Сад изящных слов

Джен

Завершён

115

Анхесенатон автор

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

38 страниц, 1 026 слов, 38 частей

Метки:

Описание:

Простота слова, ёмко и лаконично, глубина души, выразительность мысли и поэтично-чувственные образы японской поэзии.

Примечания:

https://m.vk.com/@-56774854-stili-i-zhanry-yaponskoi-poezii — статья о стилях и жанрах японской поэзии от классики до современности.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

-2-

5 июня 2018 г., 13:38

Настройки

Примечания:

Стихотворения отклоняются от канона японского жанра — **хокку**: на один слог в последней строчке у первого и второго стиха, а в начальной и последней — у третьего.

Под шелест ветра Лист упадёт на землю Из пожелтевших трав. *** Гуляет ветер Под звёздами тоскуя, По улицам пустым. *** С утра слышится мне Колокольный перезвон Сквозь серебряный дым.