ID работы: 6918785

Cliffhanger

Гет
Перевод
R
Заморожен
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Элис суетилась над своей 2-месячной дочерью на заднем сиденье своей машины. Успешная поездка по магазинам закончилась экстренным кормлением грудью,в то время как Бетти позаботилась возвращении своей корзины покупок. «Ты была просто голодна, не так ли?» Она нежно говорила, потирая голову дочери. Она значительно успокоилась, так как Элис поняла, почему она села в магазине. Она взглянула в окно, чтобы попытаться взглянуть на своего ребенка. Бетти была на стоянке, принимая ее сладкое время, что, вероятно, было хорошо. Алиса не была уверена, как долго это будет продолжаться, но ЭфПи не будет возражать, что они будут дома немного поздно,вероятно,он слишком был вовлечен в партийные приготовления, чтобы заметить, что они немного позже пришли, чем обещали. Их новый дом находился прямо между Севером и Югом, прекрасно представляя единство их семейного подразделения. Бетти и Джагхед, и хотя им потребовались преодолеть неудачу которая проявилась в начале. Прошли те времена, когда они прыгали на пять футов друг от друга.Ребенок стал для них сюрпризом. Элис неоднократно проповедовала про безопасный секс подросткам, чтобы признать, что она снова стала жертвой сильного (ЭфПи)Джонса. В течение нескольких месяцев она была очень смущена, но маленькая девочка,которая кормила ее, была ее гордостью и радостью. Бетти бросилась обратно к машине и открыла переднюю дверь для пассажира, она скользнула на свое место и потянула за ремень безопасности, прежде чем осознать, что они могут быть еще ненадолго. Она повернулась спиной, чтобы посмотреть на свою мать и младшую сестру. «Как она это делает?» Она спросила, глядя на мать.Элис посмотрела на подростка с улыбкой на губах. «Она не торопится, совсем не так, как ее старший брат». Она пошутила, поглядывая между двумя ее младшими дочерьми. Бетти резко улыбнулась, прежде чем она повернулась лицом к приборной панели. Она сжала конский хвост, прежде чем успокоиться. Это был ее день рождения,поэтому эта вечеринка была удвоена между ее 17-м и новоселье. Это была ее идея, ее мама была так занята, пытаясь жонглировать,младенцем и их движением, поэтому она не хотела беспокоить ее индивидуальным планами рождения на вершине этого. Она поделилась большей частью работой с Джагхедом,но ее мать настояла, чтобы она помогла с последним списком продуктов, так что они были. «Как вы думаете, лед растает, прежде чем мы уедем?» Она спросила, надеясь, что это не так. Она знала лучше, чем обвинять ребенка в том, что он должен есть. Они могли взять больше льда утром, если им действительно нужно. Элис вздохнула, вспомнив содержимое своих сумок.ЭфПи можешь взять больше, если растает. Твоей сестре просто нужно еще несколько минут. Она сказала ей, чувствуя себя ужасно из-за этого, потому что она знала и понимала, что все изменилось за последние несколько месяцев. Бетти пришлось занять заднее сиденье своей младшей сестре, которая больше всего нуждалась в Элис.Она не хотела этого делать, пытаясь организовать семнадцатый день рождения своей дочери, но теперь она не могла помочь. Бетти нетерпеливо постукивала пальцем по окну, и она не собиралась суетиться, но теперь ее ум почти тревожился. Верная ее словам, это было всего лишь за несколько минут до того, как Элис поправила ее пополнение и усадила своего ребенка обратно в свое автокресло. Она дважды проверила каждую пряжку и убедилась, что сиденье было в безопасности, прежде чем она вышла из машины и обошла стороной водителя. "Готова идти?" Она спросила Бетти, как только она села на своё место, пояс застегнут, двигатель работает, и дверь закрыта. Бетти кивнула головой и пристегнула собственный ремень безопасности. Она почувствовала себя намного лучше, зная, что они по дороге домой. У неё было много вещей, чтобы организовать вечеринку, и список чувствовал, что это никогда не заканчивается. Она кивнула головой и посмотрела вперед. Элис включила радио, но на маленькой громкости, чтобы не беспокоить ее младшую дочь. Легко было выбраться из автостоянки, так что не прошло много времени, прежде чем они были на открытой дороге, направляясь в свой новый дом. «Вы знаете, что Джагхед довольно осторожно относится к такому загадочному подарку на день рождения, который он тебе дарит», - прокомментировала Элис через минуту или две молчания. Бетти издала мягкий смешок. «Знаешь, ты знаешь Джаг, он очень хорош в таинственных вещах ...» Она тепло ответила ей. Правда в том, что она понятия не имела, чего ожидать. Джагхеда,держать все это под обертками, это было волнующе, зная, что у него был какой-то сюрприз для нее. Он способен быть романтичным,самым неожиданным образом. Элис смотрела на дочь краем глаза и улыбалась, потому что подросток выглядела довольно пораженной, что она часто делала. Было приятно видеть это снова. По общему признанию, она не видела этого, потому что ее часто отвлекал ребенок, но теперь она уделяла ей внимание Бетти. Она надеялась, что теперь она сможет сделать больше из того, что ее маленький человек садится в свою рутину. «Я уверен, что это хорошо продумано и будет неожиданно».Она сказала ласково. Бетти кивнула головой. "Да." Она сказала с усмешкой. «Да, я уверена,что так и будет». Она согласилась,глядя на свою мать, а затем снова на дорогу. Элис выключила радио, когда ей больше не нравилась музыка.Она снова посмотрела на свое ветровое стекло, когда Бетти выкрикнула: *Мама посмотри!* Автомобиль остановился, чтобы не убить бродячую собаку. Ребёнок заплакал,от внезапного движения, заставлял сердце Элис болеть. «Все в порядке, сладкий, мы скоро будем дома. Мама здесь». Она пыталась успокоить своего маленького, как можно лучше, с переднего сиденья. Бетти вернулась на заднее сиденье и начала звенеть на одной из игрушек своей сестры. Из своего зеркала заднего вида Элис увидела, что собака в порядке. Ей было бы ужасно, если бы что-нибудь случилось с беднягой.Она снова расслабилась на своем месте. Больше не было никаких отвлекающих факторов, и у них было всего несколько минут, пока они не вернутся домой, и она могла передать ребенка отцу, чтобы у ЭфПи было время время папы-дочки, пока она помогала Бетти с приготовлениями. «Как поживает моя девочка?» Элис спросила свою жочку, который все еще взаимодействовал со своей сестрой, которая с благодарностью прекратила суетиться. «Мы оба хороши, - сказала Бетти с улыбкой, когда она снова повернулась лицом когда повернулась.Слабый звук игры с детской игрушкой был на заднем плане, когда Бетти проверила свой телефон какие сообщения пришли. Она подумала, что, может быть, Джагхед послал ей сообщение, но он этого не сделал. «Я так горжусь тобой, Бетти».Элис сказала дочери. Бетти посмотрела на мать, потому что слова были такими неожиданными и, казалось, вышли из ниоткуда. "Спасибо, мама." Бетти улыбнулась, взглянув на маму. Ее голова дернулась вперед, ударившись об приборную панель. Бетти понятия не имела, что случилось, в один прекрасный момент ее мать рассказывала ей, как она гордится ею, а затем их машина вышла из-под контроля. Казалось, что все идет медленно. Она не могла понять, как им удалось уйти с дороги, но когда машина остановилась, она была благодарна, ожидая, что все будет в порядке. Звук ее кричащей сестры.Она застряла в ремне-безопасности,поэтому она энергично потянула его, пока она не смогла дышать. Она хлопнула пальцем по кнопке, чтобы отпустить ее, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на маму. "Бетти." - сказала Элис болезненным голосом. Ее дочь еще не осознала своего затруднительного положения, и она нуждалась в ребенке, чтобы оставаться как можно спокойнее, если это вообще возможно. Мама,твоя нога!» Бетти выдохнула, глаза упали туда, где колено ее матери зажалось под рулевым колесом. Крови было достаточно, чтобы сказать ей, что она не представляла боли в голосе матери. Элис посмотрела вниз, где она оказалась в ловушке, и кивнула головой. «Все в порядке, я в порядке». Она говорила, глядя в глаза. Машина дернулась вперед, она была неустойчивой, и Элис почувствовала, что внутренне паникует. «Мне нужно, чтобы ты забрал свою сестру из машины, ты можешь сделать это для меня?» - спросила она шепотом.Элис было очевидно, что у них был только короткий промежуток времени, прежде чем что-то пошло не так. Бетти все еще так не сфокусировалась, что Элис не была полностью уверена, что дочка знала,сколько она преодолела опасностей. «Я могу это сделать». Бетти кивнула, возвращаясь к тому месту, где ее сестра все еще кричала. Элис потянулась, чтобы остановить ее руку. «Нет, дорогая, послушай меня. Мне нужно, чтобы ты вышла из машины и пошел к другой двери». Она строго сказала ей. Бетти посмотрела на Элис с беспокойством в глазах. Она слишком сосредоточилась на травме своей мамы, даже заметив степень их нынешнего затруднительного положения. Машина снова двинулась вперед, и Элис издала удивленный хныканье. Ее нога была абсолютно убита. Рулевое колесо было так жестко прижато к ее ноге, что она боялась, что она вообще не сможет вырваться на свободу. Она повернулась к Бетти, которая только что поймала, что происходит Сердце Бетти бросилось вперед, когда она смотрела вперед. Было ясно, почему она чувствовала себя так, будто машина была не сбалансирована. Они висели над краем утеса, который обычно благополучно охранялся барьером, но, видимо, этого не было сегодня. Она не могла двигаться, страх парализует ее в данный момент. «Бетти, Бетти, пожалуйста», - умоляла Элис, отчаянно и наполняясь страхом. Она не могла допустить, чтобы ее семья пострадала. Ей нужны были ее дочери, чтобы они были в безопасности. «Вытащите ее, пожалуйста, она боится».Элис продолжала, пытаясь изо всех сил не плакать, потому что это никому не помогло. Она знала, что ей нужно будет поговорить с дочерью через все это. Бетти молча замотала головой, она потянулась, чтобы схватить ручку двери, которую она мягко сжала, пока она не открылась. Она оттолкнула ее дверь, пока гравитация не украла ее у нее, и она распахнулась с силой. Она испуганно закрыла глаза и хныкала. Через мгновение она открыла глаза и уставилась в дверь. Передние колеса были по краю, и она понятия не имела, почему они были приостановлены таким образом. Она точно подумала, что они должны были упасть. Эти мысли напугали ее до смерти. «Мой-мой телефон». Она предложила, глядя вниз, где ее кошелек сидел на полу перед своим сиденьем. Она наклонилась, чтобы дотянуться до кошелька, машина слегка приподнялась вперед. «Бетти, твоя сестра первая». Элис сказала ей, что ей нужно, чтобы ее девочки были безопасно за пределами машины, прежде чем что-нибудь еще произошло. Ее собственный телефон упал ниже ее собственных ног, которые она больше не могла чувствовать благодаря ее нынешнему положению. Она издала дрожащее дыхание, закрыла глаза, чтобы попытаться справиться со своей болью. Звук ее плача ребенка действительно заставлял все чувствовать себя хуже для нее. Бетти кивнула головой, глотая, потому что она просто пыталась вырваться из машины. Она знала, почему ей нужно выбраться, но она все еще пугала ее до смерти. Она так медленно повернула свое тело, оставив свой кошелек, когда она так медленно вытолкнула одну ногу из машины. Ее нога поднялась на землю, и она переместила свой вес на нее, когда она осторожно двигала своим телом, чтобы встать. Ее сердце билось, когда она стояла на твердой земле. Она посмотрела на край обрыва и почувствовала, что она становится тошнотворной. Ей нужно было вытащить свою мать из этой машины, прежде чем она перешла через край, в аду никто не смог выжить. Она посмотрела в машину, наблюдая, как ее мама пыталась притвориться, что у нее не было такой боли, какая на самом деле была. Бетти обошла вокруг своей семейной машины. Внезапно расплавленные кубики льда не имели значения. Ей не хотелось, чтобы ее глупая вечеринка или как долго ее сестре нужно было кормить грудью. Она просто хотела, чтобы ее семья была в безопасности, потому что все они были дома вместе сегодня вечером. Она быстро поднялась на ноги и подошла к двери своей сестры. Она открыла его и тут же добралась, чтобы начать расстегивать все свои ремни безопасности, которые удерживали ее на месте. «Привет, ангел, все в порядке, я здесь». Она ворчала, не обращая внимания на стук внутри ее черепа. Она не понимала, как сильно она ударила головой до сих пор. Ее голова болела, и ее пальцы дрожали, когда она нажала на последнюю кнопку. Она зачерпнула свою сестренку и крепко прижала ее к груди. Она схватила свое одеяло с сиденья и отошла от машины. Она положила сестру на траву, убедившись, что она достаточно далеко от машины и скалы. «Мама, с ней всё хорошо. Мы все будем в порядке». Бетти пообещала матери, когда она вернулась в сторону машины. Она попыталась открыть боковую дверь водителя, но она застряла. Элис открыла окно, глядя на дочь с выраженным выражением лица. Она едва могла почувствовать ее ноги в этот момент, и, как бы она ни старалась, она не могла удержаться, чтобы переместиться, она была сильно сжата в этом месте. Бетти мчалась на другую сторону машины, чтобы снова найти свой кошелек и телефон. Она наклонилась к тому месту, где стояла вне машины. Она подняла сумку и отчаянно начала искать ее для своего мобильного телефона. Ей нужно было обратиться за помощью. Им просто нужна была помощь и быстро. Она нашла свой телефон и набрала номер 911. Элис закрыла глаза и попыталась расслабиться, но на данный момент это была почти невозможная задача. Она просто хотела поехать домой к своему парню, своей семье. Они так старались сделать семью для себя. Потребовалось так долго, чтобы, наконец, снова объединиться, и она не собиралась позволять одному глупому автомобилю прятаться от них. Она попыталась отодвинуть свое сиденье назад, прижимая руки к рулевому колесу, когда она подтолкнула ее тело к стулу. Это было бесполезно, оно было зажато, это совсем не помогло, что автокресло ее дочери было прямо за ней. У Бетти не было времени убрать ее. Она слушала голос ее дочери, когда она говорила с аварийными службами. Бетти подошла к материнской стороне машины, проверив сестру. Она стояла, сгорбившись, чтобы она была у окна Элис и у ее лица. «Пожарная машина уже в пути». Она сообщила, что ее мать лучше всего улыбается. Элис коснулась лица дочери. У нее был неприятный удар по ее голове.Элис осторожно провела пальцами по ней. «Тебе нужно положить лед, у нас его много». Она пошутила, пытаясь облегчить напряженное настроение. Бетти рассмеялась на секунду, но слезы начали бежать по ее щекам. У нее не было смеха. Она просто хотела, чтобы ее мама была в безопасности. Она снова взглянула на край скалы, машина снова переместилась вперед, и это испугало ее до смерти. Шум был громче, чем что-либо еще. Скрининг автомобиля, когда он подпрыгнул, заставил ее выпрыгнуть из ее кожи. Элис закрыла глаза и изо всех сил наклонилась назад, пытаясь удержать свой вес от передней части машины. «Поговори со мной, Бетти», - сказала Элис дочери. Она думала, что заставить Бетти поговорить, может немного успокоит их. "Говорить о чем?" - спросила Бетти дрожащим голосом. Она не знала, что может измениться. Они застряли в этой ситуации вместе, и каждая секунда казалась хуже. Она знала, что пожарная часть будет там скоро, но она очень хотела, чтобы они не успели это сделать, и это заставило ее почувствовать боль в животе. «О Джагхеде».Элис подтолкнула дочь, маленькая улыбка на губах. Она знала, что мальчик сделал ее дочь очень счастливой, и это должно быть хорошо в этой ситуации. Джагхед мог ее успокоить. Глаза Бетти расширились. Она отчаянно искала свой телефон, когда она забыла, в каком кармане она его оставила. Она нашла его и вскарабкалась, чтобы найти номер своего парня. Ей нужно было сказать ему, рассказать ЭфПи, что происходит. «Нет, Бетти, пожалуйста, не надо. Не говори им».Элис умоляла ее. Последнее, что ей нужно было, чтобы ЭфПи побежал в безумном состоянии. Вероятно, он сойдет с велосипеда или еще хуже. Она не хотела, чтобы он или Джагхед,пострадали из-за нее. "Еще нет." - тихо добавила она. Бетти с недоверием посмотрела на нее. «Мама. Это несправедливо». Она сказала ей, покачав головой. Если бы Джагхед был ранен, она хотела бы сразу узнать. Сохранение этого из-за ЭфПи было несправедливым, и они оба это знали. Она посмотрела на печальное выражение матери и поняла, почему пожилая женщина попросила ее сохранить ее в себе. Ее мать не верила, что она выйдет из этого живого. «Мама, с тобой все будет хорошо. Я знаю, что ты». Она пообещала ей, что слезы падали ей на лицо еще сильнее, чем она плакала всего лишь несколько мгновений назад. «Мама, ты нужен нам, ты мне нужен». Она всхлипнула, опустившись на траву на машине. Ее колени ударили по траве, руки поддерживали ее лицо, когда она всхлипнула в них. «Я знаю, дорогая, - тихо сказала Элис. «Ты мне тоже нужна. Я так тебя люблю, очень». Она с грустной улыбкой сказала дочери. Слезы складывались в ее собственных глазах, но она сражалась с ними, насколько могла. «Пожалуйста, остановись», сказала ей Бетти, глядя на свою мать. Она вытерла лицо на рукаве и понюхала, так что ее нос прекратил бежать. «Все будет хорошо, перестань действовать, как будто ты умираешь. Ты не умираешь». Она сказала ей, покачав головой. Она чувствовала, что ее сила и решительность снова появляются. Она оттолкнулась от травы и направилась к задней части машины. Она пыталась понять, как остановить машину от рывков вперед. Она огляделась вокруг. Она подошла к своей детской сестре, все еще лежащей на траве. Она проверила ее на секунду, прежде чем идти, чтобы найти самые большие скалы или упавшие ветви, которые она могла. Она хотела как-то остановить задние колеса, чтобы продвинуться вперед, если бы могла. Элис услышала, как голос ее девочки снова начал плакать. Она повернула голову, пытаясь сделать все возможное, чтобы ее голос не заплакал. «Все в порядке, мама, прямо здесь. Хорошо?И твоя старшая сестра будет с тобой всего лишь через секунду, ладно, дорогая? »Она позвала свою девочку, надеясь, что ее голос может успокоить ее маленькую, пока кто-то не сможет ее снова добраться. Она почувствовала, как машина отрывается вперед снова она закрыла глаза, пытаясь представить, что она была где-то в другом месте. Она представляла себе день, когда она узнала, что она беременна, страх на глазах у ЭфПи, который вскоре превратился в волнение, когда он понял, что она не расстроилась с ним. ей хотелось вернуться к этому моменту и жить в ней. Она хотела вернуться в тот день, когда она впервые держала девочку на руках, а затем смотрела, какЭфПиP делает то же самое. Это были воспоминания о ней начинал заменять болезненные, которые у нее были там раньше. Она издала крик, когда машина начала падать вперед. Независимо от того, как сильно она оттолкнула ее спиной к стулу, она не могла остановить то, как она продолжала наклоняться вперед. Их продукты начали летать через середину автомобиля. Олово ударило ей в лицо, прежде чем приземлиться на ноги. Она вскрикнула от боли, постоянно откидываясь на свое место, как будто это имело бы значение. Бетти мчалась к машине и изо всех сил пыталась схватить заднюю часть автомобиля. Она слышала сирену на близком расстоянии, но почему-то это чувствовалось слишком далеко. Она продолжала кричать матери, пытаясь сказать ей, что с ней все будет в порядке, но слова были истеричными и почти не имели никакого смысла. Она не отпустила машину, даже когда она наклонилась так высоко, что была почти с земли. Она упала в кучу на траве, когда вес машины был слишком большим что-бы остановить. Она заскрипела, наблюдая, как ее семейный автомобиль исчезает по краю обрыва. Ее крики заглушали звук криков ее сестры, даже когда она сначала упала лицом в грязь, истерически всхлипывая в землю. Ее кулаки снова и снова сталкивались с твердой почвой, пока ее костяшки не начали кровоточить. Бетти не могла вспомнить, что произошло после этого. Единственные воспоминания, которые она имела после этого момента, заключались в том, что ЭфПи держала её ребенка за дорогую жизнь в больнице, поскольку Джагхед обнял ее, шепча, что все будет в порядке. Она не поверила ему, ни на секунду. Снова ничего не будет.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.