ID работы: 6900438

Счастлива

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 4 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Её разбудили солнечные лучи, яркие и теплые, предвещающие конец долгой и темной зимы. Она задумывается, когда в последний раз эти покои были залиты солнечным светом – долгое, долгое время назад, когда она была еще ребенком и ночью забиралась в родительскую кровать, располагаясь между матерью и отцом, просыпалась от его поцелуев на своей щеке, хихикая, когда щетина щекотала её кожу. Отец говорил ей, что она уже слишком взрослая, чтобы прокрадываться ночью в их постель, хотя она знала, что родители никогда не откажут ей в этом. Она помнит смех матери, ощущение её пальцев, когда она сажала Сансу на кровать и заплетала ей волосы. Она помнит голос отца, низкий и глубокий, но и теплый, знакомый, любящий. Она помнит их обоих, как будто это было вчера, но при этом ощущая, словно эти дни были много сотен лет назад. Внезапно чувствуя, как в её глазах появляются слезы, а в горле ком, Санса думает о тех днях, о матери и об отце, о любви и смехе, о семье и счастье. - Ты выглядишь грустной, - говорит Джон тихо, заставляя её вздрогнуть. Она не знала, что он уже проснулся. Санса поворачивается лицом к нему, сморгнув слезы. - Что случилось, Санса? Что-то не так? Тогда она смотрит на него – серые глаза, такие яркие, полные беспокойства. Его волосы, длинные и спутанные, такие же темные, как и у маленького мальчика, спящего у него на руках. Она смотрит на них двоих, на её супруга и их Робба с большим пальцем во рту, несмотря на то, что они пытались отучить его от этой привычки, с пухлыми, розовыми щечками, с темными кудрями, спадающими на его лоб, с длинными и такими же темными ресницами, скрывающими его голубые глаза Талли. Он выглядит таким невинным, когда спит, её маленький мальчик; совсем не тот озорной ребенок, каким он бывает проснувшись – мальчик, который прячется в шкафах, бегает по всему замку, крадет пирожные из кухни и запихивает их в рот, пока его никто не поймал, от чего его лицо и пальцы потом становятся липкими. Он – жизнь Винтерфелла, их маленький принц. Такой же бойкий, как и Робб, дерзкий как Арья, необузданный как Рикон, любопытный как Бран. Все в замке души в нем не чают - от прислуги до лордов и леди, посещающих Винтерфелл, и даже Старая Нэн, которая зовет его иногда Брендоном и рассказывает ему все те же истории, что рассказывала множеству детей Старков на протяжении долгого времени. Санса наклоняется вперед и целует Робба в бровь, её ладонь гладит его спину, пока она не кладет её на руку Джона, наблюдая за тем, как аккуратно он держит спящего ребенка, насколько он всегда нежен с Роббом. Он должен быть хорошим отцом, она знает. Он уже хороший отец. Он сын Неда Старка, в конце концов, несмотря на кровь дракона, текущую в его жилах. - Санса? – вновь спрашивает её Джон, его голос груб, потому что он только проснулся, но она слышит в нем то же теплое чувство, что она слышала и в голосе её отца в разговоре с матерью, много лет назад, когда она забиралась в их постель, совсем как Робб прошлой ночью… Санса думает о топоте его маленьких ножек по каменному полу, о счастливом смехе, когда Джон его щекотал, о сонной улыбке, когда Санса пела ему песни о Риверране, что и мать пела им с Арьей; о том, как маленькие пальцы держались за рубашку Джона во сне, так безмятежно и доверительно. - Джон, - говорит она тихо и тянется вперед, чтобы прижаться своими губами к его, улыбаясь тому, как он удивлен от неожиданности этого действия, и ощущая удовольствие, когда Джон прикасается теплой ладонью к её щеке, когда он целует её со страстью, что Санса уверена – не будь в его руках сейчас их сына, она бы занялась с ним множеством других вещей; его пальцы запутываются в её волосах, прежде чем он отрывается от нее, оставляя её задыхающейся от нехватки воздуха. Она смотрит на Джона – брата, за которого она никогда не хотела выходить замуж, не хотела даже тогда, когда они узнали, что не были братом и сестрой; мужа, без которого она теперь не представляет жизни. Её лорда и её короля, отца её ребенка, но прежде всего мужчину, которого она, без сомнения, полюбила, полюбила в те дни, что они провели вместе, управляя королевством, или в ленивые полдни в их покоях, когда они наблюдали за тем, как Робб старается забраться на Призрака, или в вечера, которые они провели в богороще, в разговорах об их погибших родных, или в ночи, проведенные вдвоем, что заставляют её краснеть как юную деву, когда она думает о них следующим утром. - Я счастлива, - наконец она отвечает ему, встречаясь с его серыми глазами. Санса помнит о том, как Джон спрашивал её об этом за ночь до их свадьбы, когда они встретились в богороще, а он был так неловок и робок с ней, но в то же время полон беспокойства и заботы, чего не проявлял к ней никто с момента смерти её отца. Он был полон решимости оберегать её, никогда не заставлять делать что-то против её желания – он был полон стремления сделать её счастливой, потому что «ты заслуживаешь это, Санса… Ты, как никто другой, заслуживаешь быть счастливой». «Ты счастлива, Санса?» - спросил он, его серые глаза так ярки в лунном свете. Тогда она не ответила. «Ты счастлива, Санса?» - спросил он вновь, через долгое время после того, как война была выиграна, когда она рассказала ему, что ждет ребенка. Тогда она лишь улыбнулась. Но сейчас, рядом с мужчиной и ребенком, что для нее являются целым миром, она понимает, что вновь может быть счастливой. Нет ни матери, ни отца, никого из их родных; все их друзья мертвы, как и половина их народа. Но она понимает, что внутри нее все еще живет надежда – надежда на восстановление их королевства и охрану их народа, подобно отцу, на то, что они заполнят замок братьями и сестрами для Робба, новым поколением Старков, которые никогда не заменят прежних, но кто, возможно, заполнит ту пустоту, что они оставили после себя. - Я счастлива, Джон, - говорит она ему вновь, и получает в награду его ослепительную улыбку, его руки вокруг себя, притягивающие её в объятье. Их троица – Джон, маленький Робб и она, её губы прижимаются в поцелуе к пухлой щеке сына, в то время как Джон склоняет голову в изгибе её шеи, настолько счастливый, что Санса понимает, что он улыбается, даже несмотря на то, что не может видеть его лица. Это наполняет её таким теплом - осознание, что Джон тоже счастлив, что она является причиной этой улыбки на его обычно серьезном лице. Это делает её лишь счастливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.