЛЕННО СПАСТИ МОЙ БОТИНОК, ТЫ, ПРИДУРОК! ---  — Честное слово, Тэхён, почему тебе так нравятся эти ботинки? Они страшны, как грех. Тэхён развернулся в объятиях своего парня, обхватывая руками шею Чонгука и чмокая его в губы.  — Ты знаешь тот американский сериал, «Barney and Friends»?  — Да? Тэхён пожал плечами.  — Это моё любимое шоу. Фиолетовый напоминает мне о нём. Чонгук умолк, когда даже Сокджин согласно закивал с другой стороны дивана.  — О, я понял. Это как со мной и моими красными конверсами.  — Твоими что. Сокджин посмотрел на Намджуна, чей взгляд прожигал дыру в лице Сокджина.  — Марио, — сказал он, пожимая плечами. Намджун в мгновение ока пересёк комнату.  — Ты должен хоть иногда носить их. Я уже и забыл, что они у тебя есть. Чонгук захихикал, шепнув на ухо Тэхёну, когда тот недоумённо нахмурился:  — У Намджун-хёна есть пунктик на красные конверсы. Это была альтернатива Сокджина моей кражи твоего ботинка. --- — С днём рождения, Тэ. У Тэхёна невольно широко открыл рот. Его руки дрожали, когда он потянулся ими к подарку.  — Ч-Чонгук, — он сглотнул. — Это… Это же…  — Плюшевая игрушка Барни-динозавр в полный рост? — выразительно облокотившись на плюшевое плечо, Чонгук послал ему самую яркую из своих кроличьих улыбок. — Только для тебя, дорогой.  — О мой бог, о мой бог, о мой бог! — безумно засмеялся Тэхён, повалив своего парня и подарок на землю. — Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!  — Я знаю, Тэ, я знаю, — прохрипел Чонгук с пола. — Я тоже люблю тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.