ID работы: 6891528

Catching a bug isn't as fun as catching a ball

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
104
переводчик
Anita neTsoy бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 3 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Торд метался и ворочался под пуховым одеялом с Бэтменом, пытаясь хоть так охладиться. Даже с открытым окном в его комнате было слишком жарко.       Он на всякий случай проверил своё электрическое одеяло, которое всё же оказалось выключенным, мальчик чувствовал себя очень плохо: его голова кружилась и ныла, а животик ощущался как большая электродрель. Он не совсем понимал, что нужно делать, но мозг малыша подсказал ему, что нужно пойти в ванную комнату.       Он спокойно дотягивался до этой дверной ручки последние три месяца, но сейчас его руки были такими потными, а голова так сильно кружилась, что, по всей видимости, ухватиться за ручку было попросту невозможно. Потому он решил развернуться на 180 градусов и пойти к родителям, но вместо этого его ноги подкашиваются, и его тошнит прямо на пол. Горло мальчика горит, и у него едва-едва получается отойти в сторону, прежде чем, всхлипывая, упасть.       Патрик первым выбежал в коридор, и он тотчас вздохнул и быстро сжал Торда в своих объятиях. — Боже мой, Торди, ты в порядке? Мой бедный малыш, — он поцеловал мальчика в щёку, на что тот лишь заплакал сильнее. — Пат? Что случилось? — Пол вывалился из комнаты, сонно осматриваясь, и тоже, лишь заметив всхлипывающего Торда и рвоту на полу, резко вздохнул.       Пол забрал малыша из рук Патрика в свои и стал с нежностью покачивать его, в то время как Патрик с помощью полотенца убирал беспорядок на полу. — И-извини, папа! — рыдал Торд, положив голову на плечо Пола. — Все хорошо, дружок. Это не твоя вина, — вздохнул мужчина, качая мальчика из стороны в сторону. Почувствовав, что тот икает, он отвел сына в ванную комнату, где ребёнок тут же бросился к туалету. Пол чувствовал себя отвратительно, слыша эти рвотные позывы. — Я позвоню в школу и скажу, что он остаётся дома, — сказал Патрик, бросая грязное полотенце в корзину за Полом, и Торд моментально подскочил. — Н-нет! Я пойду! — но он закашлялся и, так же быстро сев на колени, вновь обнял унитаз.       Патрик опустился на корточки рядом с ним и, погладив сына по волосам, проворковал мальчику: «Кексик, тебе ведь плохо». Мужчина вздохнул, и Пол, взяв его телефон, позвонил с него в школу. Женщина, ответившая на звонок, оказалась милой медсестрой пожилого возраста, и она пообещала передать всё учителю Торда и пожелала, чтобы малыш поправлялся как можно скорее. Пол поблагодарил её и, положив трубку, начал одеваться. — В нашей аптечке найдётся что-то для него? — спросил Патрик. Пол проверил аптечку, но не нашел в ней ничего полезного. — Я куплю что-нибудь в Superdrug*, — пообещал он, завязывая шнурки, после чего поцеловал Торда в макушку и вышел. Малыш слышал, как его машина завелась и уехала вниз по улице. — Извини, папа… — Торд шмыгнул и свернулся калачиком на коленках Патрика. Его покрасневшие глаза слезились, а нос был заложен. Мужчина же лишь пожал плечами и, крепко держа своего малыша, стал покачивать его на руках. — Это не твоя вина, медвежонок Торди. Ты подхватил желудочный грипп от кого-то в школе, — он почувствовал, как Торд кивнул ему в грудь, и, посмотрев вниз, увидел, что мальчик дрожит. — Оставайся тут, папа вернётся через минутку.       Он опустил Торда на пол и направился к бельевому шкафу, который находился прямо напротив ванной комнаты. Вытащил из него старое толстое кремовое одеяло, набитое сзади. Мужчина присел на колени возле Торда и укутал его плечи этой мягкой вещицей. Торд казался ещё меньше в столь большом одеяле, он улыбнулся Патрику, даже несмотря на то, что чувствовал себя ужасно. — Спасибо, папочка, теперь мне тепло, — малыш ещё раз шмыгнул под толстой тканью и оживился, как только услышал, что подъехала машина и хлопнула дверь. — Это папа!       До них обоих донеслись тяжёлые шаги, подтверждающие эту догадку, и Пол, наконец, просунул голову в открытую дверь. — Папа вернулся! — он улыбнулся Торду. — Чувствуешь себя лучше, рядовой?       Малыш закивал ему. — Мой животик ещё болит, но благодаря папе мне тепло! — в тот миг одеяло хлопнуло его по лицу, и он хихикнул. — Не волнуйся, дружок. Я принёс лекарства, с ними тебе станет лучше, — мужчина вытащил из кармана пиджака Самбукол и увидел, как Торда пробрало отвращение. — Он с ягодным вкусом.       Пол сел на пол напротив Патрика и, открыв упаковку, протянул тому инструкцию. — Две ложки сейчас и две через три часа, — прочитал Патрик, и Пол кивнул, поворачивая колпачок, который щёлкнул, но не поддался. — Ух… Может, ты… — Ты не можешь открыть его? Не можешь? — З-заткнись! Это защита от детей!       Торд и Патрик оба рассмеялись. — Дорогой, просто признай, что ты не можешь открутить колпачок с защитой от детей.       Бутылочка оказалась в руках Патрика, и тот с лёгкостью открыл её. Он глянул на Пола, который смущённо покраснел и улыбался, а потом взял пластиковую ложку из упаковки и налил в неё до краёв липкое фиолетовое лекарство. — Открой рот шире, сладкий.       Торд без споров проглотил лекарство, но поперхнулся. — Для меня этот вкус не похож на ягодный, — проворчал он, проглатывая вторую дозу, после чего Патрик чмокнул его в голову. — Хороший мальчик, — он снова поцеловал в макушку маленького норвежца и сдвинулся, чтобы сесть правее, прислонившись к ванне. Пол последовал его примеру и сел справа от Торда. — Теперь мне будет лучше, да?       Патрик усмехнулся. — Да, малыш, а потом ты вернёшься в школу.       Торд возликовал, но кашель прервал его, и Пол похлопал его по спине. — Ну, а теперь, — сказал он, обняв сына, — давай просто успокоимся и отдохнём, хорошо?       Никто не был удивлен, что Торд после этого заснул в считанные секунды. И что плохого в том, чтобы поспать в ванной?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.