In case of emergency

Перевод
PG-13
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 326 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
69 Нравится 13 Отзывы 8 В сборник

Часть 4

Настройки
Бетти откинула голову, облокотившись о стену позади неё, и закрыла глаза. Она попыталась представить себе Джей Би. В её воображении появилась девочка, младшая её на пару лет с непокорными волнистыми волосами, прямо как у её отца и брата. Она представляла её с саркастичной ухмылкой, какая была у этих двоих, и такую же острую на язык. Но Бетти была уверенна, что её глаза мягкие. Такие же мягкие, как у Джагхеда. Такие же мягкие, как глаза, в которые она всматривалсь, говоря о том, что тоже не перестанет любить его. В её мечтах они всегда вдвоём. Девушка вдруг вспомнила разговор, в котором он предлагал ей запрыгнуть в сиденье мотоцикла и умчаться далеко-далеко навсегда. "Бетти? Эй, всё нормально?" Арчи наклонился, чтобы поставить две чашки перед ней. Только сейчас она заметила, насколько воспалёнными стали его глаза. Возможно, его недавний поход за напитками был только поводом побыть одному. В конце-концов, Джагхед и его друг тоже. Возможно, последнее время они не очень ладили, но Арчи находится рядом в самый нужный момент, и это важнее всего. "Со мной всё хорошо.Я просто... Я говорила С Джелли Бин". Арчи плюхнулся рядом, больно ударившись мягким местом о каменный пол. "Как? Я не знал, что вы с ней общаетесь. И как она?" "Джагхед отправил ей сообщение ночью, прямо перед его встречей с Гулями и дал ей мой номер. Это как в экстренном случае разбейте стекло." Бетти потянулась к стакану чая, принесённого Арчи, и сделала большой глоток. "Она держится молодцом". "А ты?, - Арчи мягко ткнул её в бок. - Это нормально чувствовать себя не очень". "Арчи..." "Потому что я чувствую себя плохо, - продолжил он, проводя рукой по волосам, - Так не должно быть. Джагхед не может уйти". "Нет, он не может, - согласилась она, облокачиваясь головой о плечо друга. - Наш история не закончилась. Это только начало. Они остались лежать на полу, не обращая внимания на медсёстер, которые сердито ворчали, пробираясь через их вытянутые ноги к пациентам. Бетти и Арчи, золотые дети Ривердейла. Лучшие друзья, объединенные страхом и любовью к странному мальчику, который пожертвовал собой, чтобы остановить бесполезную войну. И только знакомый, слегка хрипловатый голос вывел их из умиротворённого состояния. Бетти немедленно вскочила на ноги, чувствуя, как земля уходит из-под ног. Привет, головокружение. ФП подхватил её на лету, спасая от падения. "Спокойно, Бетти". Она упала в его руки и ФП бережно обнял её, мягко поддерживая. От него пахло кожей и сигаретами. "Джагхед? Где он? Что происходит?" Она попыталась высвободиться, но мужчина держал её крепко, что было очень кстати, так как уставшие ноги едва держали её. "Джагхед в критическом, но стабильном состоянии, - мягко сказал ФП. - И ты можешь пойти и увидеть его сейчас". Бетти приложила руку к очень быстро бьющемуся сердцу, широко раскрыв глаза. " Я... Я могу?" "Ты его семья и никто не посмеет запретить тебе побыть с ним". ФП повёл девушку по коридору, несколько раз заворачивая за угол и одаривая колеблющихся медсёстер таким взглядом, что у них просто не оставалось сомнений. С каждым шагом она чувствовала прилив сил, а сердце ускоряло свой ритм, стремясь к нему, к тому, ради которого оно бьётся, пока они не достигли двери. Крови уже не было, и среди синяков она смогла увидеть черты парня, которого любила. Её шокировало огромное количество трубок, приставленных к нему. ФП ободряюще похлопал девушку по плечу и открыл дверь, пропуская перед собой. Бетти почувствовала, что ей нечем дышать и она начала жадно хватать ртом воздух, но он был тонкий и безжизненный, как Джагхед в руках своего отца. "Дыши, Бетти" - сказал ФП. И он уже в её голове. Дыши, Беттс. Я с тобой. Всё будет хорошо. Она вдохнула воздух и задержал его, как заложника, чувствуя каждую молекулу кислорода, пока мир вокруг не перестал вращаться. "Привет, Джульетта. Подрабатываешь медсестрой?" Рука девушки потянулась к его щеке, и она осторожно провела по ней. О, Ромео. Её рука скользнула вниз и она крепко сжала его руку. "Джагги, - прошептала она. - Я здесь. Я люблю тебя". Лёжа к этой кровати и окружённый монотонно жужжащими машинами, он кажется невероятно маленьким. Она услышала голос Джей Би, дрожащий, но уверенный.Мы должны верить в него. Как он верит в нас. Усаживаясь на стул, Бетти кладёт свою голову возле его рук. В сравнении с её тёплой щекой его кожа кажется ледяной. Они ведь всегда были противоположностями. Но он дополняет её и никто из них не сможет существовать отдельно от другого. Она верит в него. Она верит в его слова: "Скоро увидимся". "Я жду, - прошептала она. - Я здесь".
69 Нравится 13 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)