ID работы: 6918084

So Sick

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 5 Отзывы 10 В сборник Скачать

So Sick

Настройки текста
Примечания:
«Так холодно…»       Женя разговаривает во сне и дрожит без остановки. Я взял еще одно одеяло и укрыл её, стараясь не разбудить. «Юдзу…»       Я просто собирался проверить её сегодня утром, а потом позавтракать с ней в столовой отеля, чтобы немного провести время вместе перед ее вылетом в Москву этим вечером, но теперь этой поездки не будет. Хорошо, что она оставила мне ключи от номера, которые позволили мне войти в ее комнату и обнаружить, что у неё температура. Как оказалось, холодный ночной океанский воздух действительно навредил ей. Хотя я не удивлен. Из-за этого она очень сильно дрожит. «Юдзу…»       Я посмотрел на нее и увидел, что она уже проснулась. Я протянул ее руку к себе и поцеловал ее, спросив фигуристку, все ли с ней в порядке. «Женя, как ты себя чувствуешь?» «Что…?» «У тебя температура. Открой рот.»       Я схватил градусник с тумбочки, положил его ей в рот и стал ждать, пока пройдет некоторое время. «39 °С. Это много. Женя, давай ты поешь, хорошо? Чтобы потом ты смогла принять лекарство.» «У меня нет аппетита.» «Совсем немного. Пожалуйста…»       Она кивнула. Я сидел и кормил ее понемногу. После нескольких ложек она уже отказалась есть. Ну, лучше, чем ничего. Я дал ей лекарство. Она приняла его, вздрогнув от горького вкуса. «У меня кружится голова…»       Я помог ей снова лечь. Я намочил еще одно полотенце и положил его ей на лоб. «Во сколько твой рейс обратно в Москву?» «В 7 вечера.» «И ты все еще едешь?» «Да. А что?» «У тебя сильная температура.» «Правда? Я в порядке.» «Нет. Ты не…» «Но у меня уже есть билет. Все запланировано. Я пройду через это.» «Тогда ты должна отдохнуть, сколько сможешь. Засыпай. Я останусь здесь.»       Она слабо улыбнулась и закрыла глаза, чтобы заснуть. Я глубоко вздохнул и смахнул волосы с ее лица. «Прости, Женя.»

***

      Когда я проснулась, на улице было уже темно. Голова пульсировала так сильно, что я заворчала. Со скоростью света Юдзу уже стоял рядом со мной, оставив мангу "Токийский Гуль", которую он читал. «Женя!» «К-Который час?» «Сейчас 6:30 вечера.» «Что?! Мой вылет в 7!»       Я поспешно села в постели, отчего в глазах потемнело на несколько секунд. Я чувствовала, что Юдзу придерживает меня, и просто глубоко вздохнула, пока мое зрение не вернулось в норму. «Я опаздываю на свой самолет…» «Я отменил его.» «Ты что?!» «Я отменил его.» «Почему ты это сделал?!» «Ты больна!» «Я могу позаботиться о себе!» «Ты, очевидно, не можешь. Твоя температура не упала, и у тебя нет никого с собой, ни твоя мама, ни даже твой тренер не будут сопровождать тебя. Это 10-часовой полет. Кто позаботится о тебе?» «Но…»       Он вздохнул и закрыл лицо руками, глядя на меня. «Моя любовь…»       Подождите, что? Я не сплю, правда? Это не вызвано моим уставшим мозгом? Он действительно просто назвал меня своей любовью, по-русски! Удивление, должно быть, выразилось на моем лице, потому что обеспокоенное выражение Ханю изменилось на смущенное. «Прости. Тебе это не нравится?» «Н-нет! Просто я удивлена.»       Может быть, эта температура также имеет хорошую сторону, поскольку, если у меня ее нет, Юдзу ясно видит, когда я краснею. По крайней мере, теперь он может подумать, что это вызвано жаром. «Мне перестать называть тебя так?» «Все нормально.»       Он широко улыбнулся, когда я это сказала. Ну, почему я должна остановить его? Пусть называет меня, если он так хочет. «Вернемся к тому, о чем мы говорили.»       Он снова посмотрел мне в глаза и погладил меня по лицу. Всякий раз, когда он смотрит на меня так, я чувствую себя в безопасности, как будто он защитит меня от всего, что может навредить. «Моя любовь, я просто волнуюсь.» «Но мама и бабушка ждут, что я буду дома завтра…» «Я уже позвонил твоей маме. Она сказала, что, может быть, ты должна быть со мной, пока не сможешь отправиться в одиночку в Россию. Итак, давай поедим, чтобы потом мы могли отправиться домой. В конце концов, нам нужно выехать из этого отеля сегодня вечером.» «Куда мы едем?» «В Сендай».

***

«Сынок, мы подъезжаем. Может, пришло время разбудить Женю?»       Она спит рядом со мной, ее голова лежит у меня на плече. Ее температура не упала, а продолжала расти. Ее сон во время нашего путешествия был невозможен. Она то и дело просыпалась, иногда жалуясь на то, как сильно болела ее голова. Она спит без перерывов всего 30 минут, и я не хочу прерывать ее отдых. Я поцеловал ее в лоб и ласково гладил ее волосы, но какое-то обеспокоенное выражение, должно быть, соскользнуло по моему лицу, когда Окаа-сан* развеяла мои заботы. «Юдзу, с ней все будет в порядке.»       Я улыбнулся ей. Она права. Это пройдет. «Прибыли.»       Фургон, в котором мы ехали, припарковался в передней части нашего дома. Окаа-сан открыла нам дверь, когда я нес Женю. Я не хотел будить её, поэтому решил просто занести ее в дом. Когда мы дошли до входной двери, Отоу-сан* и Ни-чан* ждали нас. «О мой Бог! Это Медо-чан?! Она такая крошечная!» «Шхх, Ни-чан. Ты можешь разбудить ее.» «Ой, извини. Она такая милая! Но я слышала, что она больна?» «У нее высокая температура.» «О, это слишком плохо. Отуто*, я приготовила гостевую комнату для Медо-чан. Заноси ее внутрь! Здесь холодно.»       Мы вошли в дом, и я положил Женю в постель. Ее температура все еще не прошла, так что это будет долгая ночь.

***

      Я заглянула внутрь гостевой комнаты, и увидела, что мой брат сидит рядом с кроватью, с беспокойством глядя на Медо-чан и держа ее за руку. Я находила эту сцену, вроде, тяжёлой. Я не понимала, что смотрю слишком долго. Когда я вернулась из своих мыслей, мой брат уже смотрел на меня. Я вошла в комнату и села на пол. «Как она?» «Ее температура все еще высокая.»       Он взволнованно вздохнул, глядя на Женю. Я вижу, что Юдзу действительно ее любит. «Знаешь, я чувствую себя очень мучительно, видя тебя прямо сейчас.» «А?»       Его лицо исказилось в замешательстве. Смотреть на это было смешно, но в то же время мило. Ничего не изменилось, он — все тот же младший брат, которого я знаю. «Несколько лет назад ты был маленьким ребенком, всегда преследующим меня, как маленький щенок. Но теперь ты — взрослый человек с собственной девушкой, которую можешь защитить. Ахх. Я так тронута.» «Тьфу. Ни-чан, ты такая драматичная!»       Он закатил глаза и пристально посмотрел на Медо-чан. «Но ты знаешь, Ни-чан, время действительно летит так быстро.»       Я посмотрела на него, и увидела, что он смотрит на Медо-чан, как на единственную девушку, которую видит. «Мы не знаем, может быть, через два-три года я буду уже женат.» «Ты действительно любишь ее, не так ли?» «Конечно, люблю. Она особенная.»       Я улыбнулась, увидев это, и выбежала из комнаты, оставив прекрасную пару в покое.

***

      Я проснулась от солнца, ярко сияющего сквозь занавески. Я оглядела комнату и увидела, что это помещение мне незнакомо. Когда я посмотрела в другую сторону, я увидела, что Юдзу сидел на стуле рядом с кроватью. Он выглядел таким спокойным во сне. Он, на самом деле, похож на ангела. Я позволила пальцам мягко скользить по его волосам. Через несколько минут он проснулся. «Женя, ты проснулась! Как ты себя чувствуешь?!» «У меня болит голова, но я чувствую себя лучше, чем вчера. Где мы?» «Мы в моем доме в Сендае.» «Но я не помню, чтобы я заходила сюда сама.» «О нет, ты этого не делала. Я нес тебя.»       Я почувствовала, как мои щеки покраснели от того, что он сказал. Он нес меня? В самом деле? Это одна из моих фантазий и мечтаний, что уже сбылась, она и радостна, и смущает. Может быть, я спала, когда он это сделал. «Эй, ты должна что-нибудь съесть, чтобы принять лекарство.» «Я не хочу.» «Моя любовь, ты не ела с прошлой ночи. Тебе нужно поесть.»       Всякий раз, когда он называет меня таким образом, мое сердце бьется, как будто хочет выпрыгнуть прямо из груди. Он всегда заставляет меня чувствовать это. «Женя, ты в порядке? Ты смотришь вперед в одну точку.» «Д-да. Моя голова действительно болит.»       Я попыталась изменить тему. Я не вру. Теперь у меня адски болит голова. «Ты все еще горишь. Любимая, тебе действительно нужно поесть. Нужно принять лекарства.»       Из-за его настойчивой мольбы он убедил меня поесть. Он вышел через некоторое время, и когда он вернулся, у него был поднос с миской каши. «Вот, съешь. Я приготовил это.» «Ты готовишь?» «Ну, не совсем. Но я попросил Окаа-сан, чтобы она помогла мне приготовить это.»       Поэтому он прилагал определенные усилия, чтобы приготовить это. Я попробовала и была удивлена вкусом. «Вкусно!» «В самом деле? Я рад, что тебе понравилось. Тогда я постараюсь готовить для тебя время от времени, конечно, с помощью моей мамы.»       Его слова посылают в мое сердце искры. Я не могу поверить, что после того, как долго он мне нравился, я полюбила его. Это невероятно. Но это правда. Он теперь мой возлюбленный. «Спасибо.» «Это то, что ты заслуживаешь, моя любовь.»       Он крепко обнял меня, и я заметила, что он пытается что-то сделать. «Ю-Юдзу, я больна.» «А я и не против.» Затем он подарил мне поцелуй, любящий и сладкий.

***

      Я заменил мокрое полотенце на лбу Жени, когда она продолжала дрожать во сне. Бывают моменты, когда ей лучше, а иногда бывает, что ее температура поднимается, как сейчас. Дверь распахнулась, и я увидел, что Отоу-сан молча подошел к нам. «Как она?»       Я просто вздохнул. Мне тяжело видеть, что она так больна. Отоу-сан обнял меня за плечо, оказав мне некоторую поддержку. «Это сложно, но нужно быть сильным для нее. Сынок, ты больше не один. У тебя есть девушка, которая готова защищать тебя и заботиться о тебе. И наоборот.»       Он прав. Мне нужно быть сильным для нас, точно так же, как Отоу-сан для Окаа-сан. Это напомнило мне, что нужно было сказать ему. «Извини, Отоу-сан.» «За что?» «Я чувствовал, что, когда я решил тренироваться в Торонто, я тоже украл у тебя Окаа-сан.» «Ты знаешь, что это неправда, Юдзу. Точно так же, как я обязан своей маме, она также обязана тебе, как ее сыну. Кроме того, не имеет значения, если вы далеко. Я не переставал любить вас обоих.»       Я очень благодарен за то, что сделал мой отец для нашей семьи. Он всегда много работает, чтобы обеспечить всех нас. Слов недостаточно, чтобы поблагодарить его. «Юдзу…» «Женя?»       У нее кошмар. Ее лицо похоже, что ей больно, ее руки крепко сжимают одеяло. «Не оставляй меня, Юдзу…» «Тсс. Женя, я здесь. Я не оставлю тебя.» «Юдзу!»       Она проснулась и плакала. Я прошептал ей несколько утешительных слов. «Я думала, ты оставишь меня…» «Это просто кошмар. Я здесь. Тебе не нужно беспокоиться.» «Я принесу ей стакан воды.»       С этим мой отец пошел на кухню. Женя начала успокаиваться, но ее руки все еще дрожали. «Что тебе снилось?» «Мы катались на коньках. И ты ушёл от меня. Независимо от того, что я делаю, независимо от того, как я ускоряюсь, я все равно не могу догнать тебя.» «Ты же знаешь, что я этого не сделаю.» «Точно?» «Точно.»       И я закрыл ее уста теплым поцелуем, на всякий случай, если она все еще сомневается в этом.

***

«Я просто хочу поблагодарить всех вас.» «Тебе не нужно. Мы просто рады, что теперь всё в порядке.»       Мать Юдзу ярко улыбнулась, нарезая овощи. Когда Юдзу рассказал ей о наших отношениях, я подумала, что она возразит, но она очень нас поддерживает. «Вааааах! Так хорошо пахнет! Можно попробовать?» «Эй, Сая, это не для тебя!»       Юми-сан осторожно ударила рукой Саю, когда она попыталась вычерпнуть из миски мисо-суп, который стоял на тумбочке. «Ууу, я просто хочу попробовать…» «Может быть, в горшке все еще есть что-то.» «Все в порядке. Я просто подожду обед. Кстати, Имоуто*, благодарю тебя за то, что ты сделала моего Отоуто счастливым. Я впервые увидела его таким. Спасибо.»       То, что сказала Сая Ни-чан, тронуло моё сердце. Мало того, что она уверена, что у меня хорошо получается делать Юдзу счастливым, она также относится ко мне, как к своей младшей сестре. «Ну, я думаю, мне нужно идти.»       Юми-сан и Сая Ни-чан обменялись осмысленными взглядами и улыбнулись мне. «Да, мы думаем, что ты должна идти.»

***

«АПЧХИИИ!» «Это то, что должно было случиться после того, как ты целовал меня, пока я болела. Не говори, что я тебя не предупреждала.» «Женя, наконец, ты вернулась!» «Не так уж долго меня не было, Юдзу. Ты такой капризный.» «Но я всегда хочу быть рядом с тобой.»       Я просто покачала головой, села на край кровати и посмотрела ему в лицо. «Тебе следует поесть. Я приготовила мисо-суп.» «В самом деле?! Ваах! Это выглядит хорошо.»       Он съел его в рекордные сроки, и выглядел так, как будто ему это очень понравилось. «Это не только хорошо выглядит, но и вкусно! Хотя вкус немного знаком.» «О, я попросила у твоей матери ее рецепт. Но если ты хочешь, я тоже могу приготовить тебе русские блюда. Даже могу испечь твой любимый клубничный пирог.» «Вау! Я действительно выбрал идеальную девушку!»       Мы смеялись вместе, глядя друг на друга. Я действительно правильно сделала, дав этому человеку шанс. Возможно, если бы я этого не сделала, я бы осталась несчастным человеком, которым была до этого. «Я люблю тебя, Юдзу.»       Его глаза расширились от того, что я ему сказала, но за долю секунды были заменены сияющей улыбкой. «Я тоже тебя люблю, Женя.»       Я приблизилась к его лбу и положила туда ладонь. «Ты еще теплый…» «По крайней мере, это не так плохо, как было у тебя. Я в порядке.» «Но все же, позволь мне позаботиться о тебе.» «Ну, я не откажусь.»       Мы обнимались пару минут, пока наконец не отпустили друг друга. Я поняла, что наши лица так близки друг к другу. Я сделала шаг, чтобы уменьшить расстояние между нами. «Ж-Женя, я болен.» Я посмотрела ему в глаза и погладила его по щеке. «Я не против, аната*»       Мои губы коснулись его мягких, когда он держал меня близко к себе и его сердцу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.