ШКОЛЬНИЦА #257
Что значит: "Нету"?
БИБЛИОТЕКАРША
(нервно)
Была только одна книга, её уже взяли.
ШКОЛЬНИЦА #46
С какого фига тут только ОДНА книга
про Троецарствие?!
БИБЛИОТЕКАРША
Я ничем не могу вам помочь.
ШКОЛЬНИЦА #135
Кто взял книгу?!
ШКОЛЬНИЦА #257
Кто эта сука?!
Мицуко разворачивается на месте и на цыпочках идёт из библиотеки.МИЦУКО (V.O.)
Надо сменить канал связи...
EXT. УЛИЦЫ ТОКИО — УТРО Киёши и Хана сидят на лавочке на набережной реки Сумида.ХАНА
Я на турнир уже завтра поеду.
КИЁШИ
Ты готова?
ХАНА
Наверное. Думаешь, я их не уделаю?
КИЁШИ
(улыбаясь)
У тебя специальная тренировка была
недавно, конечно ты их уделаешь.
ХАНА
Я от неё совсем другого ожидала.
КИЁШИ
(...)
Я был плох, или что? Чего хотеть от
первого раза?
ХАНА
Я не про это, дурень. Я правда хотела
тренироваться, а ты мне "свидание
века" устроил.
КИЁШИ
Коришь меня за хорошее время?
ХАНА
Да нет же!
Она берёт его за руку.ХАНА (CONT'D)
Я ценю твои старания, просто волнуюсь.
Этот турнир много значит для меня, и--
Он ЦЕЛУЕТ её. Кладёт руку ей на затылок, нежно отстраняется.КИЁШИ
Назови мне хоть одного, кто разнесёт
сарай ударом ноги. Или снимет с меня
кучку мартышек, не навредив никому.
ХАНА
Это... я?
КИЁШИ
Девушка вроде тебя кому угодно зад
надерёт. Не забывай об этом.
(улыбаясь)
Поговорим о чём-то ещё?
ХАНА
(...)
Из меня получится мать?
КИЁШИ
(...)
Ты залетела?
ХАНА
Не знаю. По утрам не тошнит вроде...
КИЁШИ
(вздыхая)
Блин, не шути о таком!
ХАНА
(смеясь)
Ты бы лицо своё видел!
Киёши встаёт с лавочки, поправляет волосы.ХАНА
А если серьёзно? Что ты думаешь?
КИЁШИ
Ещё рано об этом думать.
ХАНА
Да ну? А сексом нам ещё не рано
заниматься?
КИЁШИ
По закону можно.
Хана фыркает. Киёши садится обратно.КИЁШИ (CONT'D)
Ты задаёшь очень глубокий вопрос...
Теперь я думаю, смогу ли Я быть
отцом?
Хана обнимает его. Он смотрит ей в глаза.КИЁШИ (CONT'D)
Если хочешь быть мамой, научись
справляться со стрессом. Ты в
гневе и правда убить можешь.
EXT. ГЛАВНЫЙ ВХОД ШКОЛЫ — ДЕНЬ Две школьницы сидят на газоне.ШКОЛЬНИЦА #235
...Ты тоже их видела?
ШКОЛЬНИЦА #46
(кивая)
Было бы круто, если кто-то нарисовал
про них мангу или типа того.
Джо выходит из академ. здания. Школьница #235 машет ему рукой.ШКОЛЬНИЦА #235
Ты ни в чём не виноват!
Джо кивает. Школьница #46 ДЁРГАЕТ подругу за плечо.ШКОЛЬНИЦА #46
Дура, нам нельзя с ним разговаривать!
Джо спешит к стадиону, пока те двое орут друг на друга. EXT. ШКОЛЬНЫЙ СТАДИОН Джо идёт мимо. Спортсменки #1 и #5 бегут по дорожке. Они видят, как Джо направляется к школьному прилеску.СПОРТСМЕНКА #1
Не знала, что он гей.
СПОРТСМЕНКА #5
По-твоему, он должен кричать об этом
на каждом углу?
EXT. ШКОЛЬНЫЙ ПРИЛЕСОК Джо подходит к широкому дубу. Поднимает голову, вздыхает.ДЖО (V.O.)
Не о такой популярности я мечтал...
Позади него, метрах в двадцати, мы видим Главу Патруля. Она выглядывает из-за деревьев, достаёт рацию.АЯКА
(в рацию)
Я дальше сама.
INT. ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА — ЛОББИ — ДЕНЬ Хана сидит за столом, читает книгу о самопомощи.ПСИХОЛОГ (V.O.)
Чтобы снизить уровень стресса,
полезно притворятся кем-то другим.
Представьте, что вы бабочка...
ХАНА (V.O.)
Я эту бабочку тебе в одно место засуну.
Краем глаза Хана замечает, как Мицуко бежит от дверей к "лабиринту" книжных стеллажей. Возвращается к чтению.ПСИХОЛОГ (V.O.)
Глубоко вдыхаем и говорим: "Я
бабочка. Я... бабочка".
ХАНА (V.O.)
Как вернуть деньги за бесплатную книгу?
МИЦУКО (O.S.)
НИ-А-А-А-А-А!
ТРА-ТУ-ДУМ. Посреди стеллажей упало что-то металлическое. Хана вздыхает. Встаёт из-за стола. INT. ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА — СТЕЛЛАЖИ Мицуко валяется на полу, погребённая под железной стремянкой.МИЦУКО
Каждый раз так...
Хана стоит в проходе, вид зверский.МИЦУКО (CONT'D)
Ой, Хана-сан, ты не могла бы--
Хана медленно подходит к ней. Поднимает лестницу, затем Мицуко.МИЦУКО (CONT'D)
(отряхиваясь)
Ты лучшая! Почему я всегда--
Хана садится на корточки.МИЦУКО (CONT'D)
Всё порчу...
Мы видим, что перед ней валяется книга и КУЧА ЗАПИСОК. Хана берёт записки, читает. Вызывающе смотрит на Мицуко. Та держится за юбку, голова опущена.МИЦУКО (V.O.)
Ну всё, мне с Гакуто теперь точно
не встретиться! Я даже мангу не
закончила.
ХАНА (V.O.)
Вот так выглядит полный пиздец?
Мицуко едва сдерживает слёзы.ХАНА (V.O.) (CONT'D)
Вы посмотрите... Я ничего не сказала,
а она уже вешается!
Хана достаёт РАЦИЮ из кармана.МИЦУКО (V.O.)
НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА, ТОЛЬКО НЕ ЭТО!
ХАНА
(в рацию)
Тридцать вторая?
РАЦИЯ
Да-а.
ХАНА
(в рацию)
Сегодня среда?
РАЦИЯ
Да-а.
ХАНА
(в рацию)
Хороший день для прижучивания.
Микуко ПАДАЕТ на колени.ХАНА (CONT'D)
(в рацию)
Не так ли?
РАЦИЯ
(...)
Не знаю, как это связано, но окей.
Мицуко хватает Хану за руки.ХАНА
(в рацию)
Мне нужно подкрепление.
РАЦИЯ
Нашла что-то?
У Мицуко трясутся губы.ХАНА
(в рацию)
Нет, хочу чтоб меня подменили.
РАЦИЯ
Уже бегу.
Хана собирает записки. Протягивает их Мицуко. Встаёт.ХАНА
Тебе лучше свалить отсюда, пока не
случилось сама знаешь что.
Она уходит.МИЦУКО
Спасибо...
Хана поворачивается к ней, на секунду улыбается. EXT. ШКОЛЬНЫЙ ПРИЛЕСОК — ДЕНЬДЖО
Я нервничаю, когда стою рядом
с тобой.
АЯКА
Отчего же?
ДЖО
Боюсь, ты меня снова изобьёшь
без причины.
АЯКА
(улыбаясь)
Этого не случится.
ДЖО
Тут никого в кустах нету? Алло?
Она улыбается.ДЖО (CONT'D)
Аяка, да?
АЯКА
Джоджи?
Он кивает.АЯКА (CONT'D)
Где муравьи твои, Джоджи?
ДЖО
Они убежали.
АЯКА
Куда?
ДЖО
(...)
Мы не достаточно близки, чтоб говорить
об этом.
Она не верит, что он это сказал.АЯКА
Извините?
ДЖО
Е-- если скажу, у меня будут проблемы.
АЯКА
Ну, от ответа на этот вопрос у тебя
они вряд ли будут: ты гей?
ДЖО
(...)
Зачем тебе знать?
АЯКА
Видела, как вы двое ругаетесь.
ДЖО
Про это я тебе точно ничего не скажу.
АЯКА
Тогда Я расскажу Чиё об этом.
ДЖО
Валяй. Она нихрена не сделает, когда
однополые отношения не забанены.
АЯКА
(...)
Значит, они убежали из-за девчонки?
Он игнорирует вопрос.ДЖО
Ты считаешь, что нам нельзя
встречаться?
Она играется с волосами.ДЖО (CONT'D)
Зачем ты пришла в ПСС? Оградить людей
от общения?
АЯКА
Я пришла, потому что мои подруги
пришли. Я... не могла их оставить.
Ещё и совпало так, что я людей
люблю контролировать.
ДЖО
(...)
Они убежали за Королевой.
Аяка оживилась.ДЖО (CONT'D)
У них никогда её не было. Этого можно
не заметить, но они всегда её ищут.
Аяка вспоминает, с каким нездоровым интересом патрульные обыскивали Гакуто. Смотрит в глаза Джо.АЯКА
Нам должны разрешить встречаться.
INT. ЛАЧУГА ОСС — ВЕЧЕР Кейт, Мицуко, Риса и Анзу сидят на диванах вокруг кофейного столика.МИЦУКО
...и потом она вернула записки и сказала
убираться оттуда.
Пауза.КЕЙТ
(улыбаясь)
Сочувственная рука помощи?
МИЦУКО
Она не должна всё Чиё рассказать?
АНЗУ
А-а-а...
РИСА
У неё улик нет. А если и расскажет, то
ей придётся объяснять, почему она не
схватила тебя изначально.
МИЦУКО
Хочешь сказать, у неё и свои секреты
есть?
КЕЙТ СМЕЁТСЯ. Все глядят на неё в изумлении.КЕЙТ
Она ебётся с Киёши.
РИСА
То есть как это?
АНЗУ
В смысле, "трахается"?
КЕЙТ
А вы не знали? Точно, вы же не знали...
АНЗУ
Ну-ка, ну-ка!
РИСА
Сама то откуда--
КЕЙТ
Я видела их совместные фото у Ханы
на телефоне. Ещё когда Мари сидела.
РИСА
Ты копаешься в чужих телефонах?
МИЦУКО
Они встречались уже тогда?
КЕЙТ
Возможно. А сегодняшний инцидент
доказывает, что они встречаются
и поныне.
АНЗУ
ПСС как всегда: себе парней захапали,
а сами...
КЕЙТ
Раньше были одни поцелуйчики. Теперь
всё может быть гораздо веселее: они
могут ебаться где-то прямо сейчас.
РИСА
Тебя заботит, кто с кем ебётся?
АНЗУ
Это же самое интересное!
КЕЙТ
Главное, мы теперь знаем, что Хана
тоже на светлой стороне. Или
на тёмной? Как считать?
МИЦУКО
Я думаю, мы на светлой.
КЕЙТ
Ну вот. Осталось придумать, как с её
помощью перевернуть всё вверх дном.
(...)
А пока вы над этим думаете, мы будем
собирать устриц на побережье.
Все резко замолчали.МИЦУКО
(грустно)
Устрицы, е-е-е...
РИСА
(поднимая шинай)
Лучший "праздник".
КЕЙТ
Что такое?
РИСА
Не сочти за грубость, но наши эвенты
говно.
МИЦУКО
И на них никто не приходит.
РИСА
Особенно парни.
МИЦУКО
Особенно парни.
Кейт вздыхает.КЕЙТ
Хорошо. И что любят парни?
АНЗУ
(...)
Шинго не отстаёт от моих сисек.
КЕЙТ
За-ме-чательно, давайте придумаем
эвент, где надо показывать сиськи.
РИСА
А тут не надо ничего придумывать.
КЕЙТ
Как это?
РИСА
У ПСС будет конкурс мокрых футболок.
КЕЙТ
Хотите, чтобы я вас на него отправила?
МИЦУКО
Я бы не отказалась.
Кейт мотает головой.КЕЙТ (V.O.)
(...)
Я об этом ещё пожалею...
INT. КАБИНЕТ ПСС — ВЕЧЕР Чиё сидит в кресле за рабочим столом. Киёши стоит напротив.ЧИЁ
Их заслуги перед организацией не
останутся незамеченными.
КИЁШИ
Спасибо.
ЧИЁ
Но давать им спуску тоже никто не
будет. Тебе в особенности.
Парень кивает.ЧИЁ (CONT'D)
Я допущу вас на конкурс, но с одним
условием: ты будешь ведущим.
КИЁШИ
Что, прости?
ЧИЁ
Ты будешь вести конкурс.
КИЁШИ
(...)
Ты понимаешь, что это значит?
ЧИЁ
От тебя и мокрого места не оставят.
А если ты опять что-то выкинешь...
Честно, мне уже пофигу. Чем больше
ты опозоришься, тем лучше.
Киёши молчит.ЧИЁ (CONT'D)
(улыбаясь)
Ну что? Готов зажигать?
Камера медленно надвигается на лицо парня.