Second Chances

Перевод
PG-13
В процессе
572
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 370 страниц, 154 090 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
572 Нравится 34 Отзывы 286 В сборник

Финал кубка мира

Настройки
Квиддичное поле, 17 августа — Возможно, мне следует самому стать профессиональным игроком в квиддич, по крайней мере, на несколько лет. Ты знаешь, дорогая Астория, слава крайне мимолётная штука и карьера квиддичной звезды коротка. Позже я, естественно, буду работать с моим отцом и подготовлю себя для того единственного положения, которое возможно для человека, подобного мне: джентльмена и политика. Драко прогуливался с Асторией и Дафной, идя на несколько шагов впереди своих родителей, и вёл себя так, будто владел этим местом. В то время как Астория с особым вниманием ловила каждое его слово, её старшая сестра со злобной усмешкой только ждала подходящего случая, чтобы испортить момент. — Тебе не кажется, дорогой Драко, что быть одновременно джентльменом и политиком просто невозможно? — Слово «дорогой» Дафна произнесла приторно сладким голосом, что резко контрастировало с её выражением лица. — Веди себя должным образом. — Астория свирепо посмотрела на сестру и вновь повернулась к своему парню с видимым обожанием на лице. — Я абсолютно уверена, что ты будешь… — Посмешищем. ( сарказм, ирония.. как я вас давно не встречал в юной леди)— Дафна изо всех сил пыталась быть любезной, её лицо выражало только желание помочь. — Дафна Аурелия Гринграсс. — Голос её матери явно дал понять, что у неё нет особых проблем и следующее порицание: — Веди себя достойно. — Побудило её только склонить слегка голову, соглашаясь, но ни в коем случае не извиняясь перед парнем, которого она презирала. Роксана Гринграсс, шедшая за детьми в сопровождении крайне молчаливой Нарциссы Малфой, была вынуждена подавить улыбку. Она только вынуждена была попробовать настаивать на том, чтобы её дочь вела себя подобно леди, поскольку лёгкая насмешка и небольшие оскорбления не были обычным поведением между двумя чистокровными семьями, поэтому приходилось ограничивать поведение на людях. Благо, открытое пространство с сотнями волшебников и волшебниц вокруг было более чем подходящим. К счастью, Сайрус и Люциус шли на приличном расстояние и были вне зоны слышимости. Иначе, Сайрус определённо бы начал бранить свою дочь просто для того, чтобы произвести впечатление на своего друга Люциуса. Такой нагоняй, только вызвал бы не вежливую реакцию Дафны, и в течение минуты разгорелись бы настоящие дебаты с летающими оскорблениями вокруг, подобно леденцам на карнавале. Нарцисса, казалось, была совершенно безразлична к тому, что её сына оскорбляют. После помолвки их детей, обе женщины возобновили потерянную в школьные годы дружбу. Обе умные, талантливые, с хорошим образованием, обе замужем не по любви. Они живут жизнью, которую они не выбирали сами и обе пытались найти компромисс для своих детей между будущим, которого они заслуживали и тем, которого желали их отцы. В большинстве дней, Роксане нравился остренький язычок её дочери. Она воспринимала эту её черту, как доказательство того, что Дафна настоящая Пинегрю, в отличие от её младшей сестры, которая, на взгляд матери, черезчур сильно боготворила Малфоев: как отца, так и сына. Но сегодня был квиддич, а он в случае Пинегрю являлся серьёзным делом. Её мать была блестящим охотником, сама Роксана была, к её сожалению, хоть и не талантливым, но всё же вратарем сборной, а Дафна, обладая острым зрением и демонстрируя инстинкт убийцы на поле, могла бы быть превосходным загонщиком. Но к сожалению, Маркус Флинт, капитан сборной Слизерина, не желал замечать талантливых слизеринских девушек, и приглашал в сборную только парней. У некоторых из них, за исключением любви к нечестной игре, не было никакого таланта в квиддиче. Фантазия построить чисто женскую команду так и оставалась мечтой. Она могла бы осуществиться, будь между Дафной, Трейси, Панси и Миллисент приемлемые отношения, а не то стервозное поведение, которое было нормальным между ними. Роксана заметила изменения в позе Дафны и несколько мгновений боролась с собой, думая вмешаться или позволить ей сказать всё, о чём она сейчас думала. Роксана достаточно хорошо знала свою дочь, чтобы предсказать направление её мыслей, после ещё нескольких минут разглагольствования Драко о том, какой он мастер на позиции ловца. С небольшим вздохом, который закономерно вызвал ухмылку на лице Нарциссы, она решила не вмешиваться, по крайней мере, в данный момент. - Драко, милый, ты должен знать, что в профессиональных командах, в отличии от факультетских, невозможно будет купить место. Его необходимо заработать и продемонстрировать, по крайней мере, хоть чуточку таланта. Роксана, услышав это, сразу же опустила голову вниз и закусила нижнюю губу, пытаясь сдержать смех. На прошедшем дне рождения Дафны состоялась квиддичная игра между командами девочек и мальчиков. Трейси, Миллисент и Лиза Турпин из Равенкло были превосходным трио охотников, даже несмотря на грязные приёмы со стороны команды мальчиков. И пока Дафна ликовала, без конца метко посылая бладжеры в Драко, Панси превосходно оформила победу команды девушек акробатической поимкой снитча. Естественно, мальчишки вывернулись и в этой ситуации, принеся извенения за джентльменское поведение на поле и за то, что позволили девушкам одержать победу. Но никто не поверил им. И ни для кого не было удивлением, что даже после этого, Маркус Флинт продолжал придерживаться политики, не допускающей девушек в сборную. — Ты не понимаешь, — прорычал Драко, игнорируя Асторию, которая пыталась успокоить его, поглаживая по руке. — Что мир не такой чистый и прекрасный, как ты думаешь. Ты должна осознать реальность и приспособиться к ней. — Или ты мог попытаться изменить его. — Девчачьи глупости, что в принципе и следовало ожидать от тебя, — ухмыльнулся Драко. Астория нахмурила брови, демонстрируя таким образом свое отношение на то, что кто-то посмел оскорбить её сестру. Дафна иногда бывает немного странной по мнению Астории, но, тем не менее, она по прежнему остается её любимой старшей сестрой. И даже для Драко был предел дозволенного поведения. И он уже почти достиг этого предела. Вместо яростного упрёка, как предполагала Роксана, Дафна расслабилась и улыбнулась. Но это был тот тип улыбок, которые предшествуют другому, ещё более язвительному замечанию: — Если у твоего отца достаточно денег для покупки еще нескольких мётел, ты определенно можешь расчитывать, что тебя возьмут в Пушки Педдл. Они как раз занимают именно то место в лиге, которое соответствует твоему таланту, и я уверена, с твоим приходом они закрепятся на текущий позиции на долгие годы. Драко с малинового цвета лицом отвернулся от Дафны и больше не обращал на неё внимания. Роксана изо всех сил пыталась сердито посмотреть на победно выглядящую Дафну, но потерпела неудачу. То, что Дафна презирает Пушки Педл, не было для неё секретом, хоть и причины этого были не ясны. Да, оранжевый цвет формы это очевидная безвкусица, но тем не менее это не повод для ненависти. И то, что они не могут играть лучше — уже несколько лет они занимают последнюю строчку в турнирной таблице — может послужить причиной разве что для жалости.

*** — Подожди, — прошептала Нарциса, останавливая Роксану, которая уже хотела проследовать вслед за их мужьями на трибуну. Люциус Малфой, будучи ярым и наиболее важным сторонником министра Фаджа, был приглашён в министерскую ложу. Он же в свою очередь пригласил Гринграссов, как семью невесты его сына, посмотреть матч из этого достойного места. Роксане, естественно, хотелось бы избежать всех этих надутых магов, но в итоге приняла приглашение. По крайней мере, Нарцисса будет там, и пока миссис Малфой, по мнению Роксаны, была слишком мягкой по отношению к своему мужу, и Роксане всё ещё нравилось её сдержанное чувство юмора. Сайрус подошел к Люциусу и наслаждался вниманием со стороны министра Фаджа и его болгарского коллеги. У них едва нашлось время представить министрам своих детей, после чего они сразу же начали обсуждать подобающие мужчинам очень важные дела. — Люциус приказал мне сразу же после окончания игры отправляться домой, — начала Нарцисса с видимым беспокойством на её красивом лице. — Он организовал портключ, так что мы уйдем в шесть часов. Весёлость Роксаны как рукой сняло и она тоже стала серьёзной. Кивнув, она добавила: — Тоже самое велел мне и Сайрус. Вчера вечером, после возвращения из Малфой менора, он дал мне билет и строго настрого приказал не пропустить время на которое настроен портключ. Обе женщины уставились на своих мужей с подозрением. — Они задумали что-то, — прокомментировала Нарцисса. — Определённо, они следуют какому-то глупому плану твоего мужа. Не обижайся, Цисси, — не очень искренне извиняясь, добавила Роксана. — Всё в порядке, — ответила Нарцисса, не отрывая взгляда от Люциуса. — Нотт, Крэбб и Гойл тоже с ними. — В отличии от своих сыновей, старшие Крэбб и Гойл не были тупыми, и хотя они не были ярчайшими представителями чистокровных, но всегда были всецело преданны Малфою. Роксана вздохнула: — Я ненавижу делать это, но сегодня нам следует сделать так, как они хотят. Я только надеюсь, что они не задумали ничего слишком опасного и безрассудного. — Возможно, нам следует надеяться на это, — неудачно попыталась пошутить Нарцисса. — Таким образом, мы бы уже завтра стали вдовами и начали бы воспитывать своих детей так, как следует. Роксана ахнула и сдержала комментарии. Обдумав это, она поняла, что Нарцисса в каком-то смысле была права. Пока она была в состоянии — естественно, с согласия мужа — воспитывать Дафну главным образом так, как ей хотелось, и была весьма довольна результатом, чего нельзя было сказать об Астории. И Драко определённо не помешает твердая рука, иначе он превратится в жестокого и испорченного юношу — жёсткого и более испорченного чем сейчас. Но надеяться на смерть её мужа… — Что? — спросила Нарцисса с мягкой улыбкой. — Ещё скажи, что ты никогда не задумывалась, чтобы подлить яда в превосходный бренди твоего мужа? Или никогда не желала отрыть могилу своего покойного отца и придушить его еще раз за тот брачный договор, который он заключил с этим подобием мужчины? Не обижайся, Рокси. — Всё в порядке, — ответила Роксана с разочарованным вздохом. — И отвечая на твой вопрос: да, я задумывалась об этом. Я очень часто сержусь на отца и бывало устраивала ему нагоняи. Но я не ненавижу его больше. Он сделал это из благих побуждений. В то время «он» набирал мощь и мой отец, естественно, хотел защитить свою семью, и он думал, что Сайрус в состоянии предложить мне эту защиту, в тоже время не являясь для меня слишком тяжёлым бременем. — Взгляд Нарциссы смягчился и она кивнула, соглашаясь, а Роксана тем временем продолжала: — И это не только его вина. Я могла сказать нет. И мои родители даже не угрожали мне лишением наследства. Моя мама никогда не пошла бы на такой шаг. Но мне тогда было восемнадцать, и я была напугана, и после двойного убийства близнецов Прюэтт, доводы отца казались довольно-таки разумными, а оставаться в стороне было слишком опасно, с его-то подавляющей силой. — Да, — согласилась Нарцисса. — И кто тогда мог ожидать, что родится ребёнок, который убьёт его спустя два года. Сайрус Гринграсс, взглянув на жену, которую не обнаружил рядом — он хотел произвести на неё впечатление своими хорошими связями — побледнел, увидев сладкую и опасную улыбку на её лице. Почти сразу же после свадьбы, он понял — пока она разрешает ему играть роль главы семейства в чистокровном обществе — что это в его же интересах, не давить слишком сильно на неё, а лучше предоставить ей некоторую свободу. И только что, она выглядела довольно-таки обеспокоенной и опасной для него. — Но иногда… — произнесла Роксана после нескольких минут молчания. — Какая бы жизнь была без наших любимых лордов и хозяев, — продолжила Нарцисса со зловещей улыбкой. Люциус, проследивший взгляд Сайруса до их жён, был более лучшим актёром и смог скрыть свою реакцию. Коротко кивнув Нарциссе, он повернулся обратно к министру Фаджу, демонстрируя каждому, что он является главой своей семьи. — Иногда девушке позволенно помечтать.

*** Только Роксана и Нарцисса решили проследовать за своими мужьями в ложу, как возросший гомон объявил о прибытие очередной группы зрителей. Казалось, бесчисленное множество рыжих голов приближалось к министерской ложе. Гарри шёл к лестнице, зажатый между близнецами Уизли, позади быстро шла за ними девушка с копной каштановых волос, её Роксана узнала из картин, нарисованных Дафной. — Миссис Малфой, Миссис Гринграс, — приветствие Молли и Артура было более или менее вежливым, но сопровождалось злым взглядом на Роксану со стороны Молли. Все без исключения Уизли бросили на неё заинтересованый взгляд, некоторые из них дружелюбно кивнули, а некоторые, подобно единственной девочке, бросали свирепые взгляды. Последний Уизли, самый старший сын с серьгой в виде драконьего клыка и длинными волосами, выглядевший довольно-таки красивым для Уизли, прежде чем проследовать за своей семьей, остановился напротив леди и с улыбкой на лице слегка поклонился им. — Одну минуту, — сказал Гарри младшему сыну Уизли и подвел Гермиону к крёстной. Вспоминая все уроки полученные в Пинегрю меноре, и пытаясь следовать примеру Билла, и слегка колеблясь, он поклонился Нарциссе, которая удивлённо подняла бровь, а Роксана одобрительно улыбнулась. — Привет, Гарри, надеюсь, тебе нравится здесь. А это определённо замечательная мисс Грейнджер. Гермиона покраснела и нервно посмотрела на Нарциссу Малфой. Определённо, мать Драко не была в восторге, находясь рядом с грязнокровкой. — Я оставлю вас на минуту, пойду гляну на наших детишек. — И хотя Нарцисса могла иметь в виду их детей, но Роксана предпологала, что она также говорила и об их мужьях. — Мистер Поттер, мисс Грейнджер, — кивнула Нарцисса подросткам и хоть её голос был не слишком дружелюбный, но в нём также не было и отвращения. Она с еле уловимой улыбкой даже остановилась на мгновение, чтобы получше рассмотреть лицо Гермионы. Но возможно, эта еле заметная улыбка всего лишь показалась Гермионе. — Это просто потрясающе. Здесь так много интересного. Рон купил маленькую копию Виктора Крама, а близнецы поставили на то, что Крам поймает снитч. Я надеюсь они угадают. Тогда они смогут вложить эти деньги в их будущий магазин приколов, о котором они мечтают. Я купил три штуки вот этого, — Он указал на три омникуляра висевших на его шее. — Для Рона, Гермионы и себя. — Он сделал шаг в сторону, давая Роксане возможность получше рассмотреть девушку: — И да, это мой лучший друг, Гермиона Грейнджер — лучшая студентка Хогвартса и та самая причина, по которой я всё ещё не исключён из школы. Гермиона толкнула его руку и сильно покраснела. Роксана улыбнулась подросткам, думая тем временем над тем, как ей быть. Она хотела предупредить их. План Люциуса, в котором принимали участие не только он, но также Сайрус и остальные идиоты, мог значить только неприятности и несомненные неприятности для маглорождённых. В безчувственных монологах Малфоя именно маглорождённые являлись главной целью нападок и оскорблений. — Знаешь, это конечно же хорошо быть щедрым по отношению к своим друзьям, особенно если у тебя есть деньги и ты считаешься с их гордостью. Ты же понимаешь, что не все хорошо относятся к подаркам? — Ни для кого не было секретом, что отличительными характеристиками Уизли были отсутствие денег и их гордость. После того, как Гарри кивнул, Роксана продолжила: — Между прочим, если тебе когда-либо понадобятся деньги не стесняйся и попроси у меня. Когда тебе исполнится семнадцать у тебя их будет вполне достаточно, но на данный момент я полагаю, что не все твои средства под твоим полным контролем. — Нет, на Хогвартс мне хватит, а кроме этого у меня есть небольшие ежемесячные выплаты на карманные расходы. Но этого вполне достаточно. - В этот момент Гарри, который раньше и не задумывался о деньгах, осознал, что он совершенно не представляет какую сумму унаследует, когда станет совершеннолетним и кто — если этот кто-то был конечно — на данный момент управляет счетами. Он не хотел рассказывать ей, что те ежемесячные выплаты выдавала ему Минерва Макгонагалл из своего собственного кармана, он не хотел её жалости. — Хорошо, — улыбнулась Роксана. — И я слышала, что у тебя уже есть превосходная метла — Молния, это правда? Я считаю, что метла самый важный инструмент волшебника или волшебницы, после, конечно же, палочки. Книги ты можешь одолжить, жильё снять, а вот метла должна быть у каждого уважающего себя мага, та, которую он в состоянии себе позволить. Мгновение Гарри колебался, думая о том, знает ли Роксана, что Сириус прислал ему эту метлу. Насколько он знал у Сириуса и Роксаны был только один довольно-таки короткий разговор. И пока он не посетил Пинегрю менора, она даже не знала правду о событиях прошлого года. Её энтузиазм насчет полетов был совершенно новой стороной её характера, стороной, которая ему нравилась очень сильно. На мгновение он задумался, а что остальные Пинегрю думают о полётах. — Совершенно верно, — ответил он с широкой улыбкой и повернулся к Гермионе: — Но Гермиона не разделяет того же мнения. Мягко говоря, она не любит полеты. Она даже сдавала экзамен по полетам в письменном виде. Роксана изумлённо посмотрела на девушку: — Правда? Гермиона с большим интересом изучала землю под своими ногами. Её уши покраснели. Тема её отвращения к полётам была не очень приятна ей, но тем не менее, она слегка кивнула, соглашаясь со словами Гарри. — Понимаю, — Роксана вновь обратилась к Гарри, давая возможность девушке расслабиться. — Итак, Гарри, Гермиона твой лучший друг. И она помогает тебе с домашними заданиями. Я права? — Гарри утвердительно кивнул. — Тогда, Гарри, ты определённо должен знать свой долг на следующие месяцы. Гарри слегка смущённо потупился, но затем его лицо просветлело и он спросил: — Показать ей как летать? — Гарри заметил, что Гермиона напряглась, а Роксана все также выжидающе смотрела на него. Так какого ответа она ожидает? Он усмехнулся: — Продемонстрировать Гермионе её ошибки и привить любовь к полетам? Продемонстрировать ей как прекрасны полеты? — Это судьба. Как часто он размышлял над тем, как бы вернуть любезность Гермионе, как бы сделать что-нибудь для неё подобно тому, как она постоянно делает для него. Научить её полётам, эта мысль никогда не приходила ему в голову. На этот раз Роксана кивнула: — Возможно, ты мог бы пригласить её в Пинегрю менор на несколько дней. Я уверена, Агата с удовольствием поможет тебе с твоим долгом. Если конечно же, ты хотела бы этого, Гермиона? Гермиона определённо была взволнована от перспективы предстоящих полётов, да к тому же вопрос о возвращении Гарри в Пинегрю менор всё ещё оставался открытым. Но Гермиона надеялась узнать эту женщину по лучше, да впрочем и всю её семью, которая могла быть очень важной для Гарриного будущего. И леди Гринграсс казалась достаточно милой. Слегка неуверенно, она ответила: — Я бы хотела. Они поднялись в ложу через несколько минут, а Роксана так и не смогла сообщить об опасности, грозящей всем после окончания матча.

*** В ложе, Люциус Малфой очевидно начал заниматься тем, что он называл «вежливым оскорблением». Они состояли из нескольких комплиментов, сформулированных так, чтобы каким-то образом оскорбить человека, но при этом оставляющим место для извинений типа простого непонимания. Заручившись молчаливой поддержкой далеко не талантливого в таких делах Сайруса, он избрал своей целью Артура Уизли. Пока Артур противостоял нападкам и оставался спокойным, а вот лицо Молли было свекольно-красного цвета от гнева. В нескольких шагах от них Драко и Дафна соревновались в свирепых взглядах с Роном и Джинни. Перси пытался отвлечь министра от ребяческого поведения своих младших братьев и сестры, Билл и Чарли игнорировали всех и сконцентрировали своё внимание на квиддичном поле, а близнецы с весельем наблюдали за разворачивавшимся в ложе спектаклем. — Мне следовало знать, что твоя семейка предателей крови найдёт способ испортить этот день своим мерзким запахом. Другие, наверное, надеялись, что вы найдёте в себе силы хоть раз помыться и одеться во что-нибудь подобающее. Ой, прости, я совсем забыл, что у вас в доме нет ничего подходящего, — хихикнул Драко. Увидеть Дафну, принимающую сторону Драко и игнорирующую те оскорбления, за которые она обычно прокляла бы парня, было большим удивлением для Роксаны. Её дочь бросала убийственные взгляды на Рона и тот отвечал ей тем же, не отвечая на прямую своему заклятому врагу Драко. — Очевидно, мы не такие уж и мерзкие, что на нас начали пялиться, — ответил Рон с мерзкой усмешкой. С содраганием Роксана заметила, что щёки её дочери слегка покраснели и она бросила торопливый взгляд в сторону одного из близнецов. — Что ты имеешь ввиду? — спросил Драко, не замечая реакции Дафны. Джинни изогнула губы в злобной усмешке: — Кажется, ледяная королева всё ещё безнадежна влюблена в одного из предателей крови. — Что? — Драко схватил руку Дафны и развернул ее к себе. — Скажи мне, что они ошибаются. У тебя не может быть чувств к одному из этих… — Драко сделал рассеянный жест рукой, испытывая затруднение в подходящем описании. Дафна выдернула руку из захвата Драко и повернулась лицом к Рону и Джинни, которые были весьма довольны прогрессом в дисскуссии: — Заткнись! В прошлом году, ты ясно дала понять, что ты думаешь насчёт… общения со змеями. — Не дожидаясь ответа, — её открытая ярость и разочарование побудили Джинни практически светиться от счастья — Дафна покинула компанию и направилась к своей сестре. Драко — смущённый открывшимися фактами — спустя несколько секунд последовал за ней. Рон дал Джинни пять и наблюдал за тем, как разбитые слизеринцы отходят от них. Так продолжалось до тех пор, пока сильные руки не схватили их за шиворот и не вытащили на край ложа. — Что это было? — Свирепый взгляд Джорджа значил проблемы для них, но они все еще надеялись на одобрение близнецов. Крайне самодовольно выглядящая Джинни начала объяснять: — Ты помнишь, что Дафна была частым покупателем ваших приколов в прошлом году? Причиной этого не был её интерес к приколам, а… — Она сделала небольшую паузу, её улыбка становилась всё шире и шире, — а её интерес к Фреду. — Джинни указала на своего брата. Оба близнеца подняли головы и увидели, что Дафна наблюдает за ними, но она, увидев, что они посмотрели в её сторону, тот час отвела глаза, а кончики её ушей порозовели. — Змея влюбилась в тебя, — потвердил Рон. — Естественно, мы сказали ей, что ты не заинтересован в ней и что ей следует убираться. — Очевидно, он ожидал услышать похвалу от своего брата. В нескольких шагах от них стоял Гарри и слушал их разговор. Как только он попытался двинуться, так сразу же Гермиона остановила его, слегка покачав головой. — Позволь им самим внести ясность, — прошептала она. Спустя мгновение, он кивнул и вновь расслабился. Как минимум сейчас, он знал ещё одну причину отвращения Дафны. Это было крайне невежливо с их стороны, насмехаться над ней, даже зная Рона и Джинни и их ненависть по отношению к слезиринцам. Влюбиться в кого-то и быть отвергнутым это не самый приятный опыт. Возможно, Дафна думала, что Гарри разделяет чувства Рона к слизеринцам и общению со змеями. Это было не так, но она не могла знать этого. Гарри почувствовал странное чувство внутри живота, подумав о влюблённости Дафны во Фреда, и это было очень странное чувство. — Вы с ума сошли? — рявкнул Фред. Затем он повторил более спокойно: — Вы с ума сошли? Она умная, красивая и у неё отличное чувство юмора, определённо не худшие качества для девушки. Да, я не заинтересован в ней и причина тому Анжелина Джонсон, а не тот факт, что ледяная королева — слизеринка. — Кого нам приглашать на свидание и кого нам отвергать, — добавил Джордж, — это наше и только наше дело. Фред зло выругался: — Это совершенно неправильно, причинять кому-то боль подобным образом. — Шепчя достаточно тихо, чтобы Гарри не смог ничего понять, он продолжил: — Как бы ты себя чувствовала, если бы кто-то сказал тебе убираться и не беспокоить больше Гарри? Что у него никогда не было бы никакого интереса к тебе? Лицо Джинни побледнело, но она всё ещё боролась, изо всех сил стараясь не смотреть в сторону Гарри, она сказала: — Не сравнивай, это совсем другое. Она — змея. Ты не можешь пойти с ней на свидание. — Если это твое мнение, — упрекнул Джордж свою младшую сестру, — то ты ни чем не лучше Драко.

*** После всего случившегося, настроение было паршивым. Дафна оставалась молчаливой и игнорировала свирепые взгляды Драко. Близнецы сделали всё для того, чтобы их места находились как можно дальше от младших брата и сестры. Джинни и Рон не ведали, что одна из причин плохого настроения близнецов была в разочаровании от того, что теперь невозможно подшутить над слизеринцами. Услышав о новой семье Гарри, они решили прошлым вечером подшутить над сёстрами Гринграсс и оценить их реакцию. На их взгляд, плохая реакция равнялась плохой семье. Только тот мог соответствовать их компании, кто с хорошим юмором мог воспринять все их шутки. Но с этим соревнованием кто кинет на кого более свирепый взгляд, они были вынуждены отложить их маленький план, отложить, но не забыть. — Я знаю это, — пробормотала Роксана тихим голосом. — Мне следовало держаться подальше от этой ложи. Казалось, только Люциус, Сайрус и министр хорошо провели время и комментировали игру с большим энтузиазмом, хотя едва разбирались в квиддиче. Большинство гостей в министерской ложе вздохнули с облегчением, когда Виктор Крам поймал снитч и закончил игру. После игры, Роксана, обменявшись парой фраз с Сайрусом, повела своих дочерей к выходу. У них оставался еще час до того, как портключ сработает, и они планировали за это время прикупить себе чего-нибудь на память. Но она должна была сделать кое-что ещё. — Приятно провести неделю. — Гарри поднял глаза и улыбнулся Роксане. Удивлённый последующей реакцией, Гарри позволил ей обнять себя и почувствовал как что-то опустилось в его карман, прежде чем Роксана отпустила его. Казалось, это был кусочек пергамента, но Гарри решил дождаться момента, когда он мог бы взглянуть на него. Из-за того, что большинство Уизли все время ворчали на кого-то — близнецы и Джинни друг на друга, родители на Малфоев, а Перси на семью — он смог прочитать записку только несколько минут спустя. " Будь осторожен. И присматривай за мисс Грейнджер. Сегодня вечером несколько дураков могут выйти из-под контроля. Это наверняка может означать неприятности для маглорождённых. " Слегка побледнев, он показал записку Гермионе, но поспешно убрал ее в карман, когда Рон заметил что-то и подошёл к ним. — Потрясающая игра Рон, не так ли? — В мыслях Гарри полностью сконцентрировался на таинственной записке и изо всех сил пытался отвлечь внимание друга, делая при этом счастливый вид. Что может случиться сегодня вечером? Одно было ясно точно: ему не следует оставлять Гермиону ни на минуту. И определённо, у него появилось несколько вопросов, которые он намеревался спросить на следующей неделе.
572 Нравится 34 Отзывы 286 В сборник
Отзывы (1)