Глава 1.
4 июня 2018 г. в 14:22
POV Karol.
Я сделала свое обычное дело и спустилась в кафе.
Ка: Доброе утро, бабушка! — я целую её в щеку, и сажусь рядом с ней за столом.
Элизабет: Доброе утро, Кароль!
Ка: Ну, я просто хочу всего этого сегодня, — сказала я и получила яблоко.
Бет: Всего, молодая леди? Нет, мэм! — бабушка покачала пальцем, а я поспешила к входной двери.
Ка: Ах! — я вспомнила кое-что и вернулась, чтобы предупредить.
Ка: Ну, я иду в школу, а затем на практику по волейболу, так что, пока я доберусь туда, будет 6:00 вечера.
Бет: Где ты остановишься?
Ка: В доме девочек, мм.
Бет: Хорошо. Я собираюсь заняться йогой, а затем у меня встреча кондоминиум, — я закатила глаза, вспоминая эту скучную встречу. — И, вероятно, когда ты вернешься, я буду там.
Ка: Правильно.
Бет: Еда будет в холодильнике и тебе будет нужно просто разогреть её.
Ка: Хорошо, бабушка. Пока! — я кивнула, вышла из квартиры, и пошла к лифту.
Ka: Симон! — мы сделали наше прикосновение руками.
Симон: Как ты, детка? Ты сегодня тренируешься? — мы поднялись в лифте.
Ka: Как я могу тебе что-то сказать, если я не тренер? — он усмехнулся.
Симон: «Она просто хочет, чтобы мы стали великими игроками». — Он передразнил голос тренера, и я рассмеялась.
Ka: Нам повезло, — сказала я, когда наш автобус подошел.
Симон: Ах! Еще один день ада.
Ка: Симон! — я подтолкнула его за руку, и мы сели в автобус, где увидели Валу и Лину.
Валу: Пиранья! — она обняла меня, как будто мы с ней не виделись много лет.
Ka: Я уже говорила вам, что мне не нравится это прозвище, не так ли?
Валу: Мне нравится! Ты пиранья?
Ка: Нет.
Валу: Ну, тогда! — она улыбнулась и села на переднее сиденье.
Лина: Виш! — сказала она, когда Луиза села в автобус.
Ка: Что она здесь делает? Чудо!
Луиза: Милашки! — она послала им воздушные поцелуйчики.
Ka: Привет, маленький цветок! — я лучезарно улыбнулась, а она встряхнула свои волосы.
Лина: Почему ты настаиваешь на том, чтобы вести себя с ней милой? — сердито спросила она.
Ка: Бабушка научила меня, что ты платишь за зло добром.
Валу: На этот раз с твоей бабушкой не поспоришь, — она сказал это, и все засмеялись.
Симон: Кроме того, ее бабушка хорошо ко всем относится. Вы верите, что она занимается йогой каждый день? Моя бабушка даже не может встать с могилы.
Ka: Тяжело! — я нахмурилась, и они снова засмеялись...
Примечания:
Вот такой вышел перевод первой главы. Как Вам?
Очень важно и интересно Ваше мнение.
Следующая глава - по возможности.