ID работы: 6906961

Be Brave, Little Bunny

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
629
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
629 Нравится 113 Отзывы 275 В сборник Скачать

21 год: День Рождения

Настройки текста
— Тшшш!!! — прошипел Сокджин, прижимая палец к губам, он старался как мог не засмеяться. — Крольчонок, блять, заткнись!  — Я, конечно, извиняюсь, -… Чонгук — но почему Хосок научил тебя таким плохим словам?  — Ну, на самом деле я не хотел… Да и не планировал… Просто я смотрел рэстлинг, — начал лепетать Хосок, пытаясь спасти себя в маленькой квартирке Намджуна. Он находился в самой опасной, но в то же время и безопасной позиции, между двумя гибридами. Сокджин потянулся к Хосоку, чтобы прячась за ним, щёлкнуть Чонгука по ушам. Ухо кролика дёрнулось, он попробовал избежать руки волка, удачно увернувшись, Чонгук, с диким кличем, схватил чёрный хвост Сокджина и дёрнул его. Колено Сокджина подогнулось, он пнул Хосока. Парень громко вздохнул. — Мне нужно разделять вас, чтобы вы не подрались? — Он первый начал! — Чонгук, почему бы тебе не пойти и не выключить свет, прежде чем Намджун приедет? Чонгук нахмурился, немного почесал руку, но всё равно двинулся в сторону выключателя. В комнате стало темно. Намджун написал ему, что собирается заскочить в квартиру, перед тем как отправиться к Хосоку, поэтому все присутствующие присели за мебелью и стали ждать. Изначально, этот день планировался как самый обычный, ничем не приметный день. Ведь Намджун не говорил Хосоку, что сегодня его 21-й день рождения. К счастью для Хосока, у Намджуна был кролик, который к тому же оказался первоклассным стукачом, он и рассказал ему об этой дате пару месяцев назад. Чонгук, по его решительному заявлению, никогда не забывал даты рождения Намджуна. Кролик прошёл мимо Тэхёна и Чимина, который прятались за крошечным креслом. Тэхён нависал над Чимином, это выглядело так, словно он таким образом как-то защищает его, уткнувшись своим носом в затылок парня. Чонгук прошёл мимо Хосока, которого Сокджин схватил за руку и потянул на себя, из-за чего парень издал какой-то тихий, удивлённый вскрик. Он приземлился на голубое одеяло, которое кстати сам подарил Сокджину несколько недель назад. Оно идеально сочеталось с одеяльцем Чонгука, поэтому Сокджин постоянно таскал его с собой. — Эй, ты! — радостно прошептал Хосок на ухо гибриду. Сокджин ухмыльнулся ему, почти задыхаясь от цепких объятий Хо. — Хосок! Это сюрприз для Намджуна! — прошептал Сокджин. За то время, что Сокджин жил с Хосоком, его предложения стали более чёткими, логичными. Его речь настолько улучшилась, что он даже начал чаще говорить, с большой уверенностью, чем Хосок не мог не гордиться. — Поэтом мы должны вести себя тихо. Несмотря на то, что речь стала гораздо мягче, манера общения всё ещё оставалась прежней. Чонгук вернулся в своё убежище за диваном, поправляя на голове праздничную шляпку в форме конуса, которая постоянно съезжала с его головы и застревала в длинных ушах. — Хосок, помоги, — пропищал Чонгук, пытаясь самостоятельно справиться с резинкой на подбородке, чтобы потом нормально надеть шляпку. Хосок слегка наклонил конус, удерживая его на месте. Он осторожно поправил резиночку, к которой крепилась вся эта явно не устойчивая конструкция. — Спасибо. — Как долго мы будем так сидеть? — заскулил Тэхён. Юнги, который скорчился за книжными полками, хмуро посмотрел на него. — Он ведь не знает, что ему нужно торопиться. Он придет, когда придёт, — прошипел со своего места Юнги, стараясь выглядеть через занавеску маленькую фигуру высокого человека. Маринет, его нежный гибрид божьей коровки, покоилась на его голове, крепко держась за волосы, словно она сидела на мотоцикле, а не на голове, она была хмура и сконцентрирована, прямо как её хозяин. — Он приближается! — прикрикнул Сокджин, хвост начал отбивать хаотичный быстрый ритм по полу. — Нет, он не подходит, — прошептал Юнги, — я вижу дорогу. — Может это волк, о котором кричал мальчик? — пошутил Хосок, фыркая от смеха, когда Сокджин в замешательстве посмотрел на него, его хвост всё ещё вилял, но уже медленнее, пока его обладатель пытался понять шутку. Через минту он прыснул от смеха, поняв шутку Хосока, Чонгук закатил глаза. — Нет, это он, я тоже чувствую его запах! — сказал Тэхён, дёргая своими широкими ушами. — Он подходит! — Джуни идёт, — прошептал Сокджин на ухо Чонгуку, — Крольчонок, ты готов? — Конечно. Ключи Намджуна звякнули в замочной скважине, а затем он открыл входную дверь. В последнее время он был немного напряжённым и нервным из-за своей подработки, она требовала гораздо больше сил, чем тот ожидал. Квартира была поглощена темнотой и тишиной, затем парень включил свет. Намджун остановился, моргая несколько раз, чтобы убедиться в том, что это всё ему не мерещится. Он увидел большой баннер над своей головой, на котором было написано: «С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!», несколько разноцветных гелевых шариков, свободно плавающих по квартире. Чонгук решил устроить небольшой праздник для него? Святое дерьмо… И вдруг из-за мебели выпрыгнул целый клан улыбающихся людей и закричал: «СЮРПРИЗ!». Намджун почувствовал, что его сердце пропустило удара три. Он тупо стоял в дверях, широко раскрыв глаза, а затем расхохотался, закрыв лицо рукой, сжимая глаза. — О боже… — удалось Намджуну выдавить из себя, — Что это такое? — Это вечеринка! — твёрдо заявил Сокджин, .внезапно дунув в свою пищалку, заставляя её пищать прямо в лицо Намджуну. Чонгук уже сжал в своих объятиях намджуна, его длинные уши щекотили подбородок парня. — Для нашего именинника, — усмехнулся Юнги. Он шагнул вперёд и надел картонную корону на Намджуна. — Мы принесли игры, и украшения, и торт, и подарки! — Тэхён с каждым словом становился всё более и более возбуждённым от предстоящей вечеринки, его хвост яростно вилял, из-за чего нижняя часть его туловища тоже шевелилась. Лисёнок начинал выходить из-под контроля, .Намджун начал смеяться. — Спасибо, ребята, — улыбнулся Намджун, прижимая Чонгука к груди, пока кролик не начал жалобно ворчать. — Я… — О господи, только не плачь, — Хосок протянул руку и игриво ударил Намджуна в предплечье. — Если ты начнёшь плакать, то я тоже начну плакать. — Хорошо, хорошо, я не буду, обещаю. Тогда давайте просто устроим вечеринку, — Намджун вздохнул. Тэхён и Сокджин потянули его вглубь квартиры, показывая ему рисунки, которые они нарисовали на шариках. Юнги показал ему шарик, который разукрасила Маринет, хоть она и была маленькой, но чернила на пальцах Юнги после соприкосновения с шариком остались. Он нахмурился, пялясь на свои грязные пальцы, Чимин заржал. Чонгук слегка подтолкнул Намджуна. — Намджун, трое из нас делали торт. Стряпали. Сами. — В основном, стряпал Сокджин, — быстро добавил Хосок, беспомощно размахивая руками, когда Намджун послал ему недоверчивый взгляд. — У него просто талант ко всему этому. И Чонгук тоже очень много сделал для того, чтобы испечь этот торт. — Да, я оказывается, умею хорошо просеивать муку, — закатил глаза Чонгук, хихикая и двигая руками, будто он трясёт ситом, пританцовывая и напевая, — Просеивание, просеивание, — пел он. Сокджин наблюдал за ним, а потом неожиданно присоединился, следуя за кроликом, когда он пошёл на кухню и включил музыку. Намджун тем временем, приобнимал за плечи Хосока, ткнувшись в его затылок носом. — Спасибо, — пробормотал он. — Ты должен был сказать мне, когда у тебя день рождения, придурок, — Хосок дёрнул плечом, скидывая с себя Намджуна, продолжая ворчать. — Я не праздновал последние несколько лет, — промямлил намджун. Он положил подбородок на плечо Хосока, слегка вздохнув и улыбнувшись. Большинство их присутствующих танцевали, Чонгук танцевал энергичней всех. Сокджин находился где-то между званиями «великий танцор» и «требователь внимания». Он настоятельно требовал внимания к своей персоне, дёргая Чонгука за серебренные кольца, торчащие в каждом ухе. У Намджуна с Чонгуком были парные серёжки в левом ухе, но у Чонгука было больше, потому что этот суетливый кролик настоял на том, что очень уж хочет их. И теперь, когда он сам мог оплатить это, как Намджун мог сказать ему, что он не может сделать этого? После того, как он устроился в тату-салон Юнги и начал помогать ему и продавать туда свои эскизы, его стали замечать, у него появились заказы на эскизы и в других салонах. Они смогли найти человека, который создал им небольшой интернет-магазин, и он получал нерегулярные, но хорошо оплачиваемые заказы. Это, казалось, дало Чонгуку надежду на что-то, и тот начал копить деньги. Он никому не говорил на что, но Намджун подозревал, что это связанно с Сокджином. Сокджин, кстати, очень хорошо устроился с Хосоком. По данным регулярных очевидцев (читать как: Хосока), Сокджин спокойно делал работу по дому, убирался в гараже, готовил с Хосоком и прочие мелочи. Он читал как одержимый, всё, начиная с комиксов, и заканчивая руководствами по здоровью. Его последним хобби было конструирование миниатюрных моделей. Он начал с маленькой деревушки, которая занимала треть пространства гостиной и к которой он никого не подпускал. «Моё», — всё, что он говорил в те моменты, резко поднимая руку и хмурясь. Иногда, под его строжайшим наблюдением, он разрешал Маринет гулять по улицам этой небольшой деревушки, созданной из пены и краски. В основном только лишь потому, что гибрид божьей коровки был очень полезен в указании недочётов и последующей корректировки мелких деталей внутри зданий или шахт, которые он создавал. Чимин и Тэхён, пройдя через тяжёлое судебное дело, получили разрешение на оплату аренды в одинаковой сумме для друг друга около месяца назад. Это выглядело немного глупо, особенно учитывая, что они копили на дом, в котором потом смогли жить вместе. Но это было важно для Тэхёна. Намджун знал от одного хорошего гибрида-стукача, что у Тэхёна появилась новая баночка, на этот раз для кольца. Но он не знал, что Чимин тоже копил. И тоже на кольцо. Единственные, кто знал это были Намджун и Юнги. — Дорогой, помоги мне, пожалуйста, расставить эти бумажные тарелки, — попросил Чимин, смотря на Тэхёна, который вышагивал в сторону кухни. Тэхён, не останавливаясь, кивнул ему и направился в сторону шкафчиков. Сокджин смотрел, как мимо него проходит лис, а потом вдруг набросился на Тэхёна, крепко обнимая его. Тэхён удивлённо хмыкнул, а затем просто обнял в ответ. — Намджун! — закричал Чонгук, заставив парня посмотреть вниз, чтобы увидеть кролика, который сильно дёргал его за рубашку. — Намджун, слушай, у меня есть подарок для тебя… Но ты можешь им не пользоваться, если он тебе не понравится, ладно? — Что? — Намджун рассмеялся от удивления. — У тебя есть что-то для меня? — Да, — губы Чонгука дрожали, — это в каком-то смысле даже немного стрёмно. — Это не стрёмно, я могу подтвердить это, — Хосок плавно наклонился, чтобы поцеловать макушку Чонгука и погладить уши, в особенном, успокаивающем жесте. — Он очень много работал над этим. — Хорошо, и где же он? Я могу открыть его прямо сейчас? Чонгук на мгновение задумался, шаркая ногами, одно ухо дёрнулось в немом вопросе. Затем он кивнул и пошёл в спальню, чтобы принести его. Между тем, Тэхён усадил Намджуна на диван, ставя на его колени тарелки, его лисьи уши дёргались в нетерпении. Он протянул маленький подарок в яркой золотой обёрточной бумаге. — С днём рождения, Намджун! — прочирикал Тэхён, — Спасибо тебе за то, что ты наш друг. Намджун удивлённо посмотрел на Тэхёна, медленно развернул подарок. На его руках лежала книга в красивом твёрдом переплёте «Утопия» Томаса Мора. — Тебе она обязательно понравится. Она очень трудно читается, — сказал Тэхён с ухмылкой. Намджун улыбнулся, погладил по голове гибрида, — В ней идёт повествование о фантастической земле, которая должна быть лучше нашей. В нём много вещей, с которыми, я думаю, ты можешь не согласиться, и многое сбивает с толку, но это действительно хорошая книга, — гибрид немного запыхался от этого взволнованного описания. — Я не могу дождаться, когда смогу прочесть её, — сказал Намджун со смешком. — Спасибо. — А теперь открой мой! — громко крикнул входящий в комнату Чонгук. Он протянул скромную коробку для шляпы, Намджун выгнул бровь. — Открой! — Ладно, ладно, — Намджун потянул за верёвку, обёрнутую вокруг коробки, и поднял круглую крышку. Он удивлённо уставился внутрь коробки, прежде чем вытащил из коробки сильно изменённую версию шляпы, которую Хосок купил ему в европе. На месте дырок были неуклюже пришитые пуговицы разных цветов и размеров. Яркая круглая здесь, золотая старомодная с гравировкой льва там, пуговица в форме бабочки над маленькими полями. Шляпа уже не совсем и была похожа на шляпу, но всё же она была шляпой. Просто совершенно другой. Не такой, какой он покупал её. Намджун почувствовал, как ком эмоций подходит к горлу. — Я сделал это сам! Сокджин научил меня шить, — гордо заявил Чонгук, кладя руку на колено, — У меня это не очень хорошо получается, но мы это уже выяснили. Эти пуговицы от Маринет, я заплатил ей, чтобы она нашла их для меня, она действительно хороша в поиске пуговиц. Маринет, услышав своё имя, встала на плечо Юнги, покачивая своими крошечными бёдрами из стороны в сторону и выглядя вполне довольной собой. Юнги, между тем, нахмурил брови. — Ты ей заплатил? Сколько? — Ну, в основном, это еда, листья периллы. Она любит их, думает, что они заставляют её комнату пахнуть намного приятнее, чем ты, — сказал Чонгук. Он фыркнул, глядя на лицо Юнги, которое изменилось с хмурого на немного раненное. Парень часами переделывал маленький пластиковый кукольный домик, чтобы ей было удобнее. Он также признался Намджуну на другой день, что ему нужно сделать занавески на окна. Частично для её личной жизни, частично для его. По-видимому, она уж слишком любила подглядывать и свистеть каждый раз, когда Юнги переодевался. Намджун вытащил шляпу из коробки, его щёки начали болеть от улыбки, он надел её. Хосок хихикал, наблюдая за удивлённым взглядом своего парня. — Милый, — заявил он. — Чонгук поделал очень хорошую работу. — Извини, что тогда я её пожевал, — сказал Чонгук, его щёки слегка покраснели. — Сейчас это выглядит не очень хорошо, но… Я хотел, чтобы ты мог носить её. Потому что эту шляпу купил тебе Хосок, а воспоминания очень важны. — Я буквально влюблён в неё, Чонгукки, — сказал Намджун с улыбкой. Он протянул руки, позволяя кролику усесться на колени Намджуна, обнимая его. Коробка упала на пол, когда они обнимались. Мех на ушах кролика щекотал и покалывал щеку Намджуна. Он почувствовал тяжесть на своей груди, и тогда он действительно понял, что здесь произошло. Они все уселись на диван, Хосок прижался к нему слева, Тэхён с Чимином уселись на подлокотники и обняли сзади, Чонгук устроился между Хосоком и Намджуном, крепко обнимая парня, Сокджин уселся на Хосока. Юнги же тихо перепирался с Маринет. Это был первый день рождения Намджуна в его собственной квартире в Сеуле. Его первый день рождения с Хосоком, его парнем. Намджун вспомнил свой двенадцатый день рождения, он задувает свечи, смотрит на стол, полный пустых тарелок, вспоминает яркость подарков, сложенных на столе, они были искрой тепла, предотвращающей его от разочарования, одиночества. Он помнил беспокойство в глаза матери, когда она говорила ему неестественным тоном, ободряя сына — Намджун, — надулся Чонгук, толкая парня в плечо, уши кролика подпрыгивали, ударяя Намджуна по голове. Он держал в своей руке мобильник, — я хочу сфотографироваться с тобой в этой шляпе. — Ладно, — засмеялся намджун, пытаясь отогнать подступающие слёзы. Он улыбнулся, увидев Хосока позади себя в объективе камеры, с маленькой улыбкой на лице. Край глаза Сокджина был едва заметен на фотографии, словно он пытался, но не успел попасть в кадр. Чонгук начал меня угол съемки так, чтобы все четверо смогли нормально попасть в кадр, после чего сделал фотку. — Для протокола, — пробормотал Хосок на ухо, — Ты не можешь развернуть мой подарок. Потому что я куплю тебе новую кровать. Королевских размеров, чтобы мы наконец-то поместились. Намджун фыркнул. Последние несколько месяцев, когда Хосок решил жить с ним почаще ночевать, все они попали в неудобную кучу на кровати. В теории, Хосок мог разместиться на кровати, Сокджин и Чонгук могли бы переселиться на матрац. Но, на практике всё оказалось совершенно не так, как планировалось, поэтому гибриды, в конечном итоге всегда оказывались на кровати, даже если это означало, что бедному Сокджину придётся спать в ногах с Чонгуком, лежащем на нём. В конце концов, они смирились с тем, что на кровать должны поместиться четверо, а не двое, в любую ночь. — Знаете… — спокойно сказал Намджун, привлекая к себе внимание, — Сегодня исполняется ровно 9 лет с даты нашего с Чонгуком знакомства. Мы вместе почти десять лет. — Я помню, — он чуть не подавился своими словами, ему пришлось на мгновение переосмыслить себя, так как настроение внезапно перешло в более тяжёлое, хотя и приятное. Воздух, казалось, душил его тяжестью слов благодарности. — Я помню, как исследовал всё о гибридах той ночью. Он был всего лишь ребёнком. Я его тогда до усрачки напугал, потому что был очень взволнован, — он хихикнул, вспоминая как он увидел Чонгука, выскочившего из кровати и сразу же падающего на пол. Намджун знал, что Чонгук мог чувствовать настроение его слов, чувствовать, что он едва сдерживает слёзы. Чонгук понюхал воздух и прижался ближе к Намджуну. — Никто тогда не пришёл на мой день рождения, — признался он. Это был первый раз, когда он сказал это вслух. — Я пригласил весь класс, но никто не пришёл. Они не пытались быть злюками, они просто не знали меня. У меня не было друзей в том классе, да и в следующем тоже. Он вспомнил, как сидел и смотрел фильмы с Чонгуком, делал вместе с ним домашние задания. Тогда у него появился тот, с кем он мог поговорить и поделиться. — Когда-нибудь, Гуки, я куплю себе квартиру в Сеуле. И жить в ней будем только ты и я. А ещё у меня будет хорошая работа, и мы сможем есть что хотим, и когда захотим, и смотреть телевизор, сколько нам заблагорассудится, а потом спать все выходные. Нам никто не будет нужен. Чонгук повернулся, смотря на Намджуна с любопытством. Он протянул руку, кончики пальцев коснулись его щёк. — Ты и Я? — Ты и Я, приятель. — Хорошо, — кивнул Чонгук, сжимая в своих объятиях ещё крепче Намджуна. — На своё день рождения я тогда пожелал лучшего друга, — тихо сказал он. — и это желание исполнилось. Чонгук издал немного скулящий звук, прижимаясь к груди: — Это я, — тихо прошептал он. — Я самый лучший друг на свете. — Да, — Намджун погладил длинные уши с тёмными пятнами. Его кончики пальцев коснулись тёмного круга, который, казалось, был нарисован вокруг глаза Чонгука, его родинки. — Однако, с тех времён изменилось многое. Но одно осталось неизменным — у меня есть ты. — Ты и Я, — практически промурлыкал Чонгук, — Ты и Я, и все остальные. — Я тоже! — фыркнул Сокджин, хмурясь. — Да, и ты. Ты как раз «остальные», дурашка! — без единого укуса в словах проговорил Чонгук. Сокджин протянул руку, и сжал кроличий хвостик, заставляя кролика взвизгнуть. Хосок сделал выговор Сокджину, настолько твёрдо и серьёзно, насколько только мог сквозь смех. — Я пойду возьму торт, — сказал Чимин, — так как мы прошли через часть с подарками. — Давай я помогу, — предложил Юнги. — Джинни, ты станешь моей смертью, — прохрипел Хосок. Намджун осторожно вытянул одну руку, пока она спокойно не легла возле шеи парня и погладил участок оголённой кожи большим пальцем. Мгновение спустя, Чимин принёс торт с зажжёнными свечами. Тэхён выключил свет. Юнги шёл за Чимином, держа в руках нож и стопку разноцветных тарелок; все они были уже когда-то использованы. Их голоса звенели, поя «С днём рождения», когда горящий торт стоял перед Намджуном. Чонгук стоял рядом. Может, всё получилось не совсем так, как тогда представлял себе тот мальчик. Это действительно было не просто «Ты и Я», сейчас у него было что-то большее, Намджун понимал это. Это вовсе не в том, чтобы есть мороженое на завтрак и спать все выходные в своей маленькой квартирке в Сеуле. У жизни был свой способ трансформировать ваши мечты, чтобы они могли соответствовать новым реалиям, новым желаниям. Намджун узнал, что его зона комфорта теперь заключается в гораздо большем, его счастье состоит теперь из гораздо большего количества пазлов. Оно состоит из возмужавшего Чонгука, из мягкого голоса Сокджина, из смеха Хосока, из всех его друзей.

Моё желание исполнилось. Все они исполнили его. Своим способом.

Чимин держал торт уже очень близко, когда все закончили петь песню, и Намджун, глубоко вздохнув, задул свечи. В комнате потемнело под звук хлопков и смеха его друзей.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.