Сад изящных слов

Джен

Завершён

115

Анхесенатон автор

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

38 страниц, 1 026 слов, 38 частей

Метки:

Описание:

Простота слова, ёмко и лаконично, глубина души, выразительность мысли и поэтично-чувственные образы японской поэзии.

Примечания:

https://m.vk.com/@-56774854-stili-i-zhanry-yaponskoi-poezii — статья о стилях и жанрах японской поэзии от классики до современности.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

115 Нравится

33 Отзывы 9 В сборник

Осколки дождя

20 мая 2020 г., 16:32

Настройки

Примечания:

Стихотворения отклоняются от канона японского жанра — **хайку**: на один слог во второй и последней строчке первого стиха, а в начальной и средней — у второго; третье стихотворение больше на один-один-один слог и четвёртое — на один-один-два слога.

В осколках дождя Чернильное сердце моё Разбито любовью. *** Развеян аромат В тумане дыма сигарет Роз цвета крови. *** На закате солнца На ветру мною развеян Пепел роз сожжённых. *** Печальная любовь На сердце сгорает дотла Под осенний листопад.