Цвет твоих волос
***
Это был обычный день для Ямагучи, но совсем не обычный для Цукишимы. Именно сегодня он должен был понять кто его соулмейт.***
В 16 день рождения человека, мисс Судьба определяет, кто будет его родственной душой и дарует ему маленькую подсказку в виде окрашивания маленькой прядки волос в цвет волос его соулмейта.***
И вот именно сегодня, 27 сентября, он должен получить эту прядь. И он ждет.Got a secret У меня есть тайна, Can you keep it? Можешь ли ты сохранить ее?
…И ты не смеешь отказаться от своей родственной души, иначе, твои волосы целиком окрасятся в цвет волос твоего соулмейта, а его волосы станут цвета твоих волос…Swear this one you'll save Клянись, что эту тайну ты сохранишь, Better lock it, in your pocket Лучше спрячь ее у себя в кармане, Taking this one to the grave Забери ее с собой в могилу.
***
Вроде, все начиналось-то нормально. Цукишима встал, поел, пошел в школу, зашел в класс, а тут БАЦ и все пошло на перекосяк. Как только он вошел в класс, на него напрыгнул Ямагучи с поздравлениями. Кей обещал ему, что как только хоть один волоскок на его голове окрасится в другой цвет, то он узнает об этом вторым. Почему вторым? Потому, что первым об этом узнает сам Цукишима.If I show you then I know you Если я открою её тебе, значит, я уверена, что ты Won't tell what I said Никому не расскажешь об услышанном…
— Цукки, Цукки, у тебя уже появилась прядь? — с нетерпением прыгал вокруг своего друга Ямагучи. — Нет. Я родился в 16:27, значит тебе нужно будет спросить меня где-то… через одну милисекунду после этого времени. — раздраженно сказал Цукишима. Ямагучи знал, что Цукишима не любит свои дни рождения и очень раздражителен в это время, и что к нему лучше не подходить, и все это он прекрасно знал. Но что-то в нем решило нарушить все правила, наверное это было простое любопытство. Или нет?Cause two can keep a secret Потому что двое могут хранить тайну If one of the them is dead Только в том случае, если один из них мертв.
Ямагучи целый день бегал за парнем и разговаривал с ним на тему соулмейтов, его дня рождения и каким будет замечательным или замечательной его родственная душа. Ведь у такого человека как Цукишима не может быть плохого соулмейта. Ведь так?But no one keeps a secret Но никто не хранит тайны, No one keeps a secret Никто не хранит тайны.
И вот за всеми этими разговорами Цукишима взбесился так, что готов был разорвать стоящего рядом Ямагучи. Но он забыл про время и про то, что его прядь уже окрасилась в нужный цвет. Вот если бы только она окрасилась где-то на видном месте, но нет. Она окрасилась прямо под волосами на затылке. Ее не было заметно.Why do you smile Почему ты улыбаешься, Like you've been told a secret Как будто с тобой поделились секретом?
18:30 Тренировка закончилась и два парня вышли из раздевалки. — Цукки! Мы совсем забыли о твоем соулмейте! Как же? Как мы могли забыть?! Цукки! Цукки? Цукишима взорвался. — Что ты ко мне пристал со своим соулмейтом?! Может я не хочу знать кто он такой?! Да и ты! Заладил со своим:» Цукки! Цукки!»! Раздражает! Не хотел бы я иметь такого соулмейта, как ты!Why when we do our darkest deeds Почему когда мы совершаем самые плохие поступки, Do we tell? Мы рассказываем о них? They burn in our brains Они прожигают нам мозг, Become a living hell Становятся сущим адом, Cause everybody tells Потому что все говорят, Everybody tells… Все говорят…
Всё произошло так быстро. Тадаши даже глазом моргнуть не успел, как он стоит перед Цукишимой в слезах. Только Кей осознал, что он натворил, как тут же волосы Ямагучи начали окрашиватся в пшеничный. О Господи, нет.If I show you then I know you Если я открою её тебе, значит, я уверена, что ты Won't tell what I said Никому не расскажешь об услышанном, Cause two can keep a secret Потому что двое могут хранить тайну If one of them is dead… Только в том случае, если один из них мертв.
Ямагучи тоже заметил перемены. Волосы Цукки стали черные с темно-зеленым отливом. Он отказался от него.Got a secret У меня есть тайна, Can you keep it? Можешь ли ты сохранить ее?
Только Цукишима хочет подойти к Ямагучи, как тот срывается с места. Он бежит. Не знает куда, просто бежит.Look into my eyes Посмотри в мои глаза — Now you're getting sleepy Ну вот — ты засыпаешь
Он лег на мягкую траву в парке. Уже темно. Звезды. Тишина. Никого. И он срывается на крик. Он плачет. Зарывается пальцами в свои волосы и понимает, что они теперь цвета пшеницы. Он всхлипывает. Большие капли слез катятся по его лицу. Через полчаса его глаза слишком устают и он останавливается, больше не плачет, больше не чувствует, он слишком устал от всего этого, ему нужно отдохнуть. Стресс сломал его, он погружается в свои мысли и сам не замечает прилив сонливости.Are you hypnotized Ты загипнотизирована By secrets that you're keeping? Тайнами, которые пытаешься сохранить? I know what you're keeping Я знаю, что ты скрываешь, I know what you're keeping Я знаю, что ты скрываешь…
Когда он просыпается и поворачивает голову на бок, рядом лежит Цукишима. — Прости. Ямагучи чувствует. Ямагучи плачет. Снова. Утыкается в плечо Цукки и шепчет: — Кей… Цукишима удивляется. Ямагучи назвал его по имени. — Кей, прости меня, я знаю, что не идеален, но я исправлюсь, прошу, прими меня. Кей обнимает Тадаши, а тот всхлипывает ему в грудь крепко вцепившись в майку. Они не растанутся теперь никогда.Got a secret
У меня есть тайна,
Can you keep it?
Можешь ли ты сохранить ее?
Swear this one you'll save
Клянись, что эту тайну ты сохранишь,
Better lock it, in your pocket
Лучше спрячь ее у себя в кармане,
Taking this one to the grave
Забери ее с собой в могилу.
If I show you then I know you
Если я открою её тебе, значит, я уверена, что ты
Won't tell what I said
Никому не расскажешь об услышанном,
Cause two can keep a secret
Потому что двое могут хранить тайну
If one of them is dead…
Только в том случае, если один из них мертв.
И их волосы снова своего цвета.
