На скорости

             Рик тихо подошёл к кровати и дотронулся до смуглого плеча Мигеля.        − Вставай, − только и успел он сказать, через секунду оказавшись прижат тяжёлым телом к постели, и в лицо ему смотрело дуло небольшого курносого пистолета, неизвестно как оказавшегося в руке Мигеля. Похоже, этот парень всегда начеку. Рик аккуратно отвёл пальцами оружие от своего лица и усмехнулся. – Спрячь крошку. Это всего лишь я.        − Утро? Почему не разбудил меня? – Мигель сонно улыбнулся, по-прежнему нависая над Риком. Страшно почему-то не было. Совершенно.        − Мне не спалось. Твои друзья зашевелились. Думаю, у тебя как раз хватит времени на душ. Завтрак я заказал с собой. Ты за рулём.        − Спасибо, − Мигель легко поцеловал губы Рика и смотался в ванную, но в этом прикосновении было больше смысла, чем в тысяче ненужных слов. И благодарность, и теплота, и… что-то ещё неуловимое, будоражащее.              Часа через четыре Рик, успевший отменно вздремнуть, с руганью сменил Мигеля за рулём. Видите ли, этому упрямцу жалко было его будить. Хотя, признаться честно, такая неожиданная забота была приятна. Рик давно привык заботиться о себе сам. Он уверенно вёл машину, соблюдая необходимую дистанцию, и размышлял. В принципе, он уже принял решение, как ему жить дальше.        − А ты никогда не сомневался в том, правильный ли выбрал путь? Правильную цель в жизни, − повернув слегка голову, он обратился к Мигелю, прикрывшему глаза и слушавшему доносившуюся из динамиков музыку.        − Свою жизненную цель я выбрал ещё в подростковом возрасте. Без раздумий решил идти по тому же пути, по которому прошли и мой дед, и мой отец, − пожав плечами, ответил Мигель, не заметив брошенный на него скептический взгляд.        − Н-да, весёлая у тебя была семья. Значит, вместо плюшевых медведей тебе дарили пистолетики?        − Угу. И наручники, − послышался смешок любовника. – А что? Ты решил задуматься о вечном?        − Я закончил университет и как-то так получилось, что следом за друзьями уехал в Сиэтл. Казалось, что лишь на время, а в итоге задержался на десять лет. Задержался, втянулся, вжился в роль жителя мегаполиса. И не заметил, как стал задыхаться. Всё время куда-то спешил, спешил.        − Я вырос в большом городе, но летом, на каникулах, ездил к бабушке. Мне нравилась её неспешная жизнь, сиесты и песни по вечерам, большие семейные сборища по праздникам, легкое вино и острая испанская еда. А потом… Не осталось никого, и я погрузился в суету, чтобы не сойти с ума.        − Так случилось, что у меня не было ни родной сестры, ни брата. И когда умерла сначала мать, а потом отец, я уехал из дома и вот уже года два не возвращался. А вчера утром захотел привезти туда Жизель.        − Быть может, тебе стоит туда вернуться. Побыть там, − рука Мигеля легла на колено, сильные пальцы осторожно сжали и… погладили, вызывая приятное тепло. В этом жесте не чувствовалось пошлости или сексуального намёка, просто поддержка. Рик усмехнулся, оценивая порыв, который сам Мигель, кажется, не заметил. Похоже, для него это было естественно, обычно. И Рику почему-то стало ещё более приятно, словно его впустили в круг, куда чужим хода нет.        − Как думаешь, куда они всё-таки держат путь? – кивнул Рик на идущий далеко впереди внедорожник.        − Проще всего переправить Лус в Мексику и уже оттуда дальше. Мексиканцы народ хитрый и весьма предприимчивый. За деньги они способны на многое, даже закрыть глаза и соврать копам на их запрос. Томми Акула уже лет десять скрывается где-то на территории Мексики, но ни федералы, ни местные копы не знают, где его логово. Вот последним я точно не верю.        − Томми Акула? Тот, к кому везут твою сестру? Говорящее прозвище.        − Он обожает скармливать должников и врагов акулам. Милейший парень. В штатах в розыске. Полный отморозок, и я не удивлюсь, если за Лус он заявится сам.        − Ты с ним знаком?        − Виделись пару раз на нейтральной территории. У Старика были с ним… проблемы. Никак не могли поделить бизнес.        − Если аэропорты для них под запретом… Если по суше, то будет дольше. По воде? – Рик, высказав предположения, бросил вопросительный взгляд на Мигеля.        − Думаю, они направляются в Валехо. Городок неприметный. Туристов мало. Да и что смотреть там? А вот яхт там много. Затеряться просто.        − Через пару часов узнаем, − произнёс Рик, взглянув на светящийся дисплей, где время показывало далеко за полдень.              Мигель оказался прав. Конечной целью был Валехо. На последней автозаправке перед городом, куда им пришлось заехать, Мигель отошёл подальше и о чём-то начал спорить по телефону с неизвестным собеседником. Он что-то ожесточённо доказывал, но Рик не мог разобрать ни слова. Он молча залил бензин, купил холодной минералки и сел в машину. Мигель вскоре устроился рядом и, вздохнув, махнул рукой. Рик, не задавая вопросов, тронулся в путь.        − Проблемы? – не сдержался он чуть позже, обратив внимание на хмурый вид попутчика.        − Небольшой прокол. Мои… друзья ждали нас немного в другом месте. Они думали, что Лус повезут в Сан-Франциско. Ошибаются даже святые, так что кавалерия может немного запоздать.        − Сколько их в машине? Я видел троих. Один весьма крупный тип.        − Джо − правая рука Томми. Такой же урод, как и он. Этот, заметь нас, точнее меня, свернул бы шею Лус. Остальные − обычные подручные. С ними я справлюсь легко, а вот…        − Застрели его, − жестко произнёс Рик, заставив Мигеля удивлённо вскинуть глаза.        − Какой ты кровожадный.        − Обычный прагматик. Если не можешь поймать опасного зверя, убей его, пока он не убил тебя. Просто не хочу присутствовать на твоих похоронах.        − Может, ты и прав, − задумчиво ответил Мигель, правильно оценивая свои шансы на поединок с весьма опасным типом, которому наплевать кому отвинтить голову: человеку или цыплёнку.              Где-то через полчаса им пришлось свернуть в переулок, за которым внезапно открылась небольшая пристань. Мигель велел остановиться. Рик послушно выполнил приказ, полагаясь в таком деле на опыт напарника. Чёрный внедорожник тоже притормозил и остановился неподалёку от небольшой скоростной яхты с хищными обводами. «Дорогая игрушка», − отметил про себя Рик, выбираясь из машины и прячась за корпусом старой яхты, давно вытащенной на берег.        − Оставайся здесь, − потянул его за плечо Мигель, неотрывно глядя вперёд, туда, где двое мужчин вытаскивали из салона упирающуюся девчонку со связанными руками и заклеенным ртом. Третий пока оставался за рулём.        − Мигель, не будь занудой. Я могу помочь, − серьёзно посмотрел Рик в ставшие не то чтобы родными, но… Он хотел бы ещё не раз увидеть блестящие смешливые глаза Мигеля. Живого и невредимого Мигеля. Тот на эти слова только упрямо покачал головой.        − Дождись меня, Рик. Всё будет хорошо. Я умный и везучий парень, поверь. Просто дождись!        − Самонадеянный придурок, − фыркнул недовольно Рик и тут же был припечатан спиной к борту, а его губы накрыл жадный поцелуй.        − Дождись!              Оборвав поцелуй, Мигель вытащил из-за пояса пистолет и, слегка пригнувшись, быстро направился вслед за похитителями, обходя их по дуге. Рик же, тихо ругаясь, стал рассматривать пришвартованную невдалеке яхту, куда так стремительно двигались все действующие лица. Несмотря на уверения Мигеля, что он справится и скоро прибудет подмога от его друзей, Рика беспокоило наличие людей на яхте. Сколько их там? Вряд ли этот Томми Акула, если он всё-таки изволил прибыть, там один. Такой яхтой в одиночку не управляют. Как минимум должно быть ещё двое или трое. В итоге может оказаться около семи человек на одного Мигеля. Неравнозначно. Опасно. Рик чертыхнулся и рванул за Мигелем, слегка изменив маршрут. У него не было оружия, но помочь своему неугомонному любовнику он мог, недаром же был сыном кадрового военного. Быстро оценив ситуацию, Рик незаметно подобрался к краю пирса и легко, неслышно соскользнул в воду.              Мигелю удалось незаметно подобраться к шедшим позади двум молодым подручным и вырубить их, заехав одному ногой в голову, а другому засветил рукояткой пистолета по загривку. Но как бы быстро он ни двигался, Джо услышал шум и резко развернулся, держа пистолет наготове и прикрываясь девушкой. До яхты оставались считанные метры.        − Какая встреча, − пробасил личный палач Томми.        − Отпусти девочку, − приказал Мигель, не сводя глаз с кончика дула, смотрящего точно в середину лба бандита. Несмотря на то, что сердце стучало как бешеное, руки, удерживающие ствол, не дрожали.        − Извини, приятель, но Томми жаждет её видеть и отыметь, − осклабился Джо, делая осторожный шаг ближе к перекинутому с яхты трапу.        − Только не говори, что он припёрся за девкой лично, − усмехнулся Мигель. – Неужели всерьёз поверил, что она знает о связях папаши в Европе? Ей известны только номера счетов в Швейцарии. Томми решил позариться на крохи, которые папаша оставил девочке?        − Денег много не бывает, − донёсся с яхты резкий голос, но Мигель, заметив периферийным зрением новое действующее лицо, лишь немного сдвинулся, чтобы видеть обоих. Высокий, жилистый, хотя кто-то назвал бы его тощим, с хищным худым лицом, Томми Акула стоял, заложив руки в карманы, и спокойно смотрел на разворачивающийся внизу спектакль. Он всё в жизни воспринимал, как игру. Жестокую, но интересную.        − Мы привезли девчонку, босс, − порадовал очевидной новостью Джо.              − А ещё притащили на хвосте цепного пса Старика. Как это ты так лоханулся, Джо? Теряешь хватку? Мне стоит тебя заменить? – холодно, не глядя на подчинённого, произнёс Томми. Его светло-серые глаза неотрывно следили за Мигелем, чья слава резкого парня была известна за пределами Сиэтла. За два года, появившись неизвестно откуда, он сделал головокружительную карьеру в одной из крупных криминальных группировок города. Старик, обычно крайне осторожный, не только доверял ему, но и сделал своей правой рукой, убрав человека, купленного Томми за большие деньги.        − Я это легко исправлю, босс. *****              Рик, подтянувшись на руках и стараясь не шуметь, перевалился через борт яхты, сразу же откатываясь за ближайшее укрытие, откуда осмотрелся и осторожно облегчённо выдохнул. Он всё же не коммандос, чтобы ловко и легко проделывать такие фокусы. Хорошо ещё, что он не ленился, довольно часто посещая спортзал. Рик прислушался. Рядом раздавались приглушённые голоса. Он чуть высунулся из укрытия и заметил открытую дверь то ли в кубрик, то ли кают-компанию. Он не был силён в морских терминах, зато отлично заметил лестницу вниз и увесистую катушку с намотанным канатом, стоявшую возле самой двери, которой можно заблокировать выход. Рик, внимательно поглядывая по сторонам, подкрался, прислушался к голосам снизу, подтащил катушку и запер дверь. Теперь не выберутся и на подмогу не придут. Рик услышал тихие крадущиеся шаги и замер. Из-за угла появился среднего роста крепыш с пистолетом. Как только бандит прошёл чуть дальше, позволив Рику оказаться за спиной, тот, недолго раздумывая, ибо как раз во внезапности было его преимущество, ребром ладони наотмашь снизу-вверх и под углом в 45 градусов ударил крепыша в место, где шея соединяется с черепом. Нанесённый с достаточной силой, такой удар вызывает падение на землю и обморок. Рик знал, как правильно бить, это было усвоено на уровне инстинктов, и потому ему осталось только ловко поймать обмякшее тело. Мужчина облегчённо выдохнул и подобрал пистолет, к счастью, не выстреливший. Он отчётливо слышал голоса со стороны трапа. Одним из говоривших был Мигель. Судя по тону, люди обсуждали явно не результаты бейсбольного матча. Рик, всё так же осторожничая, начал подбираться ближе, стараясь, чтобы его не заметил ни тот, кто стоял на палубе, ни те, кто был на причале. Подобравшись достаточно близко, Рик отметил и то, что у высокого худого мужчины в свободных льняных брюках и рубашке сзади за поясом припрятан пистолет, и то, что Мигель сейчас один против двоих. Он даже похвалил себя за проявленную инициативность, а ведь если бы он, как послушный мальчик, остался возле машины, один горячий болван мог бы оказаться убитым. А теперь шансы равны. Немного подумав, Рик устроился так, чтобы попасть в поле зрения Мигеля. С его позиции ему отлично был виден крупный мужик, державший девчонку. Снять его не составило бы особых проблем. А вот со вторым, в котором Рик чувствовал большую опасность, пусть разбирается Мигель, главное, умудриться дать ему это понять.              Мигель заговаривал зубы и мучительно прокручивал в голове варианты, как ему спасти Лус и остаться самому в живых. С его позиции попасть в Джо было возможно, но затруднительно. Могла пострадать девчонка, служившая этому убийце щитом, а вот Томми… Этот был так уверен в себе, что и не подумал искать прикрытие. Стоял расслабленно, но поза его и отсутствие оружия только усиливали беспокойство Мигеля. Зная этого отморозка, он был уверен, что из двоих именно он опаснее. Для отличного стрелка, каким был Томми, выхватить спрятанное оружие не проблема. Мигель, внимательно следя за противниками, краем глаза заметил движение на палубе, чуть ниже и левее Томми. Присмотревшись, он едва сдержал ругательство. Этот… этот конченный псих… Как он там оказался, Мигель даже не хотел думать. Рик смотрел на него не отводя глаз, словно что-то хотел сказать. И вдруг он понял то, что показалось ему не неправильным, нет, скорее, неожиданным. Рик вёл себя как опытный стрелок. У него была весьма правильная позиция и оружие в руках выглядело привычно, так, словно он умел с ним обращаться. В мозгу Мигеля промелькнуло что-то… Чёрт возьми, сын военного! Да, правильно! Шанс! Рик нахально ухмыльнулся, словно поздравил Мигеля с тем, что он оказался не последним идиотом, и указал на Джо. Секунду подумав и просто кожей почувствовав, что время не уходит, а протекает сквозь пальцы, Мигель на мгновение прикрыл глаза и незаметно сменил цель, остановившись на Томми Акуле. Рик отдал главный трофей ему, и оставалось надеяться на провидение, которое явно благоволит им и не промахнуться.        − Стреляй, болван, чего ждёшь? – вдруг рявкнул Томми, выхватывая из-за спины пистолет, и время словно застыло.              Словно насмехаясь над людьми, события понеслись вскачь. Одновременно с прозвучавшими выстрелами со всех сторон побежали люди в чёрных куртках и кепках с тремя белыми буквами, означавшими их принадлежность к ФБР, огромный Джо завыл и схватился за простреленное плечо, выпустив из рук перепуганную девчонку, а Томми Акула повалился на спину, получив пулю в бедро. Мигель бросился к Лус, по пути выбив пистолет из лапищи бандита и наподдав тому по ребрам, а Рик встал на колени, опустил пистолет на палубу и положил руки за голову. Агенты ФБР, как муравьи, сновали повсюду.        − Мистер Блеквуд? – обратился к Рику один из взбежавших на палубу агентов.        − Да, − удивлённо ответил он.        − Вы можете опустить руки. Я благодарю вас за оказанную помощь нашему агенту.        − Кому?        − Диего Васкесу, − агент кивнул в сторону пирса, где Мигель развязывал руки девушке.        − Мигель… Диего – агент ФБР? – Рик опешил, осознав, наконец, что только что услышал. Вероятно, адреналин всё ещё бурлил в крови, притормаживая сознание.        − Да. Два года работы под прикрытием ради поимки вот этого куска дерьма, − агент кивнул в сторону Томми Акулы, которого выносили на носилках в сторону машины «Скорой помощи». – Кстати, простите, я не представился. Старший агент Стивен Андерс.        − Очень приятно, − Рик пожал протянутую руку, наблюдая, как Лус, содрав скотч с губ и не обращая внимания на боль, повисла на шее его любовника, впившись в губы поцелуем. Она плакала, целовала, что-то шептала, но Рик… Он отвернулся. Смотреть было… грустно, немного больно. Он предпочёл бы оказаться где-нибудь в другом месте. Где-нибудь… − Эта девочка действительно его сестра?        − Нет. Она «наживка» для Томми. Её отец был крупным криминальным боссом, согласившимся из-за дочери сотрудничать с нами. Его убили, а она потребовала включить себя в программу защиты свидетелей в обмен на поимку того, кто заказал её горячо любимого папеньку. Горячая девочка.        − Смелая, но глупая. Всё могло плохо закончиться, − произнёс Рик. – Старший агент Андерс, я, надеюсь, могу сейчас уехать? Устал, знаете ли за эти… сутки.        − Конечно, мистер Блеквуд. У нас есть ваши координаты. Вы участвовали в задержании преступников, это будет использовано в деле, к тому же ваши свидетельские показания пригодятся в суде.        − Я понимаю. Передайте мои поздравления агенту Васкесу, − Рик проводил взглядом высокую фигуру того, кто за столь короткое время успел… многое успел, в том числе наследить в его душе, насчёт сердца он был ещё не уверен. Диего соврал о сестре, кто знает, о чём ещё он…, впрочем, неважно. Уже неважно. Всё закончилось.              Рик спустился на пирс и поспешил к своей машине. Он не хотел встречаться со своим любовником, не хотел слов и прощаний. Лучше рвать всё сразу, так кровоточить будет меньше. Диего… Это имя шло ему больше. Он ведь ничего не обещал, только просил дождаться. Наверное, хотел рассказать, кем работает, и пожать руку в качестве благодарности. Хм, можно тешить себя иллюзиями. Скорее всего, речь зашла бы о том маленьком приключении в мотеле. Всего лишь приключении. Судя по всему, в жизни Диего достаточно женщин, а он, Рик, был этаким разнообразием. Он сел в машину и попытался вытряхнуть из головы печальные мысли. Какая разница, что Диего мог сказать? Вереница проблем, связанных с окончанием дела, вскоре заставит его позабыть и о Рике, и об их ночи. Быть может, они больше не встретятся. Наверное, так будет лучше. Рик печально улыбнулся, повернул ключ, прислушался к мерному шуму мотора и тронулся с места. Он не будет сожалеть, проклинать коварного обманщика. Он будет помнить яркий огонь его глаз и те сказочные чувства, подаренные одной жаркой ночью. Благодаря ему, Рик снова почувствовал себя живым, настоящим. Вот это он и будет помнить, хотя… Кое-что ему всё же хотелось бы получить на прощание. Поцелуй. Долгий страстный поцелуй. Но… Слова, спетые чувственным голосом Рики Мартина, они легли на душу бальзамом. Он сделал музыку громче и отправился туда, где давно не был, где, как оказалось, осталось его сердце. Он поехал домой. Подари мне еще один раз, Мне нужен лишь еще один, Клянусь тебе, потом я уйду. Я не собираюсь никого судить, Ослепленный тобой, падаю к твоим ногам. Знаю, я... тебе... Могу перевести это на английский, Если хочешь, попытаюсь, Но мне хочется сказать по-французски: Вы, вы, хотите ли вы провести со мной эту ночь, Любовь моя, скажите же мне, Ведь завтра я собираюсь снова уехать, Нужно забыть тебя, скажу тебе "до свидания". Прощай, Я должен проститься с тобой, Схожу с ума Из-за твоей любви. Прощай, Я должен проститься с тобой, Схожу с ума Из-за твоей любви. Прощай! Как избавиться от боли? Скажи мне, прошу! Я не хочу потерять себя, Заливая боль алкоголем, И позволяя тебе побеждать. Пусть в тебе, пусть во мне Снова разгорится этот огонь. Если хочешь, дай мне попробовать, Но лучше я скажу по-французски: Вы, вы, хотите ли вы провести со мной эту ночь, Любовь моя, скажите же мне, Ведь завтра я снова собираюсь уехать, Нужно забыть тебя, скажу тебе "до свидания". Прощай, Я должен проститься с тобой, Схожу с ума Из-за твоей любви. Прощай, Я должен проститься с тобой, Схожу с ума Из-за твоей любви. Прощай! Ты сводишь меня с ума Своей манерой целовать меня по чуть-чуть, Прости, если сбегая, я поступаю неверно, Но этой ночью мне придется покинуть тебя. Да, очень нежно! Сводишь меня с ума... Своей манерой целовать меня по чуть-чуть, Прости, если сбегая, я поступаю неверно, Но этой ночью мне придется покинуть тебя. Прощай, Я должен проститься с тобой, Схожу с ума Из-за твоей любви. Прощай, Я должен проститься с тобой, Схожу с ума Из-за твоей любви. Прощай! Мне придется проститься с тобой, Ай, Боже мой, какая история! (Автор перевода — AlexitaSant , Аdiós, Рики Мартин)