ID работы: 6907279

A Visit to the Park

Джен
Перевод
G
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
– Давай, док. Ты хорошо проведешь время! Верь мне. «Верь мне» – два слова, которых в исполнении Скаута Медик опасался. Обычно они вели к опрометчивым шалостям на поле боя, после которых они оба оказывались на Респауне. То, что сейчас они не в той ситуации, которая может превратиться в летальную, ничуть не успокаивало. Не помогало и то, что они были в центре Бостона. Оживленный город с возбужденной толпой людей, которые, казалось, с помощью коллективного разума пришли к мысли надеть одежду всех оттенков красного. Даже Скаут, которого он редко видел в чем-то кроме фирменной футболки BLU, сейчас был в красно-белой толстовке с надписью «SOX» впереди. – Ты же понимаешь, что в любой другой ситуации этот цвет привел бы к пиле в животе? – спросил Медик, приподняв бровь, когда Скаут утром вышел из комнаты. Скаут пожал плечами и ослепил улыбкой, которая вероятно и была причиной того, что Медик раз за разом смирялся с его выходками. – Что поделать, я их вечный фанат. И именно эта улыбка была единственным, что удерживало Медика от того, чтобы вытащить скальпель из кармана пальто и воткнуть его в горло ближайшему человеку из постоянно растущей толпы людей, которые спустились в Фенуэй парк, чтобы пробраться к внутреннему стенду. Это была ночь открытия, и даже Медик чувствовал энергию, текущую сквозь толпу. Раскрашенные лица, зажатые в руках плакаты и отчетливое ощущение что более чем один из его будущих соседей уже были на пути к нетрезвому состоянию в общественном месте. Когда Скаут предложил побывать в Бостоне во время отпуска, он представлял себе немножко не это. Скаут балансировал на цыпочках, пока они дюйм за дюймом продвигались к турникетам. Зажатые в кулаке билеты, маленький сверток подмышкой и адресованная Медику ухмылка, когда толпа прижала их ближе друг к другу, позволяя быстро сжать ему руку. На секунду, привычная мизантропия Медика качнулась в сторону симпатии, и он выдавил улыбку, которая, как он надеялся, не выглядела слишком натянутой. Когда они вошли в парк, стало чуть лучше. Толпа постепенно расходилась в стороны предполагаемых мест на трибунах, и Скаут потянул его за руку на верхние уровни, с которых совсем не видна третья база. – Я думал, места поближе к полю предпочтительнее, – Медик оглядывается через плечо, пока они идут все выше. – Они дороже, – снова пожал плечами Скаут. Медик закатил глаза. – Скаут, я знаю, что ты отсылаешь деньги матери, но если бы ты просто сказал мне... – Пришли! Скаут остановился возле пары сидений, далеко от остальных, с видом на все поле, плюхнулся на одно из них и ждал, что Медик последует примеру. – Давай, док, – Скаут потянул его за рукав. – Устраивайся. Скоро первая подача. Медик вздохнул, но подчинился. У него было основное представление об игре, и он сомневался, что будут проблемы. Правила игры просты, и если придется, он просто воспользуется неумением Скаута скрывать эмоции и поймет, как нужно реагировать. В конце-концов, это приятный, уникально американский вид. Парк был в хорошем состоянии, и с такого расстояния большой освещенный знак Citgo выглядел как большая звезда. Холодный ветерок прошелся по трибунам и Медик вздрогнул, чуть плотнее кутаясь в пальто. Апрель в Бостоне был прохладным, и в тени стендов было правда холодно. Не так холодно, как зимой в Германии, но все же тепло Нью-Мексико его испортило. Внезапно сзади послышался шелест, и ему на колени опустилось большое красное одеяло. Он посмотрел на Скаута, чья ухмылка стала еще больше, пока он подоткнул края и натянул одеяло почти до подбородка. – Не волнуйся, – Скаут наклонился, положив руку под одеялом на колено Медика. – Ты знаешь, сколько у меня тут было свиданий? Я знаю, как тут хорошо провести время, док. Верь мне.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.