Сад изящных слов

Джен

Завершён

115

Анхесенатон автор

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

38 страниц, 1 026 слов, 38 частей

Метки:

Описание:

Простота слова, ёмко и лаконично, глубина души, выразительность мысли и поэтично-чувственные образы японской поэзии.

Примечания:

https://m.vk.com/@-56774854-stili-i-zhanry-yaponskoi-poezii — статья о стилях и жанрах японской поэзии от классики до современности.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

115 Нравится

33 Отзывы 9 В сборник

-01-

28 марта 2020 г., 13:47

Настройки

Примечания:

Последние стихотворение отклоняется от канона японского жанра — **танка** — на один слог во второй и третьей строчках, а в последней — на два слога.

Туманной ночью Скрываясь за луною, Сияют звёзды Средь тишины и мрака Над озером желаний. *** Ты смотрела вдаль, Наслаждаясь огнями звёзд. В тишине под луной Вспоминая из детства Сбережённый в памяти рассказ.