make peace with your mistakes & they'll turn to gold.

Перевод
PG-13
Завершён
664
переводчик
mollayyyo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 013 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
664 Нравится 7 Отзывы 159 В сборник

////

Настройки
чонгук ворвался в комнату, не глядя бросил свой рюкзак, вытирая сопли о школьную рубашку, и направился к компьютеру. есть много вещей, с которыми чонгук мог смириться в своей жизни, но богатенькие высокомерные качки, издевающиеся над ним, были последними в этом списке. он никогда не узнает, какое удовольствие получают люди, досаждая ему. это не его кинк. и это последний день, когда с ним произойдет подобное, потому что его ушибам на теле пора зажить. ну или по крайней мере это то, о чем чонгук подумал, вытаскивая IP адрес, что принес тэ, когда в последний раз приходил. и, может, это не решит все его проблемы, зато он точно получит удовлетворение от мести его задирам. и он знает, что взлом — это неправильно и незаконно. люди заслуживают конфиденциальности, они заслуживают место, где они смогут посмотреть их странные фетишистские видео, в которых люди лижут пальцы, но если это действительно то, что делают те качки, то он готов разоблачить их. все что угодно, чтобы почувствовать немного удовлетворения вместо металлического вкуса его же крови. так он и оказался за компьютером, бешено стуча по клавиатуре. дыхание было сбито из-за быстрого бега домой. минута за минутой зеленые надписи и коды пробегали перед его глазами. доверяясь тэ, он вставил IP адрес, и, прежде чем он осознал это, он уже имел доступ к целому компьютеру с открытым портом*. людям всерьез следует клеить ленты на их веб-камеры. так, стойте, что-то не так. чонгук расширил глаза от удивления. его задира не мятноволосый парень с кошачьими глазами и нахмуренными бровями, и точно не человек, который бы имел геймерские наушники, о которых чонгук мечтал уже месяц. он видел явное смятение на лице парня, когда тот в панике нажимал на клавиши. ах, точно, чонгук случайно остановил его игру. — какого… чонгук мог слышать через свои наушники, как загадочный голос парня сломался. хриплый и злой. чонгук слегка задрожал. он быстро все разморозил, но, видимо, было слишком поздно: парень уже умер в игре. очень жаль, ведь юнги пытался поднять соотношение убийств/смертей. чонгук быстро настрочил заметку на его рабочем столе, и было очень комично наблюдать, как парень пялился на монитор и как отводил глаза, прежде чем снова посмотреть, чтобы узнать, что вообще сейчас произошло. « прости, не тот IP адрес. и за игру тоже прости. я все скоро налажу. — чг» после этого чонгук быстро отключил все соединения и выключил свой компьютер. сейчас его дыхание было сбито по другой причине. / [юнги] детей нужно дисциплинировать [намджун] что?? детей ? ты где?? ты педофил ?? юнги ?? / юнги правда старался не думать о том, что случилось вчера, но сейчас у него был перерыв на работе, и все его мысли крутились вокруг этого. что за человек мог сделать это? он же обычный студент, пытающийся заработать деньги стримингом игр раз в две ночи и работая в кафе. он почти не разговаривает с людьми, и у него всего три друга: намджун, сокджин и хосок. он не докучает другим людям, и также они не беспокоят его. ой, подождите, как-то один парень случайно врезался в юнги и пролил на его белую футболку какой-то странный голубой напиток. и тогда мин одарил его раздраженным взглядом и, проходя, слегка наступил на ногу. у него вообще-то было назначено свидание той ночью! также именно по этой причине он больше не носил белое и перешел на исключительно черную одежду. но это было несколько месяцев назад, да и кто вообще будет настолько мелочным, чтобы из-за этого портить ему игру? хорошо, что он не стримил той ночью. его показатель соотношения у/с снова упал, и сейчас ему придется снова повышать его до того, как стримить сегодня. юнги простонал и вернулся к своей работе с хмурым видом, что и не покидал его. может, это и вправду была просто случайность. может, этот парень не намеревался испортить ему день и игру. кем бы не был этот «чг», может, он и вовсе не намеревался взламывать компьютер юнги. случайности случаются все время. типа того раза, когда он случайно поцеловал парня во время игры в «правда или действие» и осознал, что он бисексуал. ну, знаете, случайности. юнги снова оказался дома, свежий после душа, с мятными, почти потерявшими свой цвет волосами и накинутым на шею полотенцем. если он начнет играть сейчас, то, наверняка, успеет исправить стату к началу стрима через два часа. он включил свой компьютер и, крутясь на стуле, попытался найти свои наушники для игр, так как они были почти новыми, и юнги хранил их в специальном чехле. да, он супер аккуратный, но это оправданно: они стоили ему почти всю квартплату. по какой-то причине юнги зацепился взглядом за бледно-розовую заметку на его рабочем столе рядом с сотнями других желтых заметок, напоминающих о его повседневных делах. ну и как всегда он проигнорировал их и запустил игру. парень закинул руки за голову, чтобы растянуться, но потом резко опустил их и быстро подкатился поближе к экрану, его глаза готовы были вывалиться из орбит. подождите, почему его персонаж одет в невероятно редкий особый зимний костюм? что за хуйня? и почему сейчас его соотношение у/с намного лучше, чем у большинства его друзей, когда обычно оно было самым низким среди них? юнги быстро вышел из игры, планируя перезапустить ее, чтобы убедиться, что его глаза не играют с ним злую шутку. и тогда он наконец-то увидел заметку. « я же сказал, что все исправлю. надеюсь, этого хватит. — чг. » юнги был немного удивлен, он правда не ожидал, что этот парень сдержит свое обещание. и также к нему закрались подозрения: что еще хакер увидел на компьютере юнги, пока он играл? нет, естественно, юнги довольно невинный парень. у него нет каких-нибудь странных фетишей, просто много фото его собаки холли. холли ака любовь всей его жизни. и, все еще думая о хакере, в его голову пришел вопрос: сколько этому чг вообще лет? это мог оказаться шестидесятилетний старик, который, черт возьми, просто забавляется таким способом. или старшеклассник, совершивший глупую ошибку. так что юнги рискнул и ответил на сообщение. ведь пока с его компьютером не произошло ничего плохого, а даже наоборот. и вообще, может быть, этот парень чг никогда и не прочитает его ответ. « спасибо за это, я беспокоился о своих стримах. и да, этого хватит, ребенок. » юнги собирался оставить эту заметку как воспоминание, и, может, убить немного времени за чем-нибудь, как вдруг: « ах, я рад! я правда волновался! ((и еще, я не ребенок)) — чг » юнги был немного напуган и сбит с толку. этот парень теперь что, всегда торчит на его компьютере? теперь он волновался о всех своих селфи, которые хранил на пк. « ты всегда торчишь на моем компьютере? ((и кто ты тогда? шестидесятилетний педофил?)) » видите, вот так надо вытягивать из кого-то правду. юнги и не знал почему, но он как-то не сильно волновался, что у кого-то есть доступ к его компьютеру. если этот кто-то достаточно добрый, чтобы помочь ему в игре, то он готов пожертвовать левой ногой ради этого человека. « нет! я просто зашел, чтобы проверить, получил ты мои извинения или нет!!! ((мне 17, ок, еще годик, и я свободен от школы)) — чг » юнги засмеялся, он пока не хотел верить ему на все сто, но это было правда похоже на то, что бы сделал старшеклассник из злости или гнева. « что ж, ну, я получил. ((звучит неправдоподобно, но ладно))» / [юнги] думаю, с детьми все в порядке [намджун] если мне придется, то я позвоню копам / за несколько месяцев юнги и чонгук стали ближе. чонгук подумал, что разговаривать только через рабочий стол на компьютере юнги немного странновато, и что он вообще-то нарушает его личное пространство, так что младший решил дать тому свой ник в какаотолк. у юнги заняло целых два дня, чтобы написать чонгуку. и с тех пор мин просыпается от звука уведомлений на свой телефон: чонгук спамит своими фотками в школьной форме и надутым лицом, почему-то всегда выбирая написать своему хену, нежели сфокусироваться на своих уроках. чонгук говорил о своих обидчиках, а юнги говорил о своих родителях. чонгук говорил о переезде в сеул, а юнги — о жизне в сеуле. чонгук говорил, что у него всего лишь два друга, а юнги ответил, что теперь у него есть три. юнги говорил, что иногда ему хочется бросить музыку, а чонгук ответил, что следовать своей мечте сложно, но иметь страсть к чему-то — большая редкость, так что следует держаться за это. чонгук говорил о своих последних месяцах в старшей школе и предстоящем выпуске. «будешь моей парой на выпускном?» / [юнги] угадай, кто собирается на выпускной [намджун] /отдаленный вой полицейских сирен/ / юнги метался по своему номеру в мотеле, он нервничал. переживал. болезненное ощущение страха постепенно зарождалось внизу живота. он не уверен, к чему это все приведет. он расстроил чонгука, сказав, что не сможет приехать к нему на выпускной из-за работы и занятости в университете. но на самом деле он просто хотел сделать ему сюрприз. и сейчас он здесь, в Пусане, в грязноватой комнате мотеля, с потертыми разводами на стенах и мигающим светом. он взял с собой только дорогой смокинг, пару трусов и немного еды; четыре часа в дороге сильно утомили его, а затем поимка такси под проливным дождем только усугубила ситуацию. он провел руками по лицу, взъерошивая пастельную челку, затем поправляя. дело в том, что чонгук нравится юнги, и это странно. потому что чонгук на четыре года младше его самого (ура, ему официально исполнилось восемнадцать на прошлой неделе!), потому что чонгук все еще учится в старшей школе; потому что у чонгука есть эта невинная аура вокруг, что заставляет юнги хотеть защитить его, потому что у чонгука есть цель, в отличие от юнги, потому что чонгук слишком хорош для него. юнги снял свою мокрую одежду и направился в теплый душ, пытаясь унять тревогу. у него еще есть немного времени, чтобы подремать перед посещением нелепого школьного выпускного сегодня ночью. / просто срывает голову то, какой важной частью в жизни чонгука стал юнги. он просыпается с селфи юнги в его дорогих наушниках вокруг шеи и отражением игры в очках, картинками его количества очков в игре, в которую он все время играет поздними ночами, и разными скриншотами того, что он слушает. и это обычно попадает в плейлист чонгука, так что теперь он даже не может отделаться от юнги, слушая музыку. а чонгук не хочет, чтобы ему нравился юнги. потому что юнги, который уже типа популярный в интернете, юнги с панковской эстетикой (мятные волосы, много пирсинга в ушах, черная подводка), юнги с его глубоким в голосом, разговаривающий о чем-то важном, такой уверенный юнги, что чонгук уверен, над ним никогда не издевались; потому что юнги слишком хорош для него. чонгук вздохнул и сгладил складки на своем фиолетовом смокинге, решая, что уже пора идти. он сделал глубокий вздох. почему у него так пусто на сердце? / юнги приехал на парковку возле старшей школы, оплатил такси и еще раз поправил свои волосы. он чувствовал себя по-странному тревожно. мин игрался с бутоньеркой, что купил для чонгука. зал был довольно заурядным: золотые ленточки и белые воздушные шары свисали с потолка, подростки покачивались под музыку, тусовались возле снэков или неловко стояли без пары. юнги прошелся глазами по толпе, выискивая черную макушку. и, как только оленьи глаза встретились с кошачьими, на лице юнги образовалась радостная улыбка. они встретились на полпути к центру, и мин не знал, он ли обнял первый или это сделал чонгук. юнги сжал мягкую ткань в своих ладонях, положив голову на плечо чонгука, а тот в свою очередь положил свою щеку на голову старшего. — не думал, что ты придешь, — пробубнил чонгук, отстранившись, все еще прижимая юнги к себе, держа свою руку на его талии. мин и до этого знал, что чонгук был симпатичным, но, находясь так близко, он мог сказать, что тот был просто пиздец каким красивым. ангел. с черной разделенной челкой, большими глазами, в которых блестели звезды, милым круглым носом, розовыми пухлыми щеками, толстой нижней губой и совсем рядом находящейся родинкой. и юнги просто хотел поцеловать ее. — я сделаю все что угодно ради тебя, кук, — и мин никогда не был так в чем-нибудь уверен, как сейчас, — ради тебя, — он отдал бутоньерку с светло-розовой розой, и чонгук одарил его нежной улыбкой. — хен, ты милый, — и прежде чем юнги смог возразить на его слова и сказать что-то про свою мужественность, чонгук сказал: — могу ли я потанцевать с тобой? — и мин прикрыл рот, поспешно кивая. чонгук обвил руками талию юнги, а тот сцепил свои на шее чонгука. песня была медленной, и они начали медленно покачиваться в такт. им обоим было тяжело говорить, так что они просто смотрели друг другу в глаза. и каким-то образом этого было достаточно. достаточно для них обоих.
Примечания:
664 Нравится 7 Отзывы 159 В сборник
Отзывы (7)