Глаза, что не могут солгать

Перевод
PG-13
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 820 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник

Часть 1

Настройки
Все в школе знали о странном мальчике по имени Мин Юнги. Сегодня его снова назвали уродом, когда от смеха его прекрасные глаза окрасились в яркий лазурный цвет. Открытая музыкальная комната стала тем местом, где он ненавидел себя, закрывался и ломался каждый день. Он нашел там убежище и сделал его своей крепостью. Он снова будет играть на пианино и снова петь песни, которые обожает всем сердцем, а секунду спустя он уже будет биться в истерике, проклиная вселенную, что дала ему такую жизнь. — Привет? — всхлипы более не слышны в комнате, ведь обладатель медового и прекрасного голоса теперь находится с Юнги в одном помещении. — Вы в порядке? — снова этот голос, но на этот раз, похоже, ближе к Юнги. Он поднял глаза и увидел парня, который должно быть младше его. У него лучезарная улыбка, что дает надежду, карие глаза и черные волосы. Быстро бросив тихое «да», Юнги жалеет об этом мгновенно, ведь глаза мальчика расширились, а на лице был неописуемый шок. — Что случилось с твоими глазами? — А разве ты не знаешь? Чимина переполняло любопытство, и он прошептал тихое «нет», а Юнги вдруг понял, что его сердце начинает биться быстрее. — Извините, я правда ничего не знаю. Я здесь всего пару дней. Как бы он не хотел, чтобы Чимин убежал от него и присоединился к другим ребятам, рассматривая его как изгоя, он не мог игнорировать его глаза, которые так пристально разглядывали его. Он не мог не заметить также, что его мягкие губы немного расходились, обнажая чуть кривые зубы. Он не мог игнорировать и то, как его голова слегка наклонена вправо. Поэтому он рассказал парню все. Рискнув всем. Ведь вполне возможно, что они станут хорошими друзьями. Юнги проснулся рядышком с тихо посапывающей любовью всей своей жизни. Юнги любит Чимина. Так что для него стало шоком, смотреть на свое отражение и понимать, что глаза окрашиваются в ярко-синий, именно сейчас, когда он думает о том, как сильно он любит и обожает Чимина. *** — Хён? — внезапно сказал младший, не отрывая взгляд от заката. — Да? — Можешь ли ты пообещать мне, что никогда не солжешь? Тишина повисла между ними. — Обещаю. Чимин смотрел ему в глаза и грустно улыбался. — Может быть, в другой раз, Юнги хён, — пробормотал он больше для себя, чем для Юнги. Его трясет так сильно. Широко раскрыв глаза, он смотрит на себя через зеркало в ванной. Он снова и снова говорит себе, как сильно любит Чимина, повторяет эти слова десятки раз, как мантру, но оттенок синего в его глазах не исчезает. — Я не люблю его. — Наконец-то слетает с губ, когда слезы обжигают глаза. И лазурь исчезает, как не бывало. Юнги теряет равновесие, падает на колени и, всхлипывая неслышно, отрывисто, рвёт на себе волосы. Из его груди рвётся истошный и отчаянный крик, но сам Мин где-то за гранью сознания — в спальне мирным сном спит Чимин — человек, которого он так сильно любит. Любил. Чимин, конечно же, слышит его, просыпаясь тут же, и бежит в ванную комнату. Юнги сидит на холодном кафеле, продолжает кричать и думает о том, что ни за что не откроет свои глаза. Но Чимин знал его слишком хорошо. *** — Хён, открой глаза, не нужно скрывать их от меня, — просит Чимин осторожно и тихо. — Нет. Младший безмолвно просит его снова, утирает чужие слёзы, нежно проводя ладонями по щекам Юнги. Они оба стоят на коленях в ванной. Юнги снова не оправдал надежды Чимина. Чимин спросил его, доверяет ли он ему. Естественно, он ответил да, но его глаза говорили по-другому. Он ненавидит себя за это. Чимин этого не заслуживает. *** Юнги продолжает прятаться в ванной, закрывается изнутри и не хочет, чтобы Чимин подходил к нему. Но как бы он этого не хотел, он никогда не мог сопротивляться ему. Юнги из раза в раз открывает дверь, оседая на пол — ноги совсем не держат. — Все в порядке, хён. Я понимаю. Чимин садится рядом с ним. — Что-то не так? Уже прошло много времени с последнего раза, — его голос предательски дрожит. — Пожалуйста, не оставляй меня… — Я бы никогда! Почему ты так говоришь? Юнги ломается, дрожь пробирает все тело, и он не может себя сдерживать. *** — Не закрывай глаза. Ты же знаешь, что все в порядке, — опять говорит Чимин, убеждает старшего снова. А Юнги еле-слышно повторяет: «Не оставляй меня» — когда Чимин нежно берет его руку и смотрит в его глаза. Юнги понимает, что он не может допустить того, чтобы человек напротив снова увидел синеву, уличающую его ложь. — Я люблю тебя, Юнги-хён. Но это не в его власти. — Я так люблю тебя, чёрт возьми. Он видел, как Чимин поднимался на ноги, видел, как слёзы начали стекать по его щекам. Да, Юнги видел, как он убегал от него. Но он не мог и двинуться с места. Он не может последовать за ним, а потому просто остался там, где его оставили. Сердце Чимина разбито теперь и, наверно, Юнги даже не имеет права последовать за ним, попытаться вернуть всё. Ведь младший правда заслуживает большего. Лучшего. Человек всегда чувствует, когда его не любят, и это постепенно убивает. Если бы он остался ещё на немного — от прежнего Пак Чимина осталась бы лишь оболочка — грустная и сожранная одиночеством.
Примечания:
45 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник