The Beginning
Ты помнишь то время, когда я преследовал тебя повсюду? Даже если ты кричал и убегал от меня… Я никогда не мог тебя отпустить. Я так твёрдо решил уговорить тебя, что меня ничего не волновало… Что бы ты ни говорил, я не имел ничего против... Я не могу вспомнить, сколько раз ты велел мне держаться от тебя подальше… но я не мог… Я определённо… не жалею от этом… Похоже, я воспринимаю это слишком легко...Karasu
Я не забуду первый раз, как ты встретился с группой. Твои грубые слова поразили всех, и ты напугал Рёту до смерти. Боже, как я хотел, чтобы они услышали, как ты поёшь, и, когда это произошло, я был уверен, что принял верное решение, выбрав тебя. Я никогда не забуду их лица в тот момент… Или всё остальное время, пока они не привыкли к тебе… и ты не привык к ним тоже… Итак, мы попытались собраться вместе…Karasu
Я помню, как начинала наша группа, шаг за шагом, концерт за концертом, и мы репетировали всё время! Мы могли только мечтать о движении вперёд, о том, чтобы стать более успешными и знаменитыми в нашей стране… В те времена мало кто знал о нас. На концертах было совсем немного людей, слушающих нашу музыку, и наши первые песни не увенчались успехом. Это было так обидно, да? Но мы никогда не сдавались… Ты много раз заставлял нас продолжать двигаться вперёд, даже если я не раз должен был успокаивать тебя, когда никого не было рядом… Потому что я верил в тебя… Я верил в нас… во всех смыслах… Всё, что кто-либо говорил тогда, исчезло…Yokubou ni Michita Seinendan
Тогда, всё начало меняться для нас, Така… С большим трудом… нам удалось продвинуться вперёд и записать наши синглы… Мы отправились в чёртов тур по Японии! Небольшой, но это был один из наших первых туров! Мы жили мечтой, приобретали фанатов, и наша музыка становилась лучше. Я чувствовал это… Я знаю, ты чувствовал то же самое. Я видел это в твоих глазах, как они блестели от волнения до и после концертов. Это было так здорово… смотреть, как ты пел, подняв взгляд… Это всегда делало меня таким счастливым. Я был рад видеть настоящего тебя… У нас есть цель, у группы молодых людей, полных стремлений…Yokubou ni Michita Seinendan
И так проходил год за годом… То, что произошло с Алекс-сенпаем, подкосило нас… Я думал, что всё рушится… и я не хотел этого. Наши труды… разваливались на кусочки… Я видел, как это влияло на всех нас. Как тяжело Рёта и Томоя восприняли это… Мне казалось, словно моё сердце резали ножом… но твоё лицо, когда ты узнал эти новости, заставило меня забыть о собственной боли… Я должен был быть сильным. Мне нужно было быть сильным для нас, для группы, для других… Ради тебя… Поэтому, я подтолкнул нас вперёд. Я никогда не давал боли затуманить мой разум больше, чем необходимо… Это заставило меня измениться. Я хотел верить, что это было к лучшему… но я знаю, что моё поведение стало жёстким, холодным… Прости, если это ранило тебя. Прости, Така… Страх того, что всё закончится, давит на мою спину…Et Cetera
Но мы смогли двинуться дальше и стать даже лучше… Это было не просто для каждого из нас… но наши мечты заставляли нас двигаться вперёд и работать ради того, чего мы желали…. Помнишь? Играть музыку за границей? Ездить в туры и записать больше альбомов… Я думал, что не было ничего лучше, чем услышать, как ты снова смеёшься, поешь низким голосом или напеваешь новые мелодии… Писать музыку… это всегда помогало тебе восстановить свои мысли… Ты стал более уверенным в себе. Я помню, когда ты начал встречаться с другими друзьями, и я нормально к этому относился… большую часть времени… Что я мог сделать? Запереть тебя? Поверь мне, я хотел… но я также хотел, чтобы ты был свободен… Поэтому я молчал, ради твоего блага, и я думал, что всё хорошо, потому что ты всегда возвращался ко мне, Така. Каждый раз ты возвращался ко мне. Я рискну всем, если это ради тебя…The Beginning
С годами я понял, что могло казаться, будто ты совсем перестал обращать на меня внимание… Честно, я думал об этом много раз. Я думал, что больше ничего не сможет разделить нас или разбить наши мечты… Мы были One Ok Rock, и ничто больше не могло остановить нас! Я думал, что смогу жить с этим. Это убивало меня много раз, но я всегда думал о группе… как хороший лидер… И потом… Потом… каким-то чудом, ты заставил меня понять, что ты вовсе не переставал заботиться обо мне. Тебе не было всё равно, никогда. Ты признался мне, что любил меня долгое время, но слишком боялся того, что другие могли подумать о тебе… о нас… Я понял, что был дураком, сомневаясь в тебе… и даже более глупым из-за того, что запирал на замок собственные чувства и оставлял тебя в замешательстве всё это время. Мне жаль, что я потерял так много времени. Если бы я мог исправить это… Если бы у нас было больше времени… Эта любовь, которую я беззаботно принял, совсем непонятна мне…the same as…
Я помню, что всё было замечательно долгое время. В течении многих лет мы были неудержимы, да? Ты выглядел счастливым, как никогда раньше. Ты улыбался и ругался, как в ранние годы, только был на несколько лет старше. Всё ещё выглядящий так молодо. Это нечестно, Така! Я младше тебя… Но мы выросли, и наша самая большая мечта сбылась, верно? Мы путешествовали по всему миру. Миллионы людей вокруг нас... слушали нашу музыку, пели наши песни и кричали для нас… Я не могу жаловаться. Это было самое счастливое время моей жизни. Разделять эти моменты со всеми, наблюдать, как Рёта и Томоя заводят собственные семьи… Боже, я хотел этого для нас. Я продолжал думать, что однажды… мы вдвоём могли бы… Жить, писать музыку… Создать семью… Я желал всего этого, рядом с тобой… Если бы у нас было больше времени. Я с тобой до самого конца…Always Coming Back
Я продолжаю думать, что могло бы произойти, если бы всё было по-другому в ту ночь… Я продолжаю думать, что должен был пойти с тобой. Я хотел остаться дома, как всегда, потому что ты любишь вечеринки и люди любят ходить на них с тобой. Поэтому я отказался… как обычно… И ты улыбнулся мне, сказав, что я скучный оссан*, прежде чем поцеловать меня и пообещать то же, что и всегда перед уходом…*старикашка
«Не жди меня. Я скоро вернусь. Люблю тебя». Это был последний раз, когда я слышал твой голос… Всё ещё больно, Така… Так больно… Когда же я, наконец, проснусь…Taking off
В ту ночь я не мог уснуть… Возможно, что-то готовило меня к тому, что произойдёт дальше, а может, мне было просто одиноко… Я рад, что не спал, когда мой телефон зазвонил. Неизвестный номер, на который я не хотел отвечать. Тот телефонный звонок изменил мою жизнь. Он перевернул и сломал её всеми возможными способами, я даже не могу вспомнить, как вставал с кровати или переодевался. В одну секунду я был дома… в другую — вбегал в больницу. Кто-то, я не знаю кто, сказал мне, что ты попал в аварию… «Така ранен». Я твердил себе, что с тобой всё будет в порядке, что возможно, это была небольшая авария, и всё обошлось несколькими синяками и порезами… Из моей памяти никогда не сможет исчезнуть момент, когда я увидел тебя в той комнате. Что мы сделали не так? Боже.Be the light
Прошли месяцы, Така… Много всего произошло, а ты всё ещё спишь… Я говорил себе, что ты спишь из-за боли. Аппарат заставлял тебя спать, чтобы тебе не было больно, и это делало меня чуточку сильнее. Надежда. Это всё, что держало меня здесь, в ожидании, когда ты вернёшься ко мне… Я всегда возвращаюсь к тебе…Always Coming Back
Моя надежда разбилась, когда доктор сказал, что ты медленно умираешь с каждым днём… Моё сердце разрывалось от этого, и я не мог ничего сделать… Я не увижу больше твоих глаз, смотрящих на меня… Я отдал бы всё, что угодно, чтобы снова услышать твой голос… Услышать, как бьётся твоё сердце, когда я обнимаю тебя так сильно ночами… Твои маленькие руки в моих… Я хочу вернуть всё это. Пожалуйста, вернись, Така. Сейчас у меня есть только воспоминания. И необходимость принять решение… Всё, что я люблю, медленно убивает меня…Taking off
Рёта и Томоя приходили, конечно. Мы семья, в конце концов, и они приходили много раз… Я едва мог стоять в последний раз, когда они пришли. Они сказали мне делать то, что я считаю верным… Я не сказал ни слова. Как я мог? Мой голос давно пропал после того, как я плакал так долго… У меня закончилось время. Я не знаю, что делать, не знаю…Et Cetera
С чего ты взял, что я должен решать за тебя, Така? Твоя мама плакала так сильно, твой отец тоже плакал и твои братья… было невыносимо видеть их такими… Твои друзья, наши друзья тоже приходили, и я просто ждал снаружи, удивляясь тому, что ты был знаком с таким количеством людей, но даже так… Немногие пришли в самом конце, но для меня было важно, что они пришли сюда ради тебя. Некоторые говорили, что пришли и ко мне тоже, и я ценил это… не произнося ни слова благодарности… Я не могу сбежать…the same as...
Они уходили… все ушли, кроме меня… Остались только мы вдвоём в этой комнате. Было так тихо, что это пугало меня… И я подумал… что всё происходит настолько, чёрт возьми, быстро! Все эти годы пролетели в одно мгновение. Мы могли бы ещё так многого достичь, воплотить ещё не одну мечту в реальность! Я хотел злиться. Что-то внутри меня бушевало, потому что ты покидал меня, не оставляя мне ничего, лишь опустошённое сердце и разбитые мечты. Это так эгоистично, я знаю… Но, как бы я не хотел злиться на тебя… я продолжал смотреть на твоё лицо. Ты выглядел таким молодым, таким умиротворённым… Я знал, что пришло моё время отпустить тебя. Бог дал нам все возможности, которые хотел. Я дорожу каждым мгновением, проведённым с тобой…Good goodbye
Мой любимый Такахиро… Хотелось бы, чтобы ты мог вспомнить всё, что я сказал тебе, пока ты ещё здесь… Мы всё время веселились и всё время дрались, как кошка с собакой… Я хочу, чтобы ты помнил, что твой голос тронул миллионы сердец по всему миру, и будущие поколения будут слушать твой голос и петь вместе с тобой… Я хочу, чтобы ты знал, что ты делал меня невероятно счастливым, с того самого момента, как мы встретились… Что ты дал моей жизни смысл и цель, чтобы стать больше и лучше для нас… Ради тебя… Больно, больно, больно…Et Cetera
В итоге я согласился позволить им отключить аппарат, теперь, я думаю, это всего лишь вопрос времени… Я буду рядом, держать твою руку до самого последнего момента и надеяться, что ты простишь меня. Я должен был решить за тебя в последний раз… сейчас… Что лучше для тебя — хуже для меня, это моё решение…Decision
Поэтому, я продолжаю ждать, положив голову тебе на грудь, чувствуя твоё слабое дыхание и тихое сердцебиение… Мои глаза закрыты, потому что я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу. Ты бы подумал, что я плакса… Где бы ты ни был, пообещай мне, что будешь ждать меня. Куда бы ты ни шёл, пообещай мне, что будешь присматривать за мной. Я пытаюсь показать тебе, что я сильный. Просто ребёнок всё это время…the same as…
Пожалуйста, прости за всё, что я сделал неправильно. Пожалуйста, помни, что я люблю тебя всем сердцем. Мы всегда желаем, чтобы сегодняшняя ночь могла длиться вечно…Pierce
Помни всё, Така… Потому что я никогда не забуду тебя. Ты — часть меня, сейчас и всегда, но… Сейчас моя очередь сказать… Прощай…