ID работы: 6906961

Be Brave, Little Bunny

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
629
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
629 Нравится 113 Отзывы 275 В сборник Скачать

Без паники

Настройки текста
У Чонгука выдалась тяжёлая ночь. Сон всегда будет не самым приятным, если вы спите на полу, а не в постели, вместе со своим хозяином, как это бывало раньше. Но Чонгук был всё ещё зол и грустил о потере своего одеяла. Хотя Намджун говорил с ним по этому поводу своим «отцовским» голосом, кролик просто игнорировал его и не хотел ничего слушать. Он просто послушно сидел, не издавая и звука. Он прекрасно понимал, что поступил неправильно, и что Хосок не хотел рвать его. Но присутствие Хосока в их доме в тот день испугало гибрида, а потом произошло ещё и это. Сперва он забрал Намджуна, потом и одеяло. А теперь ещё и собирается забрать его место на кровати? А что потом? Дом? Чонгук знал, что некоторые люди выделяют отдельные комнаты для своих гибридов. А некоторые были просто оставлены, брошены. У Намджуна появился кто-то, так зачем ему Чонгук? Кролик чувствовал себя беспомощным, и, полностью уйдя в мир самобичевания, сидел в тёмном углу комнаты, в обнимку с какой-то пожеванной подушкой, прижимая к себе одеяло и пытаясь успокоиться. Теперь он относился к своему одеялу с каким-то излишне нежным трепетом, посматривая на этот ужасный прямоугольный разрыв, разделяющий один из кончиков одеяльца с центром. Ему казалось, что одно неловкое движение сделает всё только ещё хуже, порвёт его полностью. Намджун несколько раз просыпался посреди ночи, прося Чонгука вернуться на кровать. Но кролик предпочёл отказаться от приглашения, и даже притворился, что не услышал, как владелец звал его. Где-то в груди было невероятно больно, но он не собирался возвращаться к Намджуну. Он просто не знал, что делать. Утром, когда никто ещё не успел проснуться, Чонгук выполз в холл. Он осторожно передвигался на четвереньках, стараясь не издавать звуков, пока он ползёт вниз по лестнице с небольшим рюкзаком на спине. Одеяло аккуратно лежало внутри вместе с книгами и всякими вкусностями (туда ещё уместилась огромная упаковка крекеров для животных). Гибрид был предельно осторожен, тихо закрывая за собой дверь. Путь из дома до больницы был долгим. Когда он уже дошёл до места назначения, его дыхание сбилось и кролику пришлось уверенно идти по коридорам больницы и пытаться перевести дыхание, пока он всё же не смог добраться до нужной ему комнаты. Сокджин уже не спал. Он сидел на своей кровати, сосредоточенный на пазле из 100 кусочков, который принёс ему Юнги. Он складывал его на маленьком подносе, великодушно принесённым медсёстрами. Чонгук очень облажался с первым впечатлением о нём. Сокджин никогда не собирался есть какого-либо кролика. Он на самом деле был очень нежным, насколько это возможно, и… ему очень, очень нравился Чонгук. Как только дверь за кроликом закрылась, Сокджин поднял взгляд, наполненный радостным волнением. Он широко улыбнулся и начал хлестать своим хвостом из стороны в сторону, ударяя его об ограждения на больничной койке. — Крольчонок! — весело пропел Сокджин. Он протянул руки и Чонгук вздохнул. — Я не обнимаю тебя сегодня. Он снял свой рюкзак и положил его к изножью кровати, смотря на Сокджина невозмутимым взглядом. Но его собеседник сделал преувеличенно грустное лицо, надул губы, и начал шевелить пальцами, не отпуская мысли и возможности обнять Чонгука прямо здесь и сейчас. — Нет. — Крольчонок… — в голосе Сокджина прозвучал несколько укоризненный тон, которого он нахватался от Юнги, и Чонгук закатил глаза. Улыбка начала прорывать свой путь через уголки губ. — Хорошо, хорошо… — всё, что сказал Чонгук, падая в объятья, которые всегда длились чуточку дольше, чем он мог предположить. Ещё с первой встречи кролику казалось, что Сокджин хочет всегда чувствовать его запах. Нос был уже под подбородком Чонгука, обдавая горячим дыханием чувствительную кожу, и прижимаясь к нему всем телом, словно боясь отпустить, потерять. После первых двух таких объятий Чонгук решил смириться. Да, Юнги не было рядом, когда было их первое объятье. И возможно, Чонгук был технически первым, кто сделал заинтересованный «нюх», но да ладно. Сокджину понадобилась целая минута, чтобы он смог отпустить Чонгука и, полностью удовлетворённым, вернуться к головоломке, позволив Чонгуку сидеть на койке рядом с ним, обнимая того правой рукой за талию. — Ты просто обнимашковый маньяк, ты понимаешь? — вздохнул Чонгук, наклоняясь немного вперёд, чтобы проверить прогресс Сокджина. — Я знаю, что не собирался приходить раньше Юнги, но… мне нужно было выбраться из дома. Ты когда-нибудь чувствовал подобное? Сокджин продолжал разгадывать загадку и был, кажется, немного безразличным, но Чонгук смог заметить небольшое подёргивание одного острого чёрного уха, что означало заинтересованность гибрида. — Это, просто… потому что… ну, Намджун привёл к нам домой парня. И этот парень порвал моё одеяло, ты представляешь себе? А потом, после всего этого, мне пришлось спать на полу, — Чонгук начал отбивать ногой чёткий ритм, затем он схватил свой рюкзак и начал распаковывать его. — Этот парень действительно раздражает. Его голос такой громкий, и он пахнет… — Чонгук нахмурился, затем посмотрел через плечо на Сокджина. — Ну, по крайней мере, он не пахнет так странно, как ты. Сокджин посмотрел на Чонгука. выгибая бровь. — Ладно, ладно. Ты очень хорошо пахнешь. Но не обольщайся, — Чонгук надулся, откинувшись на плечо Сокджину. — Но я просто хотел побыть немного вместе с Намджуном. Понимаешь? Он и так сильно занят в школе, а эта неделя была такой длинной, что я хотел даже сделать ему сюрприз, устроившись на работу, но… что мне теперь делать? — теперь он практически лежал на коленях Сокджина, прижимаясь спиной к его широкой груди. Он старался не задеть бинты на его животе или правой ноге, но позволил своим длинным ушам коснуться щеки Сокджина после того, как почувствовал, что рука коснулась его головы, успокаивая. Волк продолжал слушать. — Он, вероятно, даже бы и не заметил, что у меня появилась работа, и меня не было всё время. Он такой… Ух! Я просто хочу, чтобы всё было как раньше. — Всё будет хорошо, — Сокджин урчал, продолжая гладить уши Чонгука так, что у того по всему телу прошёлся табун мурашек. Чонгуку было необходимо это небольшое покалывание, которое отвлекало от всех плохих мыслей. После очередного поглаживания последовал поцелуй в кончик уха. — Всё будет хорошо, Крольчонок. — Знаю, я должен быть терпеливым. Я не могу держать Намджуна, если он хочет быть счастливым. — Чонгук помолчал, думая о том, как Сокджин приобнял его, переплетая их пальцы и обвивая свои руки вокруг него. Чонгук вспомнил, как те двое сидели на диване и смотрели фильм. Как смеялся Намджун, когда Хосок сделал колкое замечание. Улыбки на их лицах, когда рука Намджуна легла поверх плеч Хосока, словно это было обыденностью. — Я думаю… — наконец, Чонгук опомнился и продолжил говорить. — Что Хосок может сделать его счастливым. Может не совсем, но всё же, хоть немного, — он посмотрел на Сокджина, вытягивая шею, чтобы встретиться с ним взглядом. Он протянул руку, щёлкая по носу Сокджина, заставляя волка фыркнуть. — Он же не должен нравится мне, правда? Хосок встречается с Намджуном, а не со мной. Глаза Сокджина блестели. И Чонгук понял его. Он знал, что врачи говорили, будто тот не умеет говорить. Знал, что тот просто боится говорить, вот и всё. Как иначе Сокджин мог понимать всё то, что ему говорил Чонгук? Весь тот сарказм, нытьё, заботливые шутки, даже если у него не было слов, чтобы ответить. Было мило сидеть с кем-то, кто похож чем-то на тебя; кто мог почувствовать весь этот кошмар. Ужас быть без владельца, без дома. Кто они без всего этого? — Нет, не с Кроликом. — сказал Сокджин, обнимая Чонгука и придвигая его немного ближе. — Да, он мне не нравится, но… Я думаю, что мне стоит быть чуточку повежливее с ним. — Чонгук тихо пролежал несколько минут, позволяя Сокджину осыпать его маленькими поцелуями в макушку. С глубоким вздохом он сел, освобождая себя от объятий Сокджина на пару мгновений. — Я принёс книги и вкусняшки. — сказал Чонгук. Он начал выкладывать книги на край подноса Сокджина, и когда он вытащил матовый пакет с печеньем, хвост Сокджина снова начал биться об матрас. Чонгук посмотрел на волка, а затем улыбнулся, когда ему в голову пришла одна мысль. — Эй, — Чонгук присел, скрестив ноги перед гибридом, который потянулся к пакету. — Как насчёт того, что за каждое новое слово, ты будешь получать по печенюшке, а? Давай попробуем. Сокджин закрыл глаза, наклонил голову немного в сторону и дьявольски улыбнулся. — Окей. — Давай для начала попробуем назвать меня моим настоящим именем. — Чонгук взял в руки одну печеньку, держа так, чтобы Сокджин мог её увидеть. — Скажи это. Чонгук. — Чонгук. — Сокджин даже не задумался над произношением. — Хэй! — рот кролика решил поближе познакомиться с полом. — Было очень хорошо! Ты что, называл меня «кроликом», чтобы только позлить? — Печенье, — сказал Сокджин, указывая на крекер, многозначительно ухмыляясь. Чонгук надулся и Сокджин рассмеялся, взяв крекер из рук Чонгука и начиная есть. Он продолжал смеяться, наблюдая за тем, как крольчонок шипит и лезет за ещё одним. — Хорошо, умненькие штанишки. А теперь, как тебя зовут? — Сокджин. — Отлично, — он положил печенье в ладонь Сокджина. — Теперь спроси меня, как меня зовут. Сокджин посмотрел на Чонгука, склонив свою голову в сторону, как растерянный щенок. — Да ладно тебе, я уверен, ты сможешь это сделать. Спроси, как меня зовут. Сокджин нахмурился, сморщив лоб, и отвернулся, заканчивая жевать своё печенье. — Сокджин… Просто скажи: «Как тебя зовут?» Ты сможешь. Хватит упрямиться. Сокджин медленно поднял свой взгляд на Чонгука. Это был тот взгляд, который отличал его от всех остальных. В этом взгляде многое остаётся невысказанным, почти скорбный, болезненный взгляд, когда он смотрел прямо на Чонгука. Лицо немного смягчилось. Чонгук почувствовал, как от всего этого холодок проходится по всему телу, и он неловко махнул рукой с печенькой. — Ну же… — Как… — Сокджин говорил медленно. — Тебя зовут? Чонгук улыбнулся — Меня зовут Чонгук. Гибрид волка продолжал смотреть на Чонгука этим невероятно мягким взглядом. От этого кролик почувствовал, как что-то внутри его живота перевернулось. Это было немного щекотно, но неприятно. Словно он только что слез с американских горок. Такое чувство, сбивающее твоё дыхание подчистую. — Чонгук… — тихо сказал Сокджин. — Да… — Чонгук уставился на Сокджина, когда волк мягко улыбнулся, подавшись вперёд с игривым блеском в глазах. Он схватил зубами печенье, не отводя взгляда от Чонгука, когда ел с его руки. И он ничего не мог с этим поделать. Чонгук подумал о том, чтобы спросить у него о вопросе, мучавшем его уже несколько лет. Он хотел спросить Сокджина, знает ли он разницу между любовью и влюблённостью. Что-то в его мурашках, в глазах Сокджина, твердило ему о том, что этот гибрид может знать ответ на вопрос. А может и не это вовсе… может то, что он — гибрид, который тоже чувствовал себя одиноко, поэтому мог доступно объяснить. Но прежде чем он успел спросить, послышался звук шагов. Ухо Чонгука дёрнулось в сторону источника звука. Он знал ритм и вес этих шагов. Намджун. Он вскочил, поспешно схватив рюкзак и сумку с печеньем, со стуком столкнулся с выдвижным подносом, прежде чем закарабкался под кровать стащив одеяло, чтобы спрятаться. Голос Сокджина выдавал его замешательство. — Крольчонок? — Тщщщ! Меня здесь нет! — зашипел Чонгук, свернувшись калачиком под кроватью. — Крольчонок… — послышался голос Сокджина, и одеяло, которое играло импровизированный занавес и мнимую крепость для Чонгука, поднялось. — Крольчонок, выходи. — Тихо! Я прячусь, придурок! — Чонгук свернулся ещё сильнее, прижимая свой рюкзак к груди. В следующий миг дверь распахнулась, и отдаленный аромат Намджуна и Юнги раздался по комнате. — Его здесь тоже нет! — Намджун крикнул в панике, которую Чонгук не мог вспомнить за все года раньше. Он наклонился вперёд, выглядывая одним глазом в щелочку между краем одеяла и кроватью. Намджун стоял, запустив руки в волосы. Он был напряжён. — Где же, чёрт возьми, он может быть? — Намджун, успокойся. Я уверен, что он просто разбушевался и ушёл куда-то дуться. — Юнги коснулся плеча Намджуна, его взгляд перешёл на Сокджина. Юнги немного улыбнулся. — Эй, Сокджин. — Юнги, — Сокджин дышал тихо. Чонгук смог услышать скрип кровати, когда Юнги подошёл поближе, обнимая Сокджина. Намджун всё ещё бродил по комнате, пытаясь успокоиться. — Я не могу поверить, что он просто… Убежал из дома вот так. Я знаю, он был очень расстроен, но… Чонгук прижал рюкзак к груди ещё сильнее. Намджун подумал, что он сбежал? Он выглядел очень взволнованным. — Я уверен, что с ним всё в порядке. Мы будем искать его дальше. — Юнги… — Сокджин говорил тихо, длинные уши Чонгука дёрнулись, когда он услышал в его голосе грусть и беспокойство. — Прости, приятель. Это Намджун. Он мой друг и владелец Чонгука. Просто сейчас он очень расстроен, потому что мы не можем найти Чонгука. — Прячется… — Да, он где-то прячется. Мы скоро вернёмся, приятель, хорошо? — Хорошо. — Намджун, может нам стоит еще раз проверить тату-салон? Чонгук видел, как Намджун ходил взад-вперёд, кусая свои губы. Чонгук почувствовал, как его сердце тонет в этот момент. Он испустил вздох, долгий и напряженный. Как только Сокджин услышал его, он заскрипел кроватью, и пробормотал своим мягким голосом. — Крольчонок. — Мы придём попозже, ладно? — Юнги посмотрел через плечо, одаряя Сокджина улыбкой. Чонгук сидел прижавшись к кровати, его дыхание участилось, а беспокойство кипело где-то внутри. Его пальцы впились в рюкзак. Ещё один скрип на кровати и Сокджин, тихо говорящий: — Крольчонок. — Знаю… — Чонгук вздохнул. Он выполз из-под кровати и обнаружил, что Сокджин немного наклонился на бок и одна его рука аккуратно сжимает повязку. Чонгук стоял с опущенными плечами и выглядел несчастным. — Я попрошу у него прощения за беспокойство, когда вернусь домой. Глаза Сокджина, излучающие ту мудрость, которую он не мог вложить в слова, встретились с глазами Чонгука. — Кролик… — Да? Сокджин мягко улыбнулся, протягивая свою руку и касаясь ею щеки Чонгука. Затем ясно, как колокол, прошептал: — Грустить — это нормально. Чонгук почувствовал, как его грудь болезненно сжимается. Он полез в рюкзак, вытаскивая из него своё голубое одеяльце. — Смотри. — сказал Чонгук, держа его в руках и указывая на место разрыва. — Оно порвано. Оно разрушено, Сокджин. Вот почему мне так грустно. Сокджин осторожно коснулся одеяла, провёл пальцами по нежной ткани. — Такое мягкое. — Да, оно мягкое, как и я. Вот почему оно мне нравится. Оно у меня с тех пор, как я родился. Их глаза снова встретились. Очередная волна вины захлестнула Чонгука, и он прижал уши к голове. — Я думаю, что не могу жаловаться тебе, когда у тебя вероятно ничего не было, когда ты был маленьким, да? Ты был на улице, совсем один, пока у меня был Намджун. Сокджин криво улыбнулся, потом протянул руки, прося Чонгука подойти поближе. С еле сдерживаемым хныканьем, Чонгук полез на кровать, лёг на неё и упёрся головой в левую сторону груди Сокджина, прижимая одеяло к себе так близко, чтобы знакомый с детства запах омыл его. Сокджин тотчас же завернул его в тёплые объятия и держа его в них так нежно-нежно, провёл руками по волосам Чонгука, смахнув с лица. Это движение заставило Чонгука закрыть глаза, и он почувствовал, как первые слёзы капают по его щекам в безмолвном трауре и страхе. Он хныкнул, прислонив руку к запястью Джина, нуждаясь в прикосновении, чтобы понять, что он всё ещё тут, рядом. Его лоб поморщился от волнения, и, когда он закрыл глаза, усталость растеклась по всему телу. Боль от сна на полу, слабость от ходьбы и слабость от эмоционального потрясения, из-за мыслей о том, что Намджун захочет от него отказаться. Это было глупо, он знал. Намджун никогда не бросит его, он всегда находил для него время в своей жизни. И Чонгук говорил ему, что он хочет, чтобы было не только «Ты и Я», о котором они поклялись друг другу много лет назад. Теперь ему нужно поддерживать Намджуна, а не заставлять его волноваться. — Я могу посидеть здесь ещё несколько минут? — тихо спросил Чонгук тихо всхлипывая.— Ещё немного, прежде чем я пойду домой? — Конечно, Кролик… — сказал Сокджин, осторожно наклоняясь, чтобы поцеловать его в макушку. Чонгук вздохнул, позволяя себе расслабиться в руках Сокджина. Он не знал, как получилось так, что из всех, кого он знал, Сокджин мог так просто и легко показывать свою слабую сторону и вытаскивать её из других. Просто молча прося внимания. Руки Сокджина были мягкими, когда он гладил Чонгука по щеке и волосам. Чонгук уснул. Он провалился в сон так быстро, что даже не заметил сотового телефона под подушкой Сокджина. Телефона Юнги, который парень забыл на постели, когда обнимал гибрида. Сокджин улыбался, продолжая гладить его по голове.

***

— Намджун, — сказал Юнги, похлопывая по карманам. Намджун посмотрел и подумал, что тот просто смотрит, в каком кармане лежат ключи от тату-салона. — Я не могу найти свой телефон. — Где ты его в последний раз видел? — Я думаю, когда мы были в палате Сокджина. Мы можем вернуться? У Чимина есть мой номер и я попросил его позвонить мне, если тот найдёт Чонгука. — А почему не мне? — Потому что. — нахмурился Юнги. — Ты — паникёр. Чонгук не мог просто так убежать. Ты же знаешь это. Пожалуйста, давай просто вернёмся и заберём его? Я сказал Чимину сразу же мне позвонить. — Ну ладно… — Намджун вздохнул, хмурясь. Они уже сидели в машине, Намджун нетерпеливо постукивал пальцами по колену, одна нога подрагивала. Он чувствовал себя ужасно. Он должен был поговорить с ним прошлой ночью. Он не должен был приглашать Хосока так скоро. Тысячи мыслей крутились в его голове, и ни одна из них не делала лучше. Только наоборот. — Джун, — наконец сказал Юнги, когда они подъехали к больнице. - С ним всё будет в порядке. Поверь мне. — Хосок говорил, что нам следовало дать ему чуть больше времени, — сказал Намджун. Его голос дрожал. парень был на грани. — Он был таким терпеливым и абсолютным ангелом в тот день. Это всё моя вина. — Эй, в этом нет твоей вины, — слова Юнги были резкими и короткими, но каким-то образом излучали заботу. После долго молчания, он повернулся к Намджуну и продолжил. — На днях он сказал мне, что хочет устроиться на работу, чтобы купить себе мобильник самостоятельно. — Что? Если бы я знал, что он его хочет, то купил бы уже давно! — Намджун развернулся к Юнги, чувствуя себя как шар, переполненный тревогой и напряжённостью. Он уже давно не чувствовал себя таким. Он перестал чувствовать подобное вероятно с тех пор, как Чонгук появился в его жизни. — Ты меня не слушаешь. Он хотел купить его самостоятельно. Потому что он знает, что ты иногда бываешь занят, и хотел бы просто в такие моменты позвонить тебе или написать. Например, когда ты уехал в Европу и у него не было возможности связаться с тобой. Чонгук хороший малый, Намджун. Он расстроен, да, но никто же не идеален. Но он любит тебя больше всего на свете. Так что просто… дай ему немного пространства для действий, хорошо? Намджун вздохнул. Они вышли из машины и он угрюмо последовал за Юнги обратно в палату. Комната Сокджин была недалеко от входа. Когда они вошли, Юнги резко остановился. Намджун, не заметив этого, врезался в него. — Что за? — Намджун промямлил потирая грудь, после того как врезался в Юнги и поднял свой взгляд. Он ахнул. На кровати вместе с Сокджином был Чонгук. Волк нежно гладил его волосы, а на его лице была спокойная тёплая улыбка. Тем временем кролик свернулся клубочком и спрятался под синим одеялом, ноги немного торчали из-под него. Кролик спал, тихо посапывая. Намджун видел его таким расслабленным только тогда, когда он засыпал на его коленях. Намджун был в замешательстве. Разве не этот гибрид собирался съесть Чонгука? Когда отношения между ними стали такими близкими? Чонгук на коленях Сокджина выглядел таким расслабленным. Его рюкзак лежал на земле, а открытая пачка с крекерами выпала из него и валялась рядом. Он пришёл сюда. Он был расстроен из-за Намджуна, и из всех мест в мире, он пришёл именно сюда. Намджун всё ещё смотрел с неким недоверием на то, как кролик спит на коленях волка. На то, как они почти поэтично обвили друг друга руками. Сокджин посмотрел на то, как они вошли, и улыбнулся. — Крольчонок, — Сокджин прошептал. — Прятался. Волк-гибрид ухмыльнулся, поднося палец к губам и издавая шикающий звук, прежде чем снова повернулся к Чонгуку и продолжил нежно гладить его уши. Во сне Чонгук слегка поморщил нос и одна нога вылезла из-под одеяла. Намджун опустился на ближайший стул, почти падая на пол. — Да, — он слабо усмехнулся. — Я вижу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.