***
— Зашибись. Уютненько тут. Лифт опустился и встал в паз. Эшли толкнул решетку, и та послушно отъехала в сторону. — Обычно сюда техники сгружают тела, если основной лифт занят или перегружен. Тут можно подлатать не сильно изувеченных и отправить обратно. Удобно тем, что есть доступ к серверу и хорошая вентиляция, — Эшли положил планшет на стол рядом с блоком управления и расстегнул несколько пуговиц рубашки, снимая жилетку и шляпу. Хьюз прошла мимо него строевым шагом, сразу по-хозяйски осматриваясь. Чуть дальше комнаты был монорельс, по которому передвигались под Парком сотрудники Холма. — Не будем включать свет, чтобы не было лишних вопросов, — продолжал инструктировать неизвестно кого (а может и себя) Стаббс, — только экономный режим, как будто тут никого нет. — Эй, смотри-ка, — Элси что-то нашла в соседней комнате с «разделочным» столом. В полумраке Эшли присмотрелся: это был анаболический протоплазер*. — О, нет, — Эшли свел брови домиком. — О, да, — парировала Элси. Стаббс закатил глаза. — Давай быстрее, время не резиновое. Эшли поджал губы и послал напарнице максимально недовольный взгляд, затем принялся расстегивать рубашку. Оголив раненное плечо, он приосанился, потому как чувствовал себя неловко. Элси тем временем, изучая ту часть рубашки, где была кровь, нашла дырку на плече и просунула в неё палец. — Недурно для проститутки, — прокомментировала она, подходя к Стаббсу. — Будет больно, — предупредила она, — но если хочешь, так и быть — могу подуть. Эшли поднял на Элси взгляд, дескать «прекрати уже издеваться, я и так понял, что тебе нравится сверху». Элси покрепче перехватила плазер и сосредоточилась, для верности ещё больше отгибая край рубашки и кончиками пальцев чувствуя, какой Стаббс горячий. Мысли скаканули куда-то в ненужную степь, и Хьюз передернула желваками, концентрируясь на ране. Кровь не запеклась, так как порез был приличной глубины и наверняка мешал безопаснику стрелять и держать поводья. Элси мысленно сделала «ого», но о своем восторге вслух не сказала — дескать, вот ещё. — Готово, — наконец, сказала программистка и на проверку провела большим пальцем по свежему шву. Чуть дальше, Элси увидела другой, заходящий на спину и прячущийся под рубашкой, похожий на этот шрам. — Тебе, я так понимаю, с этой штукой не впервой? — поворачиваясь спиной, Элси спрятала плазер в напоясную маленькую сумочку — полезная все-таки вещь, авось в хозяйстве ещё пригодится. — Да нет, — ответил Эшли, накидывая рубашку и быстро её застегивая. — Поищем нашего гостя? — Угум, — задумчиво бросила Элси, все ещё размышляя над шрамом, но решая не акцентировать на этом разговор. Она подопнула к компьютеру табурет и спешно уселась, набирая логин и пароль для доступа. Пальчики Элси, точно детские, резво заплясали над сенсорной панелью. Глядя на все это дело, Эшли решил, что стоя за спиной программистки, будет только мешать, поэтому он взял планшет и, усевшись на табурет рядом, стал заниматься своими прямыми обязанностями — смотреть, чем заняты гости. В частности, он нашёл Тедди: машина как раз была на подходе к салуну. — Попался, мразь! — вдруг торжественно воскликнула Элси и Стаббс поспешил посмотреть в её монитор. — Смотри, Томас Джефферсон, представитель одного из самых крупных антиандроидовских движений. Я подняла архив о нём за пару лет. Знаешь, чем он занимался до того, как начал ходить с транспарантами на ЛГБТ-подобных митингах? — женщина приподняла бровь, довольно глядя на Стаббса. — ЛГБТ-митинги организовывал?.. — рискнул Эшли. — Ну, тут как посмотреть, — ухмыльнулась Элси и вывела голограмму со статьей в интернете. — Он являлся генеральным директором компании «Эко-фарм», они занимались тем, что изучали тему оплодотворения не только с медицинской точки зрения, но и с технической, — Элси скривилась, — ну, короче, он тоже в каком-то смысле занимался робототехникой, пока полностью не прогорел. Кстати, у него как-то были тёрки с Фордом, — Хьюз рассказывала спешно и вдохновленно. Эшли, подперев кулаком подбородок, складывал в голове информацию. — И что мы имеем, обиженный бизнесмен трахает проституток на последние деньги в богомерзком Парке, чтобы попортить роботов? Мне кажется, для одной только мести маловато средств. За ним кто-то должен стоять, — он потер большим пальцем нижнюю губу. — Надо брать этого козла, пока он ещё кого-нибудь не испортил. И достать тот жучок из Клем. Я так понимаю, ему удавалось вклиниваться в локальную сеть андроидов и посылать им какие-то команды. — Я сделаю запрос на Джефферсона, пробьем его по камерам, — Эшли опустил взгляд в планшет. — Надо возвращаться на Холм и брать ситуацию под контроль. И максимально… мягко. Так, я нашел его… Кажется, после событий в Марипозе он понял, что пахнет жареным, — Стаббс протянул Эшли планшет, на котором гость в типично ковбойском прикиде скакал на лошади прочь от Свитуотера, если верить маленькой карте в углу планшета. — Вот сука, — в сердцах прокомментировала Хьюз. — Бегай его теперь лови по всему Парку. Эшли ещё что-то посмотрел в планшете. — Похоже, он и правда посещал Клем слишком часто, если верить протоколу Мэйв и камерам, — он нахмурился, — в принципе посещает парк достаточно часто, имеет репутацию доверительную, крутится в основном в Свитуотере и не привлекает внимания… Неудивительно, что я его не слишком замечал. — Да, только ломает наши машины и под видом траха вживляет им какую-то херню, — Элси не нравилось, что Клем стала его жертвой, хотя и знала, что машина на то и машина, что, поломавшись, снова починится. Но это бешенство в её глазах, привычно милых и спокойных, никак не могло выйти у Элси из головы. Она передернула плечами. — Короче, звони Терезе, сдадим голубчика с потрошками. Задолбали меня уже эти юбка и корсет. Как только гости в этой лабуде вообще ходят. — Если захочешь снять — я возражать не стану.***
Бернард поправил очки на переносице, подгибая ноги так, чтобы упереться носками ботинков в перекладины ножек. — Мы поговорили с Терезой о случившемся, — он посмотрел сначала на Элси, потом на Стаббса, — боюсь, вопрос поднялся на уровень выше и вышел из зоны вашей компетенции. — Это в смысле, — прищурилась Элси, — типа молодцы, но квартальной премии все равно не будет, или что? Бернард, чуть наклонив голову, поджал губы. Эшли повернулся на движение за стеклянной стеной и увидел, что Тереза наблюдает за их беседой. — Его не стоило ловить или что? - не унималась Элси. — Я ведь уже сказал, — Бернард не смотрел ей в глаза, — из вашей зоны компетенции этот вопрос вышел. Вам лучше обоим вернуться к своей работе, — вынув из кармана небольшой фланелевый платочек, Бернард, снял очки и стал их протирать. Элси вздохнула, звучно хлопнула себя по бедрам и поднялась со стула. — Всегда пожалуйста, Бернард. Люблю свою, блять, работу, — сказала она и, бросив недовольный взгляд на Терезу, вышла из комнаты, передернула плечами под легкой кожаной спортивкой и, достав сложенный в телефон планшет, уткнулась в него, мальчишеской походкой скрываясь из виду. Бернард бросил вопросительный взгляд на Стаббса, дескать, "вам что-то ещё?". Эшли, поджав губы, смотрел куда-то в пространство. — Один вопрос, — сказал он, оборачиваясь к Терезе за стеклом и потом снова к Бернарду: — Форд знает? Бернард с Терезой переглянулись, но ответа Эшли так и не получил. — Ясно, — сказал Стаббс и вздохнул. — Теперь ясно.***
— Тебя, что, серьезно зовут Эшли?.. Нет, погоди, я не издеваюсь… — Я так и подумал, — поджав губы, Эшли снисходительно покачал головой. — Стой-стой, — Элси рассмеялась с планшетом в руках, — это же женское имя. Что, родители всегда хотели девочку? — Между прочим, не только женское. Эшли Янг, например, известный футболист Манчестер Юнайтед. — Я знаю только Эшли Грэм, и выглядит она явно как порноактриса. Эшли сдавил указательным и большим пальцами переносицу, пряча глаза. Элси рассмеялась, меняя положение ног. Вокруг давно стемнело и они втроем сидели около костра прямо на земле. За спинами возвышался громоздкой конструкцией раскрытый лифт. Тедди вяло копался длинной корягой в костре так, чтобы он лучше горел. Элси занялась кодом и воспоминаниями машины, Стаббс поднял искореженный пулей планшет и критически его осмотрел. — Тебе повезло, — задумчиво сказал он. — Ну, если бы пуля попала в меня, суммарный урон был бы меньше, — мельком отвлекаясь от своей работы сказала Элси и продолжила бегать пальчиками по поверхности планшета. — Я думаю, нужно рассказать Форду, — сказала она спустя минут десять с каким-то недоверием глядя на то, как, подчинившись коду, Тедди замер, поднимая голову. Эшли вопросительно посмотрел на её сосредоточенный профиль. Элси повернулась. — Знаешь, нахер это все дерьмо. Кто-то портит машины, а Терезе нет до этого дела. Или, что и того хуже, они с Бернардом его покрывают. — Может оказаться и так, что мы лезем туда, куда не стоит. Может быть он работает на Делос. — Хреновая идея, Стаббс, — скривилась Элси, красноречиво поведя рукой над планшетом и указывая на Тедди. — Ты знаешь, что этот красавчик видел в салуне Мэйв, когда вернулся? Эшли нахмурился. Элси поерзала и подвинулась ближе к Стаббсу так, чтобы он мог видеть экран планшета, и уперлась плечом ему в бицепс. — Я стерла тот момент, как он помогает нам… Вот здесь, он возвращается в Марипозу после того, как я дала ему новое задание. А вот это наш гребанный саботажник. — Эшли проследил взглядом за тем, на кого указал пальчик программистки, — треплется с барменом, а потом идет на второй этаж следом за Тедди. Ага, а вот теперь… — Планшет? Откуда у гостя планшет? — Прекрасный вопрос, Эшли, — Хьюз паясничает. Стаббс поднял глаза и адресовал ей уставший от этой шутки взгляд. Затем оба снова уткнулись в планшет. — Нам повезло, что Тедди старой сборки, ещё поколения Форда. И вся эта цыганщина Джефферсона на него просто не действует, — Элси вывела на экран консоль с кодом: — Смотри: отказ, отказ, отказ… Оба вопросительно посмотрели на андроида, как будто надеялись, что Тедди сам как-то прокомментирует ситуацию, но он сидел неподвижно, как сидят андроиды внизу, на табуретке, и смотрел ровно перед собой. — Бедолага, — вздохнула Хьюз и подняла глаза на Стаббса. Он тоже посмотрел на неё. Некоторое время они молча смотрели друг другу в глаза. — Я, эм, мне тут надо закончить, — Элси заправила прядь за ухо, отодвигаясь от коллеги. Стаббс не сводил с неё взгляд, наблюдая как за диковинной мышкой. Потом он ухмыльнулся и покачал головой, опуская взгляд. — Я сам поговорю с Фордом, — наконец, заключил он через некоторое время. Элси молчаливо кивнула. Они ещё некоторое время сидели у костра, а потом вернулись на Холм. Примечания автора: * Анаболический протоплазер - та штука, которая заживляет раны и кожу. Абсолютно не факт, что в фильме она именно так и называется.