***
На следующий день
— Итак, полудурки! У вас есть 1 час до полудня, — Мелиодас угрожающе сложил руки. — Час на что? — и Бан, и Зелдрис покорно стояли на коленях. — Не перебивать! — Есть, сэр! — У вас час, чтобы купить и принести весь алкоголь, что выпили. — Но это невозможно! Мы пили Бернийский эль, а привозят его только раз в неделю, в четверг, но сегодня пятница и скорее всего всё уже разобрали, — Бан говорил правду. Бернийский эль очень популярен как у мужчин так и у женщин, а «Шляпа Кабана» не единственный трактир в городе. — Это приказ! От капитана — для Бана и от старшого брата — для Зелдриса. Если не найдёте в городе, то купите в Берние. — Серьёзно?! До Бернии 2 мили, даже на маме Хорка добираться пол дня! — Именно! Мой пятачок чувствует, что это невозможно! — в трактир вошёл свин. — Я сказал: «Это приказ»! Выполнять! — Мелиодас сел за стол и больше не отвечал. Захватив с собой свинью Бан и Зелдрис решили обыскать город, но в итоге нашли лишь одну бочку. Когда оставалось только пол часа, компания решила вернуться хотя бы с одной. Естественно этого оказалось мало, а оставшегося времени не хватило бы на путь до Бернии. Они могли бы успеть, ведь Зелдрис может летать и довольно быстро, но времени уже не осталось. Все те пол часа им пришлось выслушивать какие они: бесполезные, жалкие, медленные так ещё и алкаши. Бан был обижен такой несправедливостью и ушёл в свою комнату. Зелдрис же вышел прогуляться. Но уже через несколько минут с улицы послышался мат и ор. — Ах ты б**дь, отпусти меня! Спасите!