Не мои.

If you must wait Wait for them here in my arms as I shake Если ты должна ждать, Жди их здесь, в моих руках, пока я дрожу. Ей было страшно, донельзя больно обманывать любимого кота. Но равносильна этой боли боль отказа сестре. И что могла сделать Белка? Верить, что у неё получится спрятать ложь, от мысли о которой сердце рвётся на куски, бьётся в грудной клетке, гоня застывающую кровь по венам. И кошка вновь уходит из лагеря, пробираясь через ночной лес, кожей ощущая тьму неба, и вновь прячется от себя, трепещет, боясь признаться себе. Я лгу. Внутренний голос шепчет о безысходности. Рыжая боится оставаться с собой один на один. Плачет, прижимаясь к испещренной морщинами коре. Слёзы капают на качающиеся листья отцветшего ландыша, ныне такого же сухого и холодного, как кошка, льющая на него свои горькие слёзы. If you must weep Do it right here in my bed as I sleep Если ты должна плакать, Плачь прямо здесь, в моей кровати, пока я сплю. И воительница, оставив бледные, высохшие цветы ландыша, бредёт в лагерь, страшно уставшая, сгорбленная. На входе натягивает на мордочку фальшивую улыбочку, уповая, что темнота не позволит дозорному увидеть, насколько покраснели мокрые глаза. И дозорный не видит. Только спрашивает, зевая, куда же ходила Белка в столь поздний час. Та, старательно выговаривая каждое слово лживо-беззаботным тоном, отвечает - не спится. Не лжёт, но и не говорит правду. Дозорный кивает, пропуская воительницу. Рыжая пробирается по ходу в овраг и плетётся к палатке воителей, вдыхая ночной ветерок, останавливается у тёмного лаза, понимая, что сейчас придётся вновь обмануть себя - лечь рядом с тем, кого ты недостойна, кого ты очернила своей ложью. Некоторое время Белка сомневается, стоит ли заходить, но что-то толкает её в спину, незримое, почти физически ощутимое, и кошка сглатывает неприятный ком в горле, делая шаг в темноту. Стараясь быть тише мыши, воительница пробирается на свою подстилку, утыкается в сухой мох и беззвучно рыдает, пока с правой стороны мерно вздымаются и опускаются каштановые бока в красивую полоску. А слёзы не иссякают, всё льются, всё больше заставляют краснеть зелёные глаза. Рыжая прижимает уши лапами, стараясь не слышать сопения окружающих, но вместо него вслушивается в набат внутреннего голоса, вопящего какие-то нечленораздельные фразы. И я ломаюсь. Кошка не сдерживается. Резко повернувшись, она прижимается к родному каштановому боку, впитывая в себя аромат лесных трав, коими насквозь пропах Ежевика. Он же ничего не чувствует, но сквозь сон начинает от чего-то мурлыкать. Белке больно - кажется, сердце сейчас разорвётся.

***

If you must mourn, my love Mourn with the moon and the stars up above Если ты должна скорбеть, моя любовь, Скорби вместе с луной и звёздами над нами Ночь - тяжёлая, зимняя ночь, когда донельзя холодно вокруг, когда до ужаса холодно внутри. Белка не любит такие зимние ночи - тихие, кажущиеся пустыми, вымораживающие насквозь. От них приходит ощущение одиночества, тупой боли меж рёбрами и почти абсолютно ледяного мира. У рыжей своя фобия, и она отчаянно старается её скрывать, спрятать на дне глаз, потемневших за последнее время - время обмана. Белка обманула сестру - она не хочет терять Ежевику. Белка обманула любимого кота - она не хочет терять Листвичку. Воительница разрывается, в исступлении продолжая бороться и за то, и за другое. Прячась в замкнутом круге. И ведь получается - вместе с дикой болью. Сейчас рядом лежит Листвичка, немного вздрагивающая при каждом дуновении ветра. Где-то под боком целительницы спрятались котята - маленькие, беззащитные, хрупкие... Звёзды тоже кажутся такими. Но всё впечатление о волшебной прохладе звёзд рушится, стоит вспомнить, кто же является этими звёздами. Белка зажмуривается, стараясь выгнать из головы звёздное видение, посетившее её и Листвичку. Рыжей хочется замолчать - почти навсегда. Но она держится, прячется сама в себе, пытаясь сжечь дотла память. If you must mourn Don't do it alone Если ты должна скорбеть, Не делай этого одна Но боль и помогала. Белка стала чаще слушать свой внутренний голос, всё пристальнее всматриваться в Ежевику и Листвичку, боясь увидеть их неверие в правду рыжей. Возможно, я смогу... Воительница плачет ночами, всё слабее прижимаясь к Ежевике. If you must leave Leave as though fire burns under your feet Если ты должна бежать, Беги так, будто огонь горит под твоими ногами. Где-то там, впереди, огонь пожирает лес. Белка, прерывисто дыша, мчится через пламя, игнорируя боль в ране. Где-то там, впереди, её дети. Её Остролистая, Львиносвет и Воробей. Коты, которых она любила, как своих родных, и которые стали таким. Но я от чего-то рассыпаюсь. Белка хватает ветку, пытаясь перекинуть её через пламя. Ей нужно спасти их, вновь почувствовать их любовь к ней. If you must speak Speak every word as though it were unique Если ты должна говорить, Говори каждое слово так, будто оно неповторимо - Это не мои дети, - у Белки горит в горле, но она произносит эти слова твёрдо и чётко, надеясь избавиться от боли, так долго душившей её. Но боль становится сильнее - рвёт и мечет всё внутри. До жути страшно, и сердце бешено стучит под рёбрами. Это не её дети. Это фальшивка. Белка хочет рухнуть в пламя - так, чтобы только взвился сноп искр. Я ломаюсь в невероятном испуге. Хочется сжечь себя, ломая всё, нажитое непосильным трудом, взращенное на лжи и боли. If you must die, sweetheart Die knowing your life was my life's best part Если ты должна умереть, моя возлюбленная, Умирая, помни, что твоя жизнь - лучшая часть моей жизни Огонь так близко. Почему же ты не горишь, Белка? Что держит тебя? Только ли надежда на счастье? Стараюсь бороться! Белка закрывает глаза, пытаясь представить, что будет здесь без неё. Ежевика возненавидит её. Уголек - будет, возможно, счастлив. Листвичка станет рыдать, когда ей будут напоминать о Белке. Но им придётся встретиться - на звёздах можно встретить кого угодно. And if you must die Remember your life И если ты должна умереть, Вспомнить свою жизнь Прыгай в огонь - гори, гори, гори! Кричи, рви себя, утони!!! Сколько нужно платить за себя? If you must fight Fight with yourself and your thoughts in the night Если ты должна бороться, Борись с собой и своими мыслями в ночи - Белка и Ежевика - не наши родители! - Остролистая сверкнула глазами, и злобно выплюнула - Наши родители - Листвичка и Грач! И тут-то всё открылось. Словно кто-то распорол живот, пытаясь добраться до сердца. И добрался. Хочет завизжать - "Лжёшь!". Но Белка молчит, пытаясь не упасть, не сломаться, не смотреть потемневшими глазами на окружающих. Как же мне не расколоться? Рыжая не держит слёзы - это всё равно бесполезно. Они текут по щекам, прячась в шерсти, падая на чёрную землю. Слишком больно. If you must work Work to leave some part of you on this earth Если ты должна стремиться, Стремись оставить частичку себя на этой земле - ТЫ СОЛГАЛА МНЕ! - Ежевика, прижав уши, выпустил когти, злобно оскалившись. Белка вздрогнула, и попыталась что-то сказать коту, жалобно всхлипывая, но тот ничего не хотел слышать - из янтарных глаз потекли слёзы, и глашатай взвыл, сжав зубы. Он ведь верил, верил, верил! Он хотел этого донельзя сильно! Хотел счастливой семьи! - ЗАМОЛЧИ!!! - Кот вскинул голову, уставившись на открывшую рот Белку. Та тотчас шарахнулась назад, прижимаясь спиной к стволу дуба. Ежевика потряс головой, и зарычал. Что-то внутри рвалось наружу, стремясь разорвать на части рыжую. Что-то до невозможного запретное. Но я не хочу терять тебя! И Белка сломалась. Упала на землю, прижимаясь к траве, выпуская когти в желании содрать с себя шкуру. Кошка закричала, одновременно вжимаясь в землю. Ежевика сплюнул, и в один прыжок перелетел через кусты, со всех лап мчась в лагерь. Вот всё и сломалось. If you must live, darling one Just live Если ты должна жить, моя дорогая, Просто живи. Белка продолжала жить, чувствуя себя пустой оболочкой некогда счастливой кошки. Продолжала впитывать в себя окружающий мир, пытаясь залатать множественные раны своей несчастной души. Почему, Белка, ты ещё не сожгла себя? Почему ты наполняешь себя чужими чувствами и косыми взглядами? Кошка рыдает каждый день, прижимаясь к морщинистой коре. Сколько нужно еще выплакать чужого, чтобы вновь стать пустой, девственно чистой? Белка не знала. Рядом был только ветер, приносящий с собой лечебную прохладу. Приносящий осколки памяти. Это не мои дети.