Кавказская пленница или новые приключения Шурика

Глава 4. Похищение Поздно вечером в зале ресторана при гостинице, в которой остановился Шурик, играл маленький эстрадный оркестр. Влюблённые парочки танцевали модный танец твист. Шурик, расположившийся за уединенным столиком, с аппетитом ужинал. К нему подошёл улыбающийся Джабраил и вежливо поздоровался. - Вам исключительно повезло, – без предисловий начал Джабраил. - В чём? – удивился Шурик. - Вы хотели посмотреть древний, красивый обычай? - Конечно, я мечтаю об этом, – с восторгом ответил Шурик. - Завтра на рассвете …, – по-заговорщицки тихо произнёс Джабраил. - Да, что вы говорите?! - … и вы можете не только посмотреть, вы можете сами поучаствовать, – многозначительно продолжил Джабраил. - За это огромное вам спасибо! – горячо поблагодарил обрадованный Шурик. – Как называется этот обряд? - Похищение невесты, – небрежно вымолвил Джабраил. - Похищение?! – с недоумением повторил Шурик. - Нет, вы не думайте, – рассмеялся Джабраил, – невеста сама мечтает, чтобы её украли. Родители тоже согласны. Можно пойти в загс, но до этого, по обычаю, невесту нужно украсть. - Украсть? – восхищенно переспросил Шурик. – Красивый обычай! Ну, а моя-то какая роль? - Поймать невесту, … - Поймать, – старательно повторил Шурик. - … сунуть её в мешок … - В мешок? Это что, тоже по обычаю? – рассмеялся Шурик вместе с Джабраилом. – Гениально! Ну-ну? - … и передать её кому? - Влюбленному джигиту? – неуверенно предположил Шурик. - Нет, – затряс головой Джабраил, – и передать кунакам влюбленного джигита. Так требует обычай. Кстати, вот и они. Я вас сейчас познакомлю. - С удовольствием. К столику направилась странная троица: справа Балбес, по центру Бывалый и слева Трус. Одеты они были с вычурной экзотичностью. На голове у Балбеса тюбетейка, небрежно сдвинутая набок. Из-под длинной плащ-черкаски с закатанными рукавами выглядывали футболка и спортивные штаны. Ноги были облачены в кроссовки. На груди у Балбеса виднелся газырь, на поясе висел длинный кинжал. Полосатая тельняшка, широкий инкрустированный кинжал и красный тюрбан на голове у Бывалого делали его похожим на пирата. У Труса папаха была нахлобучена по самые глаза. Одет он был скромно, в обычный белый костюм. Папаха, газыри и кинжалы произвели большое впечатление на Шурика. Странная троица села за стол. - К сожалению, они совершенно не говорят по-русски, – проинформировал Джабраил троицу, – но всё понимают. Балбес закивал головой. Неожиданно для Джабраила Бывалый эмоционально выпалил какую-то абракадабру, услышав которую Трус вздрогнул. - Барда варлы, курза! - Что он говорит? – спросил Шурик. Удивлённый Джабраил не знал, что ответить. На секунду задумавшись, он придумал перевод. - Он говорит: «Приятного аппетита». Кушайте, кушайте. - Спасибо большое, – засмеялся Шурик. Джабраил с негодованием посмотрел на Бывалого. В этот момент к беседе присоединился Балбес. Жестом фокусника он достал из газырей два патрона, один из которых оказался папиросой, а другой – зажигалкой. Закурив, он выдал фразу в стиле своего приятеля. - Бамбарбия … Кергуду … - Что он сказал? – снова поинтересовался Шурик. Джабраил, бросив тоскливый взгляд на троицу, быстро вошёл в роль переводчика с тарабарского на русский. - Он говорит: если вы откажетесь, то они вас зарежут, – Джабраил сладко зевнул, глядя на обалдевшего Шурика. – Шутка! - Шутка! – повторил Балбес. - Я согласен. - Ну и прекрасно! – обрадовался Джабраил. – Нина будет очень рада. - Значит, невесту зовут Нина? – уточнил Шурик. - Нина, – подтвердил Джабраил, разглядывая бутылку сока, и с нарочитой небрежностью добавил. – Моя племянница. - Разве у Нины есть жених? – с трудом подбирая слова, спросил пораженный Шурик. - Они обожают друг друга! Ошарашенный этой новостью Шурик побледнел. Он влюбился в очаровательную девушку и думал, что Нина симпатизирует ему. Шурику было очень неприятно, что она собралась замуж. Но, с другой стороны, у него не было никаких оснований вмешиваться в её личную жизнь. Шурику мгновенно расхотелось участвовать в обряде, где он должен своими руками отдать Нину другому. Задумавшись, он судорожно пытался найти выход из сложившейся ситуации. - Я же совсем забыл ... Я завтра должен …, – начал Шурик, но запутался, не сумев подобрать нужные слова, и честно признался. – Вы меня извините, я не могу это сделать … никак … - Товарищ Шурик! – проникновенно произнёс Джабраил. – Самое главное, Нина просила, чтобы это сделали именно вы. - Нина сама просила? – переспросил изумленный Шурик. - Очень. Шурик задумался. Ему не хотелось участвовать в обряде, но отказать Нине он не мог. - Передайте Нине, что я согласен, – удручённо вымолвил Шурик, встав из-за стола. – До свидания. Потрясённый Шурик направился к выходу, не обращая внимания на танцующие пары, которые в последнюю секунду расступались перед ним. Джабраил разволновался. Простодушный фольклорист мог всё сорвать. Он догнал Шурика и строго-настрого предупредил его. - Учтите, обычай требует, чтобы все было натурально. Никто ничего не знает. Невеста будет сопротивляться, брыкаться и даже кусаться. Звать милицию, кричать: «Я буду жаловаться в обком!» Но вы не обращайте внимания – это старинный красивый обычай, – торжественно и проникновенно закончил Джабраил. - Я понимаю. Не волнуйтесь. Всё будет натурально, – заверил его Шурик. – До свидания! Опечаленный Шурик покинул ресторан. Он не подозревал, что Джабраил пришёл к нему для реализации хитроумного плана жениха, который задумал не просто скомпрометировать его, но и навсегда поссорить с Ниной. Едва Шурик покинул зал, довольный Джабраил азартно исполнил странный гибрид лезгинки с твистом. Первые лучи Солнца осветили вымпел на флагштоке альпинистской базы. Под скалой в спальных мешках спали альпинисты. Из-за скалы высунулись «кунаки», с волнением наблюдающие за Шуриком, который ползал среди спальных мешков и заглядывал в лица спящих юношей и девушек, пытаясь найти Нину. Наконец его поиски увенчались успехом. Нина спокойно почивала в спальном мешке. Около неё присел опечаленный Шурик. Задумавшись, он всматривался в милое лицо девушки. С одной стороны ему не хотелось отдавать Нину в руки таинственного жениха, а с другой – Шурик хотел, чтобы Нина была счастлива. Его сообщники в тишине энергичными жестами подсказывали ему. Трус стащил с головы папаху, схватил её и забросил себе на плечо. Бывалый руками показывал, как необходимо схватить девушку, а Балбес крутил пальцем у виска. Наконец Шурик решился и волоком потащил мешок с Ниной, которой снился прекрасный романтичный сон про рыцаря на белом коне. Неожиданно девушка открыла глаза и увидела Шурика, толком не понимая, явился он во сне или наяву. - Шурик! – приветливо улыбнулась она. - Тсс! – тихо цыкнул Шурик, продолжая тащить Нину дальше. - Что вы делаете? – засмеялась Нина, окончательно проснувшись. - Только ничего не надо говорить, – тихо предупредил её Шурик. Он уже оттащил спальный мешок с Ниной на достаточное расстояние от альпинистской базы. Шурик остановился и бросил долгий печальный взгляд на Нину, которая восприняла всё происходящее как романтическое приключение. - Что с вами? – удивлённо спросила она. - Я пришел проститься с вами, – трагически сообщил Шурик. - До свидания, Шурик! – попрощалась девушка и закрыла глаза в ожидании поцелуя. Шурик присел рядом с Ниной, наклонился над ней и тихо прошептал. - Прощайте, Нина! Будьте счастливы. - Прощайте, прощайте, – живо проговорила Нина, не открывая глаз и подставляя щеку для поцелуя. С каменным лицом Шурик наклонился и … быстро застегнул спальный мешок. Прежде чем Нина сообразила, что произошло, она оказалась в руках трёх закадычных друзей. Троица, с трудом удерживая извивающийся и лягающийся мешок, направилась к красному кабриолету. Низко понурив голову, вместе со своим верным ишаком сзади плелся Шурик, наблюдая, как «кунаки» пытались запихнуть брыкающийся мешок в автомобиль. Неожиданно из-за поворота выехал загорелый милиционер на мотоцикле. - Что происходит? – потребовал объяснений милиционер, притормозив рядом с Шуриком. «Кунаки» похолодели от ужаса. Бывалый закусил губу, лихорадочно соображая, что делать. Трус надвинул на глаза папаху и прикинулся ветошью. - Невесту украли, товарищ старшина, – простодушно ответил Шурик, уверенный в том, что участвовал в обряде. Трусу стало плохо. Бывалый обреченно начал поднимать руки. Но не растерявшийся Балбес, отвернувшись, ловко сымитировал блеяние барана. - Шутник, – рассмеялся милиционер. – Будете жарить шашлык из этой невесты, не забудьте пригласить! Милиционер исчез также внезапно, как и появился. Красный автомобиль похитителей резко рванул с места, оставляя позади себя клубы белого дыма и аромат бензина. Убитый горем Шурик, молча, смотрел вслед удаляющемуся автомобилю, который увозил его любимую. Красный кабриолет с фигуркой бегущего оленя на капоте стремительно мчался по новенькому асфальтовому шоссе, обрамленному черно-белыми столбиками и разноцветными дорожными знаками. Свернув с него, он направился к уединенной даче в горах. Автомобиль уже ждал Джабраил, стоя в открытых воротах. Как только машина заехала во двор, он шустро и наглухо закрыл ворота. Нина стала кавказской пленницей.